"لقد مررنا" - Translation from Arabic to French

• On a traversé
• On a eu
• Nous avons traversé
• On a vécu
• Nous avons eu
• Nous sommes passés
• a vu
• Nous avons vécu
• On a déjà
• On est passés

On a traversé beaucoup d'épreuves dans les dernières 24 heures.
لقد مررنا بالكثير خلال الـ 24 ساعة الماضية.

Donc, voilà le moment où je dis, "s'il vous plaît, On a traversé beaucoup de choses ensemble,
اذاً , ألأن نأتي الى الجزء عندما تقول رجاءاً لقد مررنا بالكثير معاً

On a eu un été difficile, mais tu devais créer ce lieu.
لقد مررنا بإجازه شاقّه.. ولكن أمكنك بناء هذا المكان.

Soyons honnêtes, Nous avons traversé une période assez difficile, n'est-ce pas ?
فدعونا نواجه الحقيقة، لقد مررنا بوقت عصيب مؤخراً، صحيح؟

On a vécu beaucoup de choses. On a perdu beaucoup d'hommes.
لقد مررنا جميعاً بالكثير وخسرنا الكثير من الطيبين

Nous avons eu une journée difficile aujourd'hui chez le V-É-T-O.
انظرا له نعم لقد مررنا بيوم صعب في العيادة البيطرية

Nous sommes passés par tout ça pour un pique-nique-cactus sans demande de fiançailles ?
لقد مررنا بكل هذا لأجل عدم خطبة نزهة الصبار؟

On a vu un glacier en venant.
حسناً، لقد مررنا من متجر المثلجات في طريقنا إلى هنا.

Nous avons vécu des épreuves, mais nous aimons toujours notre fille.
لقد مررنا بالكثير مؤخرًا بالتأكيد لكننا لازلنا نحب فتاتنا

On a traversé tant d'épreuves, et pourtant on est plus proches que jamais.
‏ لقد مررنا بالكثير ومع هذا نحن أقرب من أيّ وقت مضى.

On a traversé quelques mauvais moments, et je prenais des mesures pour me protéger.
. حسنٌ أجل، لقد مررنا بأشهرٍ عصيبة . وكنتُ أتخذُّ خطواتٍ لأحميّ نفسيّ

Eh bien, On a traversé pas mal de choses ensemble et je voulais simplement venir ici moi-même et m'assurer que tu serais... fouillée à fond.
لقد مررنا بالكثير.. وأردت الحضور إلى هنا، والتأكد من..

Ouais, On a eu une mauvaise passe, mais nous sommes à nouveau ensemble maintenant, et ça va mieux que jamais.
نعم,لقد مررنا بمرحلة صعبة لكننا عدنا لبعضنا الان و الامور على أفضل حال

On a eu un mauvais moment, mais je pense que la compagnie va se remettre.
لقد مررنا بوقت عصيب لكنني أعتقد أن الشركة ستكون بخير

Nous avons traversé tant de choses. Tu as... toute ta vie.
لقد مررنا بالكثير وأنت بالأخص طيلة حياتك.

J'ai été confus depuis que Nous avons traversé ce que Nous avons traversé.
لقد كنت مرتبكة من وقتها لقد مررنا بما مررنا به.

On a vécu, contre vents et marées, ensemble, près de deux décennies, et il va mettre la nuit la plus importante de sa vie entre les mains d'un gars qu'il connait à peine ?
لقد مررنا بالسراء والضراء منذ حوالي عقدين ثم سيقوم بتسليم

On a vécu pas mal de choses cas derniers jours, toi et moi.
لقد مررنا بالكثير في الأيام الماضية أنا و أنت

Nous avons eu des désaccords.
إنه أمر صحيح، لقد مررنا بصعوبات

Nous sommes passés le composé asphyxiez le réservoir. Mettez-le dans le revers.
لقد مررنا في طريقنا على خزان وقود المجمع قد بالإتجاه المعاكس

On en a vu d'autres tous les deux.
لقد مررنا بالكثير سوية بإمكاننا أن نجتاز ذلك

Nous avons vécu tellement de chose... et maintenant tu renies tout.
لقد مررنا بالكثير يا رجل وأنت لا زلت ترفض هذا

On a déjà vécu ça, et ça t'a coûté notre relation.
لقد مررنا بهذا قبلاً، وبالمرّة السابقة كلّفك ذلك علاقتنا

La 1 re fois, On est passés devant sans rien voir.
كان يجب ان تعرفه لقد مررنا به فى البداية