"لكن ليس لدي" - Translation from Arabic to French

• mais je n'ai pas
• mais j'ai pas
• mais je n'ai rien
• mais je ne vois pas
• en ai pas
• je n'ai pas le
• mais je n'ai aucune

Bien, nous pouvons charger les civières dans l'ambulance, mais je n'ai pas la force de les remettre tout seul.
حسناً يمكننا تحميل الناقلات بعربة الاسعاف و لكن ليس لدي القوة لسحبها مرة أخرى بمفردي

Le service international des revenus disent que c'est sur un compte à mon nom, quelque part, et je dois payer les taxes qui vont avec, mais je n'ai pas autant d'argent.
الأي ار سي تقول انها في حساب بنكي في مكان ما بأسمي، وهذا يجب أن أدفع ضرائب عليه لكن ليس لدي ذلك النوع من المال

J'aurais préféré éviter de faire ça, mais je n'ai pas le choix.
كنت أتمنى ألا أفعل ذلك ، لكن ليس لدي خيار

J'ai besoin d'arrêter mais je n'ai pas de problème, Jake
،أنا بحاجة إلى التوقف لكن ليس لدي مشكلة، جيك

J'ignore ce qu'elle vous a dit, mais je n'ai pas d'argent.
لا أعرف ما أخبرتكم به، لكن ليس لدي أي أموال.

J'ai une femme, je me suis posé, mais je n'ai pas cette volonté, ce petit grain de folie.
لدي زوجة، أنا مستقر، لكن ليس لدي هذا الاندفاع، هذه الحماسة.

mais je n'ai pas le luxe de pouvoir m'inquiéter pour tes petites missions caritatives.
لكن ليس لدي رفاهية القلق بخصوص مهامك الخيرية

Je ne peux pas risquer qu'elle parte de l'agence, donc je suis désolé, mais je n'ai pas le choix.
لا يمكنني المخاطرة بمغادرتها الوكالة أنا آسف . لكن ليس لدي خيار

Je dois aller au quart des pompiers mais je n'ai pas beaucoup de...
علي الذهاب إلى ميدان تدريب السلاح لكن ليس لدي ما أفعله هناك

Ce sera dur, mais je n'ai pas le choix. Je dois les arrête
سأصبح اقوى الآن لكن ليس لدي خيار يجب ان اوقفهم

Très drôle, Clark, mais je n'ai pas toute la journée. Soulève le tracteur, s'il te plait.
لكن ليس لدي اليوم بطوله إرفع الجرار من فضلك

C'est pourquoi il a manigancé cette offre d'emploi pour toi mais je n'ai pas d'opinion là dessus.
لهذا السبب دبر لك ذاك العرض الوظيفي لكن ليس لدي رأي عن ذلك حقاً

Je crois que la femme a le droit de choisir, mais je n'ai pas ce choix.
أنا اعتقد ان من حق المرأة الاختيار لكن ليس لدي هذا الخيار

Oh, de multiples entrées vers la Libye pour un pilote privé nommé Matthew Downs en 2008, mais je n'ai pas son nom.
حسنا,دخول متكرر الى ليبيا لطيار خاص اسمه ماثيو داونز في 2008 لكن ليس لدي اسمها

Je connais cette sensation, mais je n'ai pas de raison pour me plaindre.
أعلم كيف هو هذا الشعور ، لكن ليس لدي أي سبب لأتذمر بشأنه

J'ai peut être le physique mais je n'ai pas le talent.
.ربما لدي الجسد لكن ليس لدي الجرأة والموهبة

Tu es très gentil, Jeff, mais... j'ai pas le temps pour un petit ami.
أنت شخص لطيف جيف لكن ليس لدي وقت من أجل صديق

Je sais que ça ne se fait pas de parler en mal des morts, mais je n'ai rien de sympa à dire sur cet homme.
أعلم أنه لا يجب عليك قول هذه الأشياء عن الأشخاص الموتى لكن ليس لدي شيئٌ جيد لأخبرك عن ذلك الرجل

Je réalise que ça peut être une solution brutale pour un problème délicat, mais je ne vois pas beaucoup d'autres choix là, Josh, alors je parie sur deux choses.
انها لا يمكن أن تسوء أكثر أدرك أن حل القوة الغاشمة لمشكلة حساسة لا يبدو مناسباً لكن ليس لدي الكثير من الخيارات هنا يا جوش

Je doit engager des gens pour les remplacer mais je n'en ai pas le temps, parce que ma cliente et ses quatre enfants vivront sur mon canapé si je ne gagne pas cette affaire.
علي توظيف آخرين ليحلوا محلهم لكن ليس لدي اي وقت لأن موكلتي وأبناؤُها الاربعة

Je suis désolé de briser des coeurs, mais je n'ai aucune intention de fléchir.
اعتذر كوني فاطر للقلوب، لكن ليس لدي نية في كسبها.