"لكنّ هناك" - Translation from Arabic to French

• Mais il y a
• Mais il ya

Mais il y a aussi l'autre grand amour de ma vie...
لكنّ هناك أيضاً حباً عظيماً آخر في حياتي.

Les gens pensent qu'il y a les chapeaux noirs et les blancs, Mais il y a des chapeaux noirs doublés de blanc.
يظنّ النّاس أنّ هنالك قبّعاتٌ سوداء وقبّعات بيضاء، لكنّ هناك قبّعة سوداء ببطانة بيضاء.

Mais il y a un très grand nombre de personnes dans le premier goupe.
لكنّ هناك عدد مهول من النّاس في المجموعة الاولى

Simple spectatrice, Mais il y a un but ultime.
أنتَ متفرّجٌ بريءٌ هنا لكنّ هناك فائدةً أكبر

Mais il ya une chose qu'il ne peut pas changer Pas lui, pas vous, pas n'importe qui..
لكنّ هناك شيء واحد لا يمكن أن يغيّره لا هو ، ولا أنت ، ولا أي أحد

La plupart d'entre nous sont dans la moyenne, Mais il y a des exceptions.
وأغلبنا يقع في المنتصف حول الذروة لكنّ هناك قيماً شاذة

J'étais à un vernissage, Mais il y a toujours quelqu'un ici.
حسناً، لقد كنتُ بإفتتاحية معرض لكنّ هناك دائماً شخص ما هنا

Pardon, Mais il y a une légère hostilité dans votre voix. - Pourquoi ?
لكنّ هناك نبرة واضحة تدل على عدائية لا مبرر لها، فما سبب ذلك؟

Mais il y a des millions de parents dans le monde.
لكنّ هناك ملايين الآباء في العالم

Ca peut arriver n'importe quand, maintenant. Mais il y a autre chose.
قد يموت في أيّ لحظة لكنّ هناك أمرًا آخر

Mais il y a une autre raison pour laquelle Gorongosa est important pour l'avenir de l'Afrique et peut-être pour nous tous.
لكنّ هناك سبب آخر لماذا (جورونجوسا) مهمّة بالنسبة لمستقبل أفريقيا وربما لنا جميعا.

Mais il y a un putois là-dedans!
لكنّ هناك ظربان بالداخل

Mais il y a tellement maintenant.
لكنّ هناك كثير منها الآن

Mais il y a une autre possibilité inquiétante.
لكنّ هناك بوسيبيييتي آخرذلك للقلق .

Il n'y a qu'un docteur Gonzalez à Mercy à New York, Mais il y a un infirmier Javier Gonzalez dans le service psychiatrique.
صحيحٌ أنّ هناك طبيبةً واحدةً باسم (غونزاليس) في نيويورك مرسي لكنّ هناك (هافيير غونزاليس) الممرّض في عنبر الأمراض النفسيّة

Mais il ya une chose il ne peut pas changer.
لكنّ هناك شيء واحد لا يمكن أن يغيره