"لكني لا أستطيع" - Translation from Arabic to French

• Mais je ne peux pas
• mais je peux pas
• mais je n'ai pas
• mais pas

Je croyais pouvoir y arriver seule, Mais je ne peux pas.
اعتقدت أنه يمكنني فعل ذلك لوحدي لكني لا أستطيع

Je suis désolée, monsieur, Mais je ne peux pas vous parler des activités de nos clients.
أنا آسفة. سيدى. و لكني لا أستطيع التعليق عن أنشطة أى من ضيوفنا

Je pensais que je pourrais, Mais je ne peux pas.
إعتقدتُ أنني يمكنني عمل ذلك لكني لا أستطيع

mais je peux pas parler d'elle car c'est ta patiente.
لكني لا أستطيع التحدّث عن تامي لأنها مريضتك

Non, Mary, la note. J'aimerais rester Mais je ne peux pas.
لا ماري اريد الفاتورة اود البقاء لكني لا أستطيع

Mais je ne peux pas venir. Je travaille 22 heures par jour et je rentre retrouver ma femme distante.
لكني لا أستطيع الذهاب، لديّ 22 ساعة عمل وبعدها اعود للمنزل ولزوجة لا تقترب مني

Désolé, M. Rose, Mais je ne peux pas affirmer de façon définitive que la cause du décès était naturelle.
أنا آسف سيد روز لكني لا أستطيع الجزم بشكل قاطع أن سبب الوفاة كان طبيعياً

Mais je ne peux pas laisser le vote se poursuivre dans ces conditions.
لكني لا أستطيع بضمير مرتاح السماع للاقتراع بأن يستمر حتى أكون مقتنعاً بأنه آمن

C'est très gentil, Mais je ne peux pas te laisser payer.
هذا لطيف جدًا لكني لا أستطيع أن أسمح لك أن تدفعي

Et je dois casser la baraque, Mais je ne peux pas.
لكنّي أقسم لكم أنّهم سينسون إسمي يجب عَلَيّ أن أبهر الجمهور , لكني لا أستطيع

Merci, Mais je ne peux pas l'accepter. Cela doit revenir à mon coéquipier.
شكرا لك، لكني لا أستطيع قبول هذا لابد أن يكون من نصيب زميلي في الفريق

Mais je ne peux pas le voir dans cet état là.
لكني لا أستطيع النظر إليه في تلك الحالة.

Je sais, Mais je ne peux pas accéder au rouge.
أعلم ذلك و لكني لا أستطيع الوصول الى الأحمر

Mais je ne peux pas voir plus d'un pas ou deux à l'avance.
لكني لا أستطيع أن أرى بمقدوري الا حركة أو حركتين

Je le voudrais, Mais je ne peux pas te ramener à l'endroit auquel tu appartiens.
وأنا لم أُرد هذا أيضاً لكني لا أستطيع أن أُعيقُكِ من العودة من حيثُ تنتمي

J'essaye de travailler ici, Mais je ne peux pas me concentrer parce que votre fils a tenté de me renverser
أحاول العمل هنا لكني لا أستطيع التركيز لأن ابنك يحاول أن يصدمني ويوقع بي

Mais je ne peux pas parler à la personne chez qui je vais d'habitude parce que...
لكني لا أستطيع التحدث إلى الشخص الذي أذهب له بالعادة، لأني

Et je suis vraiment navrée, mais je peux pas bosser.
وأنا آسفة جدا، لكني لا أستطيع العمل اليوم.

J'ai pensé que je pourrais suivre, mais je peux pas.
خلتُ أنني قادرة على النجاح، لكني لا أستطيع.

Et ça me rend nauséeux mais je peux pas m'arrêter de regarder.
الأمر الذي يجعلني أشعر بالغثيان، لكني لا أستطيع التوقف عن النظر.

Je suis supposée voir un gars pour les boissons mais je n'ai pas son adresse.
عليّ أن أرى رجل المشروبات لكني لا أستطيع إيجاد عنوانة

Il est censé ouvrir toutes les portes, mais pas celle-ci.
يفترض أن يفتح كل أبواب القصر لكني لا أستطيع فتح هذا الباب