"لكن بدلاً" - Translation from Arabic to French

• Mais au lieu
• mais à la place
• Mais plutôt

Comme le code binaire Mais au lieu d'avoir que des zéros et des uns, il y a des zéros, uns et deux.
مثل الرمز الثنائى لكن بدلاً من وجود الاصفار و الاحاد فقط , لديك اصفار , احاد و الاثنينات

Ouais, Mais au lieu de rester chez moi et d'être misérable, je préfère venir et rendre ta vie misérable.
لكن بدلاً مِنْ أنْ يَعْبسَ في بيتِي وأنْ يَكُونَ بائس، قرّرتُ مَجيء هنا ويَجْعلُك بائس.

Mais au lieu de ça, il y avait des sacs de fric et des armes dans des boites.
و لكن بدلاً من ذلك، كان هناك حقائب أموال و أسلحة في صناديق

mais à la place de la corde, c'étaient des remarques sur les choses que tu avais faites et pour lesquelles tu t'en voulais.
لكن بدلاً من الحبل كانت عبارة عن كلمات حول الأشياء التي قمت بها و كرهت نفسك من أجلها

Mais plutôt que de demander à de bons voisins comme vous de signer un document légal, je vous demande de lever la main et de répéter après moi.
لكن بدلاً من جعل جيران طيبين مثلكم يوقعون على ورقة قانونية خالية من المشاعر، ارفعوا أياديكم اليمنى وكرروا ورائي.

On l'a frappée avec nos fléchettes de kryptonite, Mais au lieu de l'affaiblir....
نحن ضربناها بثبة الكريبتونيت لكن بدلاً من اضعافها

Je peux enlever les tumeurs de Maya, Mais au lieu de faire une reconstruction classique avec du titane,
لكن بدلاً من إستخدام دعامات التيتانيوم التقليدية

Parce que je suis venu ici pour tourner une vidéo de musique, Mais au lieu de ça, tu m'as distrait avec cette énorme peinture.
لإنني هنا لكي اُصور فيديو موسيقي لكن بدلاً عن ذلك قمت بتشتيت ذهني بهذه الرسمة الكبيرة.

J'aurais dû coucher avec toi, Mais au lieu de ça, je t'ai fait découvrir mon monde.
كان من المفترض أن نتبادل الحب، لكن بدلاً عن ذلك أدخلتك عالمي

Non, Mais au lieu de faire de la prison, ils lui ont accordé la probation, les T.I.G
لا، لكن بدلاً من أن يسجُنوه، فَقَد أعطَوْه فترة تجربه، في خدَمات المُجتمع

Mais au lieu de le reconnaître, je n'ai rien dit, j'ai juste... refoulé tout ça, complètement, jusqu'à ce que cela me submerge, et que je m'y noie.
و لكن بدلاً عن التصريح بذلك إلتزمت الصمت و إبتلعت الأمر كلّه حتى ملأني وكنتُ أغرق به

Mais au lieu de ça, elle est à la maison, endormie dans ton lit.
أو يحيا وعاء ملكنا. لكن بدلاً عن ذلك, هي في البيت, وتخلد في الفراش.

Mais au lieu de ça, il mangea un paquet entier de bonbons assis dans sa voiture.
لكن بدلاً من هذا جلس فقط في السيارة و أكل كيس بأكلمه من الحلوى

Mais au lieu de dire les grâces, je commence typiquement mes repas avec un petit discours public.
لكن بدلاً من الدعاء فأنا أبدأ وجبتي بإعلان عام

Mais au lieu de ça, elle est morte, là... deux minutes avant l'arrivée de l'ambulance.
لكن بدلاً من ذلك ماتت هناك قبل وصول الإسعاف بدقيقتين

Mais au lieu d'attendre, il va s'immoler.
لكن بدلاً مِنْ إنتظار حتى ذلك الحين، هو سَيضيئُ نفسه محترق.

Ravi que ça vous réjouisse, Mais au lieu de papier, il y a trois coquillages.
أنا مسرور لأنّكم سعداء لكن بدلاً من أوراق المرحاض لديكم رفّ مع 3 أصداف

mais à la place d'égoïste, parlons de moi vous étant utile.
لكن بدلاً عن خدمة نفسي، ماذا عن خدمتكِ أنت

C'est là que son œil devrait être, mais à la place, il est coincé dans la zone cassée.
ترى ، الآن ، هذا المكان هو الذي يجب أن تتواجد عَينه فيه لكن بدلاً من ذلك هي عالقة بداخل عظمٍ مكسور

mais à la place, peut être que j'irai lui parler avant.
لكن بدلاً من ذلك، ربما سأتحدث إليه أولاً

Mais plutôt, il a travaillé sur ce bégaiement, tous les jours, formés hors de son discours.
لكن بدلاً من هذا, كان يتمرن للتخلص من لعثمته كل يوم