"لكن شكراً" - Translation from Arabic to French

• Mais merci
• Merci d'
• mais grâce
• Merci de

Couverte de vomi et avec 5 kg de trop, Mais merci.
نعم، مكسوة باللعاب مع ٥ كلغ زائدة، لكن شكراً

Il n'aime pas marcher car il a mal à l'orteil, Mais merci de vous proposer.
لايحب المشي لأنه لدي شيء في اصبع رجله لكن شكراً على العرض

Eh bien, ce n'est pas ce que j'attendais Mais merci! Et je voulais dire:
ليس ذلك ما أردتك قوله، لكن شكراً لك لقد كنت سأقول

C'était de l'instinct, Mais merci de me rappeler pourquoi je fais ça et de m'aider à améliorer mon expérience.
كان يتعلق الأمر بالغريزة ، لكن شكراً لكِ لتذكيري بسبب فعلي ذلك الأمر ولمُساعدتي

J'aime plutôt les boxers, Mais merci.
أجل ، أنا شخص أميل إلى إستخدام البوكسرات ، لكن شكراً لك

Écoute, je ne suis pas vraiment d'humeur à me sentir mieux, Mais merci d'avoir essayé.
لست في مزاج تحسين المزاج لكن شكراً على المحاولة

Je l'ai ajouté aux 20 autres coussins qui ne m'aident pas à dormir, Mais merci.
نعم أضفتها الى الـ 20 وسادة الأخرى التي لم تساعدني في النوم لكن شكراً لك

Je travaille encore sur le fait de recevoir un compliment, mais, merci.
حسناً, أنا لست معتاد على تلقي المديح لكن, شكراً لك

Vous voulez me pousser à accepter l'accord, Mais merci.
أعلم أنك فعلتِ هذا فقط لتقنعَني أن أقبل الاتفاق لكن شكراً لكِ

Non, on n'utilise pas de clips YouTube lors d'auditions, Mais merci.
لا ، فـ نحن لا نعرض مقاطع اليوتيوب في تجربة الأداء لكن شكراً

- Mais merci des mises à jour régulières. - Ce gars sent les problèmes.
لكن شكراً على إبلاغنا أولاً بأول هذا الشخص ليس بالسهل

Je ne sais pas quelles ficelles vous avez réussi à tirer Mais merci patron.
لا أعرف أي خدمات طلبتها لفعل هذا لكن شكراً لك

Je dois perdre la tête, Mais merci, vous ne partez pas d'ici sans vous verser un verre.
يبدو أنني أفقد عقلي لكن شكراً لك وأنت لن تذهب من هنا

Ça n'a pas marché entre lui et moi, j'évite les relations en interne, Mais merci de proposer.
الأمور لم تنجح بيننا ولا أميل للمرافقة بداخل العمل لكن شكراً على السؤال

Non, je ne peux pas rester Mais merci de prendre le temps.
كلا، لا أستطيع البقاء لكن شكراً لك على وقتك

Mais merci les filles. Ça aurait été vraiment sympa.
و لكن شكراً يا الفتاتان لكان ذلك لطيف للغاية

Girl Scout aurait remplacé la barre d'énergie, Mais merci.
لكانت فتاة الكشافة قد استبدلت بسكوت الطاقة، لكن شكراً

Oui, je suis, uh, un genre de gars à crouton, Mais merci tous les même.
أجل، نوعاً ما أنا رجل يحب العجينة الرقيقة، لكن شكراً لك على الرغم من ذلك

La semaine prochaine nous sommes occupés, Mais merci d'être passé ce soir.
إننا مشغولان في الأسبوع القادم لكن شكراً لك على وقتك الليلة

mais grâce aux gens que j'ai rencontrés ici, comme Margaret et Jim... et Sarah,
لكن شكراً إلى الناس الذين إجتمعت معهم في هذه الغرفة مثل مارجريت وجيم وساره