"لقد مررت" - Translation from Arabic to French

• J'ai eu
• Je suis passé
• J'ai vécu
• J'ai passé
• J'ai été
• J'ai connu
• J'ai fait
• a été
• Tu as eu
• Je suis allé
• Vous avez eu
• Tu as traversé
• J'ai traversé
• Je passe
• Tu as vécu

J'ai eu recours à un tas d'hallucinogènes dans ma vie, mais ce que j'ai vu la nuit dernière, cette merde ne venait pas de ce monde.
لقد مررت بالكثير من الأمور المثيرة للهلوسة في يومي لكن ما شاهدته ليلة البارحة ذلك الأمر كان من خارج هذا العالم

J'ai eu une journée horrible. Je peux aller dormir ?
لقد مررت بيوم مقيت أبوسعي الخلود للنوم فحسب؟

Ecoutes, Je suis passé par là. Ca m'arrive tout le temps.
استمعي لقد مررت بهذا، هذا يحدث ليّ طوال الوقت

J'ai vécu d'autres ruptures avant, et si vous vous rappelez, je les ai gérées plutôt bien.
لقد مررت بحالات إنفصال من قبل أتذكرن، و أنا أتعامل مع الأمر جيداً

J'ai passé tous mes tests. Je suis clean.
لقد مررت بكل الاختبارات أنا نظيفة تماماً

J'ai été sur les deux fronts et j'ai mes sources.
لقد مررت بطرفي الحدود كما لدي مصادري الخاصة.

J'ai connu ça. Mais tu vas rencontrer plein de gens demain.
لقد مررت بهذا، لكنك ستلتقين بالكثير غداً

C'est pas grave, mon grand. Moi aussi, J'ai eu un accident.
لا بأس يا صديقى، لقد مررت بحادثة أنا أيضاً

Je veux rentrer chez moi. J'ai eu une longue journée.
.أريد أن أعود الى منزلي .لقد مررت بيوم طويل

Vous savez, J'ai eu un inattendu revers, mais euh ...
أتعلم، لقد مررت بنكسة غير متوقعه، ولكن..

J'ai eu une phase où j'adorais coucher avec des mecs pas du tout attirants.
لقد مررت بمرحلة أحببت فيها مضاجعة رجال غير جذابين إطلاقًا.

J'ai eu une sale semaine, je ne suis pas d'humeur.
لقد مررت بأسبوع سيئ وأنا لستُ في مزاجي

- Crois moi, Je suis passé par là. - Ma prescription est dépassée.
ـ صدقني ، لقد مررت بذلك الأمر ـ لقد نفذ مني الدواء

Je suis passé deux fois à travers les Perturbations, j'ai vu comment elles pouvaient dévaster cette ville.
لقد مررت بهذه الاضطرابات مرتين ورأيت كيف يمكنها تدمير هذه المدينة

J'ai vécu les mêmes choses à ton âge, avec mon Maître.
لقد مررت بنفس الشئ عندما كنت بعمرك مع مُعلمى

J'ai passé une journée atroce, je n'ai rien pu faire.
لقد مررت بيوم فظيع لم أتمكن من انجاز أي شيء

J'ai été sur des centaines de scènes d'accident, et on ne peut jamais savoir comment quelqu'un va réagir.
لقد مررت بحوادث كثيرة ولا تعلم في أي يوم

J'ai connu pas mal de difficultés avant d'en arriver là.
لقد مررت بالعديد من المراحل قبل ان أصل الى هذه المرحله

J'ai fait une fausse couche tardive, puis nous avons eu un enfant mort-né.
لقد مررت بإجهاض متأخر و من ثم ولدت الطفل الميت

- Maman, ça a été une très longue journée, j'ai mangé 4 barres de 5 dollars, et je ne me sens pas très bien.
أمي، لقد مررت بيوم طويل لقد أكلت للتو أربع قطع شكولاطة بخمس دولات للواحدة. و لا أشعر أنني بخير

Tu as eu du mal à te décider.
حسنا , لقد مررت بوقت عصيب في أتخاذ القرارات

Je suis allé à votre maison.
لقد مررت بمنزلك بدا وكأنّه مؤتمر للقوّات

Vous avez eu une grande journée Sheriff. Êtes-vous prêt ?
لقد مررت بيوم طويل أيها المأمور أأنت مستعد؟

Tu as traversé un enfer. Personne ne s'attend à ce que tu ailles bien.
لقد مررت بالصعاب لا يتوقع منك أحد التحسن

J'ai traversé une période difficile moi-même quand j'avais ton âge.
لقد مررت بوقت حالك كذلك، عندما كُنت بعمركِ.

Je passe juste parce que vous avez oublié une signature sur la dernière page.
لقد مررت فقط لأنك قد نسيتي توقيعاً بالصفحة الأخيرة

Tu as vécu un traumatisme. Je veux être là au cas où tu aies besoin d'aide.
لقد مررت بصدمة ويجب أن أكون قريباً من أجل للمساعدة