"لكل منكم" - Translation from Arabic to French

• chacun
• pour chacune
• Vous avez tous

Vous avez tous choisi, de votre plein gré, de passer la nuit dans cette prison pour tenter de gagner 20 000 $ chacun.
كل واحد منكم قام بالاختيار , بإرادته الحره لقضاء ليلة في هذا السجن للفوز ب20000 دولار لكل منكم

Je vous condamne à payer une amende de 25000 $ chacun.
آمركم بدفع غرامة خمسة وعشرون ألف دولار لكل منكم

Le Secrétaire général exprime sa reconnaissance et sa gratitude à tous et chacun d'entre vous.
ويعرب اﻷمين العام عن تقديره وامتنانه لكل منكم.

Pour terminer, je voudrais souhaiter à chacun d'entre vous ainsi qu'à vos familles de bonnes fêtes placées sous le signe de la joie et de la paix et une nouvelle année prospère.
في الختام، أود أن أتمنى لكل منكم ولأسركم أعيادا سعيدة ومفعمة بالسلام، وعاما جديدا مزدهرا.

Il y a un string et six paquets d'épices à ramen pour chacune.
هناك سروال وست علب بنكهة الرامن بالداخل لكل منكم

Basé sur votre performance jusqu'ici, nous allons attribuer à chacun de vous un cas de test qui vous convient.
بناء على أدائكم حتى الآن سنخصص لكل منكم إختبار يناسبه حظًا موفق

Je vous donnerai un demi-million chacun si vous me laissez partir, ok ?
سأعطي لكل منكم نصف مليون دولار إذا تركتموني أذهب، حسنا؟

Je vous donne à chacun 20 dollars pour qu'on parle de tout, sauf de mon crétin de fils.
سأعطي لكل منكم 20 دولاراً للتحدث بأي شيئ آخر غير إبني الأحمق.

Et est ce que je peux vous donner 25 dollars chacun juste pour me dire de quoi il s'agit ?
وهل يمكنني أعطي لكل منكم 25 دولاراً لتخبروني فقط بما الذي يجري؟

On ne peut embaucher que 3 personnes pour chacun de vous. Je suis désolé, mais c'est comme ça.
لا يمكننا تحمل أكثر من ثلاثة أشخاص لكل منكم

Nous comptons vous dédommager chacun avec 150000 $ en dollars américains si vous retrouvez le sac volé.
نحن مستعدون لدفع 150،000 دولار أمريكي لكل منكم إذا إستطعتم استعادة الحقيبة المسروقة.

Je vous assigne à chacun vos propres jurés à surveiller.
انا أُخصص لكل منكم مُحلفه الاليف لمراقبته

C'est donc un honneur, de présenter à chacun ce symbole du mérite.
حسنا ولى الشرف ان اقدم لكل منكم هذا الاستحقاق الرمزى

1,5 chacun. 7,5 au total.
مليون ونصف لكل منكم المجموع 7.5 مليون حسناً..

En l'honneur de la plus occasionnelle des occasions, ma toute première réunion familiale, je voudrais présenter à chacun de vous un présent.
تكريماً لهذه المناسبة بجمع شمل العائلة لأول مرة أود أن أقدم هدية لكل منكم

La plupart d'entre vous étaient des enfants perdus... mais Wendy a trouvé des parents et des foyers pour chacun... et vous a sauvés.
الكثير منكم الليلة كانوا اطفال ضائعين لكن الجدة وندى وجدت الرعاية والمنزل لكل منكم وانقذتكم

Et chacun de vous a droit à l'absolue vérité.
وأعتقد أنه يحق لكل منكم أن يعرف كل الحقيقة

Jack a une mission pour chacun de vous.
اصبروا جميعا. جاك عنده عمل خاص لكل منكم.

Je vous paie pas 20 $ chacun pour vous gratter le cul !
أنا لا أدفع لكل منكم يا رفاق عشرون دولار لكى تقوموا بحك مؤخراتكم

Il y en a une pour chacune de vous.
. يوجد واحد لكل منكم

Vous avez tous une version de lui que vous aimez beaucoup.
لكل منكم رجلاً مثله يحبه كثيراً