"لكن ليس أنا" - Translation from Arabic to French

• Mais pas moi

Tu es trop jeune pour te souvenir du temps où c'était le cas, Mais pas moi.
أنت صغير لمعرفة أن هذا حدث في زمن ما لكن ليس أنا

Certains sont très névrosés sur le rangement du matériel, ou n'importe, Mais pas moi.
بعض الناس جداَ عصبيين عندما يتعلق الأمر بحزم حقيبة الاسعاف , او مهما يكن لكن ليس أنا

Je dois te montrer mon tableau pour l'organisation du bal ! Tout le monde se laisse attendrir par le bal, Mais pas moi !
يجب أن أريك اختياراتي لحفل التخرج الجميع يبتلعون طعم حفل التخرج لكن ليس أنا

Ces yeux tristes peuvent berner certaines personnes Mais pas moi.
هاتان العينان الحزينتان قد تخدعان بعض الناس، لكن ليس أنا.

Certaines filles se feraient avoir. Mais pas moi.
انظرن,بعض النساء سوف يقعن من أجل هذا, لكن ليس أنا.

La prison a converti mon odieux frère à la cause turque, Mais pas moi.
السجون حولت أخي اللعين لخدمة الأتراك , لكن ليس أنا.

Mais pas moi, je n'ai jamais pensé cela de toi... tu sais ce que je pense ?
لكن ليس أنا, لم أظن ذلك أبدا. أتعلم ماذا أظن؟

Le cambrioleur moyen laisse des indices partout... Mais pas moi.
اللص العادي يترك آثارة بكل مكان لكن ليس أنا

Ecoute, Lily, peut être que tes élèves de maternelle sont contrariés parce que leurs amis couchent ensemble, Mais pas moi.
انظري ليلي ، ربما اطفال الروضه يستاؤوون لان اصدقائهم ينامون سويّة لكن ليس أنا

Eh bien, vous pouvez avoir tous les complètement perdu vos esprits, Mais pas moi.
ربما جن جنونكم جميعاً لكن ليس أنا

Ta mère a peut-être peur de toi, Mais pas moi.
ربما والدتك تخاف منك، لكن ليس أنا

Mais pas moi. Je suis un vrai dur.
لكن ليس أنا أنا الإتفاق الحقيقي

Mais pas moi. Je les regarde et je dis : "Bonjour, l'étranger.
يتغاضون عنه ، لكن ليس أنا ، عندما أراه ، أذهب واقول "مرحباً أيها الغريب"

Tu peux tromper certaines personnes, El Barto, Mais pas moi.
يمكنك خداع بعض الناس يا (آل بارتو)، لكن ليس أنا

Mais pas moi, n'est-ce pas ?
لكن ليس أنا ، صحيح ؟

Ils croient tous encore à ton jeu d'actrice, Mais pas moi.
لربما ما زالوا يقعون ضحية لأدائك التمثيلي ذلك لكن ليس أنا - (ليديا) -

Tu as peut-être dupé Elena le shérif et tous les autres, Mais pas moi.
أعلم ماذا تكون يا (دايمُن) ، ربما خدعت (إلينا) رئيسة الشرطة ، و الآخرين ، لكن ليس أنا.

Traite Amir comme ton larbin, Mais pas moi.
يمكنك أن تعامل (أمير) مثل عاهرة، لكن ليس أنا.

Mais pas moi, pas maintenant.
لكن ليس أنا وليس فهذه اللحظة

Mais pas moi, l'ami.
لكن ليس أنا يا أخي