"لكن حينها" - Translation from Arabic to French

• Mais ensuite
• Mais alors
• Mais après
• Et puis
• mais il

Oui, j'ai grandi avec Manu, Mais ensuite nous nous sommes mis dans un tel pétrin que mes parents m'ont envoyé auprès de ma grand mère, juste ici.
نعم ، لقد نشأت مع مانو لكن حينها ، تعرفين كنا نقع في الكثير من المشاكل فقام والداي بأرسالي هنا الي جدتي

Mais ensuite j'en ai pris deux par poste, alors elle m'a donné un téléchargement gratuit de Billy Joel.
لكن حينها أخذت شرابين لكل محطة لذا أعظتني تحميل مجاني

Mais alors c'est chacun pour soi.
لكن حينها يكون كلّ امرءٍ مستقلًّا بذاته.

Mais alors il n'y aura pas de livre parce qu'ils vont l'envoyer au Texas.
لكن حينها لكن يكون هناك كتاب "لأنهم سينقلونه لـ "تكساس

Ouais, j'allais en avoir un Mais après j'ai réalisé que l'on ne pouvait pas vivre tous les deux dans un studio.
أجل , لقد كنتُ عازمًا على ذلك , لكن حينها أدركتُ بأننا لايمكننا أن نعيشَ بشقةٍ صغيرةٍ معًا.

Mais, après tout, en connaissant ta famille, il y a très peu de choses qui peuvent me surprendre maintenant.
لكن حينها, معرفتي بعائلتكِ, تبقى القليل فقط لا أعرفه عن عائلتكِ وهذا ما يفاجئني.

J'avais peur du yaourt Grecque, Et puis j'ai ajouté une boîte de sucre, j'en suis folle maintenant.
،حسنٌ ,كنتُ أخشى من الزبادي اليوناني لكن حينها عندما أضفتُ .علبةً من السكر , قد تقبلتُه نوعًا ما

mais il faudra tirer sur des gens ?
لكن حينها عليّ أن أطلق النار على الناس، صحيح؟

Car j'arrive pas à comprendre toutes les femmes médecins, Mais ensuite quand vous avez parlé de Dieu, j'ai compris que vous faisiez partie de ces femmes intelligentes.
لأنني لا أفهم موضوع الطبيبة الأنثى, لكن حينها بدأتِ بالحديث عن الرب, استوعب أن أن واحدة من الأذكياء

Mais ensuite une idée m'est passé par la tête, les enfants.
لكن حينها ، قفزت فكرة في رأسي يا أطفال نفس الفكرة التي ستقفز في رأسكم

Non, Mais ensuite vous auriez à me virer.
كلا، لكن حينها سيكون عليك طردي.

Mais ensuite, elle a trouvé sa famille.
لكن حينها عثرت على عائلتها

Mais ensuite que puis-je faire d'autre
# لكن حينها ماذا كنت أستطيع أن أفعل #

Il a ses petites manies, Mais alors nous tous aussi.
يمتاز بمراوغاته لكن حينها سنراوغ جميعًا

Oui, Mais alors il devrait aller mieux.
أجل، لكن حينها يفترض أن تتحسن حالته.

Mais alors, la police et les méchants, vont tous tenter de nous tuer.
لكن حينها ، سوف تحاول الشرطه... والأشرار أن يقتلوننا.

Mais après, le chantage ne tournait plus autour de l'argent.
نعم , لكن حينها الابتزاز لم يكن بشأن المال بعد ذلك

Mais après, je l'ai regardé dans les yeux, et c'est comme si j'avais une étrangère en face de moi.
لكن حينها نظرت فى اعيُنها وبدت وكأنها شخص غريب تماماً يُحدق فى وجهى

Le groupe qui a inspiré le passage à tabac de votre frère est revenu au même club hier soir, Mais après, vous le savez, non, parce que vous y étiez ?
حسناً , الفريق الغنائى الذى الهم من قاموا بضرب اخيكى عادوا لنفس النادى الليلة الماضية , لكن حينها لكنك تعرفين ذلك اليس كذلك , لأنك كنتى هناك ؟

Et puis, non.
لكن حينها ، لم تكن خائفاً

Et puis on partira aux Bermudes,
لكن حينها, سنذهب الى برمودا,

mais il s'est mis à faire sombre, la foule poussait pour mieux voir, et j'ai lâché mon moulin à vent pour te tenir la main.
لكن حينها حل أظلم بدأت الحشود في التدافع للحصول على رؤية أفضل وقد أسقطت لعبتي