"لكلينا" - Translation from Arabic to French

• pour nous deux
• tous les deux
• pour nous tous
• pour deux
• chacun

Mais, la nourriture est rare là-bas... donc j'ai besoin que tu manges pour nous deux.
لكن الطعام شحيح جداً هناك لذا أحتاج منك أن تتناولي الطعام لكلينا

C'est mieux si je suis pas votre prof pour nous deux.
أعتقد أنّه من الأفظل ألا أكون مدرّسك الأفظل لكلينا.

Je lui ai dit que je le détestais, et que je faisais toujours des rêves érotiques de lui, donc c'était déroutant pour nous deux.
نعم،لقد اخبرته بأنه اكرهه وانا على الرغم من ذلك ما زلت احلم بممارسة الجنس معه ولذلك فهذا مربك لكلينا

Ça a été dur pour tous les deux, mais on a trouvé un moyen.
. كان أمراً قاسياً لكلينا . و لكننا قُمنا بعملية مُجدية

Écoutez-moi bien. Si tout se passe bien, je veux dire pour nous deux, dans six mois...
الآن استمع بعناية ، إذا سارت الأمور بصورة صحيحة لكلينا فى غضون ستةأشهر

- Pas si fort. Je sens venir une attaque de gaz. C'est risqué pour nous deux.
اخفض صوتك، أشعر بأصواتٍ غريبة في بطني وقد يكون ذلك أمراً خطيراً لكلينا

Puisque tu es si bien vu ici, commande pour nous deux.
حسنًا، أنتَ شعبي جدّاً هنا، لمَ لا تطلب لكلينا.

Je me suis juste dit que vous seriez assez sérieux pour nous deux.
شعرت فقط بأنك ستكون جدياً بما يكفي لكلينا

Eh bien, je suppose que cela a fonctionné pour nous deux à la fin, hein?
أعتقد أن الأمر تحقق لكلينا في النهاية، صحيح؟

Parce qu'honnêtement, le timing est mauvais pour nous deux.
لأن بصراحة، على مدار الساعة لتدق لكلينا.

On essaye de garder ce gars en vie, on le ramène à la prison... ce sera bien pour nous deux.
،نساعد في بقاء هذا الرجل حيًّا .ونعيده للسجن، وعن ذلك مندوحة لكلينا

On va voir ce qu'il sait, et s'il vous connaît, qui est mauvais pour nous deux.
نحن ستعمل نرى ما يعرفه، وإذا كان يعلم لكم، وهذا سيئا لكلينا

C'est un nouveau record pour nous deux.
هاه ؟ أظن بأنه هذا التسجيل الجديد لكلينا

Mais s'il se joue de moi, il se joue également de votre reine et est donc inapte pour nous deux.
لكن اذا كان يخدعني فهو ايضا يخدع ملكتكم وبالتالي هو ليس مناسبا لكلينا

Il a rejoint une autre femme et ensemble ils sont un ennemi redoutable pour nous deux.
لقد انضم لإمرأه اخرى وهما معاً يمثلان العدو اللدود لكلينا

Il semblerait que je vais rejoindre le club des humains. C'est un grand soir pour nous deux.
يبدو أنّي سأنضم لنادي البشر، هذه ليلة جللة لكلينا.

Mais quand même, comment c'est possible que l'on soit tous les deux des anges?
و لكن كيف لكلينا أنا و أجوشي أن نكون ملائكة ؟

Je ne veux pas perdre ce que ce mariage signifie pour tous les deux.
لا أريد أن أفقد ما .يعنيه هذا الزواج لكلينا

J'essaye de l'aider à sortir, ce qui nous arrange tous les deux.
أنا أحاول مساعدته على الخروج من هنا وهو أمر جيد لكلينا

Stevie, çà a été une année vraiment, vraiment dure pour nous tous.
ستيفي، انها كانت حقا وبجد سنه صعبه لكلينا

Maintenant, le problème c'est que je ne t'entends pas, je vais devoir parler pour deux.
اتري النقطه السلبيه الان انني لا يمكنني سماعك لذلك سوف اتكلم لكلينا

On aurait chacun son espace tout en mettant un terme à toutes ces querelles.
سيكون لكلينا المساحه الكافيه و سوف نضع حدا لهذا النقاش التافه