"لكن شكرًا لك" - Translation from Arabic to French

• Mais merci

Mon beau-frère était seul. Ça doit être une coïncidence. Mais merci.
.لكن أخ زوجي كان بمفرده .لا بد أنها كانت مصادفة، لكن شكرًا لك

Caroline: Ouais, nous ne pouvons pas vraiment nous amuser en ce moment. - Mais merci de t'être arrêté.
لا يمكننا أن ننعم بالرفاهية الآن، لكن شكرًا لك على مرورك.

Je sais qu'on se connaît pas bien, Mais merci.
أعلم أنّك لا تعرفيني جيّدًا، لكن شكرًا لك.

Mais merci.
لا قصص حول الجامعة أعني هذا ، لكن شكرًا لك

Bien, vous n'avez pas besoin d'être un voyant pour savoir cela, Mais merci.
حسنـًا، هذا لا يحتاج أن تكون وسيط روحي لمعرفة ذلك، لكن شكرًا لك

Ça ne m'aide pas vraiment, Mais merci, mon ami.
هذا ليس من شأنه مساعدتي، لكن شكرًا لك أيها الرجل الصغير

Et bien, les enfants sont avec mes parents maintenant, Mais merci.
الأطفال مع والدي الآن، لكن شكرًا لك

Je savais que tu étais un rat. Mais merci pour la confirmation.
علمت أنك منهم لكن شكرًا لك على التأكيد

Je l'ai déjà dit, Mais merci.
أعلم أنّي قلتها قبلًا، لكن شكرًا لك.

C'était il y a 2 jours. Mais merci.
بالواقع قد كان منذ يومين، لكن شكرًا لك.

Non, Mais merci.
لا.. لكن شكرًا لك

Mais merci pour tout ce que tu as fais.
لكن شكرًا لك على كلّ ما فعلته

Non, c'est bon, Mais merci.
كلا، أنا بخير، لكن شكرًا لك.

C'était il y a 2 jours. Mais merci.
{\pos(192,220)}،بالواقع قد كان منذ يومين لكن شكرًا لك.

Je vais bien. Mais merci.
-إنّي كما يرام، لكن شكرًا لك .

Mais merci.
لكن شكرًا لك.

Mais merci, Arthur.
لكن شكرًا لك يا (آرثر).

Mais merci.
لكن شكرًا لك