"لكننا وجدنا" - Translation from Arabic to French

• mais on a trouvé
• Mais nous avons trouvé
• mais nous avons découvert

Exact. mais on a trouvé des débris contre le mur sud.
أجل و لكننا وجدنا بعض الأنقاض قرب الجدار الجنوبي

mais on a trouvé la mallette cachée dans votre cave.
لكننا وجدنا حقيبة زوجكِ مُخبّأة في قبو مبناكِ.

On a déployé nos équipes dans les bois, mais on a trouvé ça glissé dans son soutien gorge.
،أحضرنا فرقنا إلى هناك للبحث في الغابة لكننا وجدنا هذه مدسوسة في صدريتها

Vous aurez tout le rapport d'autopsie demain, Mais nous avons trouvé du sperme de votre suspect.
سوف تحصل على تقرير التشريح الكامل غدا لكننا وجدنا المنى الخاص بالمشتبه به

Il était trop occupé, Mais nous avons trouvé quelque chose d'intéressant.
لقد كان مشغولاً جدّاً لكننا وجدنا شيئاً , مثيراً جدّاً

Nous pensions pouvoir conquérir la mort, mais nous avons découvert que la mort nous a conquis.
إعتقدنا أننا غزونا الموت لكننا وجدنا أن الموت هو من قام بغزونا

On n'en sait encore peu, mais on a trouvé le sac de la victime dans une poubelle derrière le cinéma.
، نحن لا نعرف الكثير بعد لكننا وجدنا محفظة الضحية في سلة مُهملات خلف المسرح

mais on a trouvé quelqu'un qui pourrait avoir une idée.
. لكننا وجدنا شخصاً قد يكون لديه فكرة عن ذلك

Il n'avait pas de pièce d'identité ni sur lui, ni dans son van. mais on a trouvé une correspondance intéressante sur ses empreintes.
لمْ يكن لديه بحوزته هويّة ولا في شاحنته، لكننا وجدنا تطابقاً مُثيراً للإهتمام لبصماته.

Non, pas pour l'instant. mais on a trouvé ça près du corps.
كلاّ، ليس بعد، لكننا وجدنا هذا بجانب الجثة.

- Sûrement rien, mais on a trouvé ça en quantité.
أنا متأكد أنه لا شيء لكننا وجدنا مجموعة من هذه

mais on a trouvé les vestiges d'un avant-poste scientifique construit par les Anciens.
لكننا وجدنا دلائل تشير إلى أنه كان قاعدة بحث علمية أو مرصد بني عن طريق القدماء

mais on a trouvé un autre indice...
لا , لا , لكننا وجدنا دليل آخر وهذا قادنا إلى هنا

Mais, on a trouvé un théatre à Birmingham qui sert de l'alcool.
لكننا , وجدنا مسرحا في برمنجهام يقدم كحوليات

- Ils n'ont rien vu, mais on a trouvé une autre empreinte, près de l'endroit où il est tombé.
لم يريا ما حصل لكننا وجدنا آثار حذاء و لم تتطابق مع الضحية قرب الحديد الذي سقط عليه

Mais nous avons trouvé des cheveux n'appartenant pas à M. Eichen enterrés avec lui.
لكننا وجدنا بعض الشعر لم يدفن السيد " إيشين " معه

Mais nous avons trouvé ce téléphone pas loin de son corps.
لكننا وجدنا هذا النقال على بعد عشرة أقدام من جثتها

Personne ne se rappelle de cette jeune fille. Mais nous avons trouvé certains de ses affaires.
لا أحد يذكر الفتاة في ذلك السوق المزدحم لكننا وجدنا بعض أشيائها

La caméra était trop loin, et les techniciens n'ont rien pu déchiffrer, Mais nous avons trouvé quelque chose d'autre.
كانت الكاميرا بعيدة جداً، لذا لمْ يتمكّن الفريق التقني من قراءة شفاههم. لكننا وجدنا شيئاً آخر.

Mais nous avons trouvé la preuve de leur culpabilité.
لكننا وجدنا دليلاً على إدانتهم.

Je suis désolé de vous dire ça, mais nous avons découvert deux corps qui pourrait être votre sœur et votre beau-frère.
آسف لإخبارك ذلك, لكننا وجدنا جثتين تلك من المحتمل أن تكون أختك وشقيق زوجتك