"لكن أنظري" - Translation from Arabic to French

• mais regarde

En voyant la truelle sonique, j'ai pensé que c'était juste embarrassant, mais regarde.
حين رأيت المجرفة الصوتية فكّرت بأنها محرجة لكن أنظري

Et pas juste, le prochain mois ou le prochain gros ticket pour partir d'ici, mais regarde toi du futur et demande-toi si laisser tomber la NYADA était quelque chose dont tu es fière.
او إلى الفرصة الكبيرة للخروج من هنا لكن أنظري إلى نفسك من المستقبل و أسألي

Au début, je pensais que toutes ces marques provenaient de prédateurs, mais regarde ça.
بالبداية ظننت أن كل هذه العلامات مصدرها الحيوانات المفترسة لكن أنظري لهذه

Je suis désolé, mais regarde ça.
أنا آسف، لكن أنظري لهذا جدياً، أنظري لهذا

mais regarde, ce n'est rien qu'un tuyau ne peut réparer.
و لكن أنظري لا يوجد شيء لا يمكن لخرطوم المياه إصلاحه

mais regarde le résultat.
لا أعرف ماذا قالت لـهم لكن أنظري لنتيجة ما حدث.

Je pensais aussi, mais regarde.
حسناً ، ظننتُ ذلك ، أيضاً لكن أنظري

C'est ton frère, tu l'aimes, mais... regarde où tu es et où il est.
إنه أخوك، تحبينه، لكن... أنظري أين أنت واين هو

Okay, je vais te dire, mais regarde là-bas.
حسنًا، سأخبركِ، لكن أنظري بعيدًا.

Amanda pensait avoir détruit toutes les données, mais regarde ce que j'ai trouvé...
آماندا" ظنت أنها قامت بمسح القرص الصلب" لكن أنظري لما عثرت عليه

bon mais regarde Donovan, il a du quitter la police parce que son entreprise de construction avait réussi.
صحيح ...لكن أنظري إلى دونوفان هو ترك الشرطة لأن عمله للمقاولات كان ناجحا جدا

C'est sympa de lâcher la pression et s'amuser mais regarde autour de toi.
لا مشكلة من المرح لكن أنظري حولك

C'est le logo de Overlord Ale. mais regarde ça.
هذا شعار " أوفيرلود إيل " لكن أنظري لهذا

On aurait dû. mais regarde nous.
كان يجدر بنا ذلك لكن أنظري إلينا

Elle a quitté la route ici, mais regarde l'arbre.
خرجت عن الشارع من هنا، لكن أنظري للشجرة

mais regarde ça
-لا يوجد صوت . لكن أنظري إلى هذا.

J'ai rien, mais regarde... ici.
مازلت أبحث في ذلك لكن أنظري...

mais regarde la qualité de l'impression.
لكن أنظري إلى جودة الطبعة

mais regarde le bout.
لكن أنظري إلى المؤخرة

mais regarde...
لكن أنظري عندما أفعل هكذا