"لكنك قلت" - Translation from Arabic to French

• Mais tu as dit
• Mais vous avez dit
• Mais tu disais
• Mais tu as dis
• T'as dit
• Tu m'as dit
• tu avais dit
• - Vous disiez
• Mais vous disiez
• Vous venez de dire
• Vous aviez dit

Mais tu as dit que Graham Biscuits s'est marié et a déménagé avec sa femme.
لكنك قلتي أن غراهام كراكرز لكنك قلت أنه تزوج وانتقل مع زوجته

Mais tu as dit que ce n'était pas un endroit idéal.
خذهم إلى المخزن لكنك قلت البنادق تصبح صدئة هناك

Mais tu as dit que Yoki t'avais aidé à t'échapper de la clinique.
لكنك قلت أن يوكي ساعدك على الهروب من العيادة.

Mais vous avez dit que si je le rendais plus personnel vous m'exposeriez dans votre galerie.
لكنك قلت أن جعلت الأمر شخصيا اكثر فسوف تقومي بعرض لوحاتي في المعرض

Mais tu disais ce matin que tu voulais regarder celui-la.
لكنك قلت هذا الصباح أنك تريدين مشاهدة هذا الفيلم

Mais tu as dis que c'était plus un truc d'écoute.
لكنك قلت أنّ هذا أمر متعلق أكثر بحاسة السمع.

Mais tu as dit qu'ils ont écrit qu'on était moyens et agressifs.
لكنك قلت أنهم كتبوا أننا متوسطتين وعدوانيتين

On pourrait être ensemble maintenant, Mais tu as dit non.
يمكننا أن نكون معا، صحيح الآن، لكنك قلت لا

- Ce n'est pas sensé quitter le labo, Mais tu as dit que c'était une urgence.
, لايفترض بذلك ان يغادر المعمل لكنك قلت ان هذه حالة طارئة

Mais tu as dit que c'était offensant, tu te rappelles ?
لكنك قلت ان هذا مهينا تتذكر ؟ القندس وابن عرس وتلك الامور

Je ne suis pas du genre à me demander "et si ?", Mais tu as dit qu'elle changerait ma vie, donc ça veut peut-être dire que j'aurais du être avec elle tout ce temps.
أنت تعلمين، أنا ليست رجل من نوع ماذا لو لكنك قلت أنها مغيرة الحياة لذا اكتشفت ربما كل هذا يعني

OK, Mais tu as dit que les autorités allaient s'en occuper parce que les clôtures allaient tomber et que la quarantaine serait finie.
حسناً، لكنك قلت بأنك ستدع السلطات تتولى الأمر لأن الحواجز ستزول وتنتهي الحجر الصحي

Tu sais cette chose que je t'ai demandé de faire avec moi Mais tu as dit que tu ne pouvais pas faire ?
أنت تعلم, ذلك الشيء الذي طلبت منك أنت تفعله معي لكنك قلت أنك لا تستطيع؟

Mais vous avez dit qu'elle était au bon endroit.
لكنك قلت بنفسك إن عليها التواجد بداخل المستشفى.

Mais vous avez dit que le mariage que vous voulez est ceci, et... je veux quelque chose d'autre.
لكنك قلت بأن الزواج الذي تريده هو هذا.. والذي أريده شيء آخر.

Je suis désolé, Mais vous avez dit aucune nourriture pendant trois mois.
معذرة, لكنك قلت انك بقيت لمدة ثلاثة اشهر بدون طعام

Mais tu disais toujours que tu ne deviendrais jamais ami avec une fille
أصدقاء ؟ لكنك قلت دائما أنك لا تصاحب الفتيات

Mais tu as dis qu'on ne pouvait pas t'appeler à ton bureau.
لكنك قلت انه لا يمكننا الاتصال بك في المكتب

Et je t'avais proposé de te venger avec mes frères, et T'as dit :
و قلت لك إنني أستطيع أنا و أخوتي أن ننتقم لك و لكنك قلت

Ça, je savais, mais Tu m'as dit que j'étais d'un autre niveau.
علمت ذلك، لكنك قلت لي إنني أعلى مستوى منهم.

Ma fin approche. Je vois le mur. - Je croyais que tu avais dit que tu ne voyais rien.
استطيع رؤية النهاية امامي و لكنك قلت بأنك لا ترى اي شيء

- Vous disiez... - On lui donne bien l'autre sérum.
..لكنك قلت - نعطيه إذاً ترياق الثعبان الآخر؟

Mais vous disiez que vous ne le connaissiez pas, que vous ne l'aviez jamais rencontré.
لكنك قلت بأنك لا تعرفينه و بأنك لم تلتق به

Mais Vous venez de dire que vous n´êtes rentré qu´à 1 6 h 45.
لكنك قلت بنفسك أنك لم تعد للثكنات قبل الخامسة إلا ربع

Mais, Vous aviez dit que toutes les dépenses étaient payées vous l'avez dit.
لكنك قلت كل التكاليف مدفوعة هذا ما قلته أنت