"لكن ليس مع" - Translation from Arabic to French

• mais pas avec

Oh il fait les deux, mais pas avec les femmes.
إنه يقوم بالممارسة بالاتجاهين، لكن ليس مع الإناث

Oui je t'ai demandé d'emménager mais pas avec le gros Poutine au mamelon bizarre.
أجل، طلبتُ منك الإنتقال معي، لكن ليس مع رسمة كبيرة غريبة.

Ça colle avec la chaîne et l'ordinateur, mais pas avec le pick up.
أعني, هذا يبدو منطقيًا مع الحاسوب و المكبر الصوت, لكن ليس مع الشاحنة

Ca coïncide mais pas avec celui de la victime.
نعم, لدينا تطابق أيضاً و لكن ليس مع الضحية

Devon Silvestri récoltait des organes, mais pas avec l'Eventreur.
ديفن سيلفاستري كان حاصد أعضاء لكن ليس مع السفاح

Oui Jenny, mais pas avec un gars...
جيني أريدك أن تكوني سعيدة لكن ليس مع فتى ..

Asher Hornsby repéré, lèvres mêlées après les cours... mais pas avec sa copine.
آشر هورنسبي شوهد يقفل شفتاه قبل الدرس لكن ليس مع صديقته

Je fonctionne de cette façon, Louis, mais pas avec mes amis.
هذه هي طباعي يا (لويس)، لكن ليس مع أصدقائي

Il n'a pas d'alibi, et on peut le relier à l'arme du crime, mais pas avec la victime.
-حسنا، هو لا يملك حجة غياب ، ويمكننا أن نربطه بسلاح الجريمة، لكن ليس مع الضحية.

mais pas avec le tueur.
لكن ليس مع القاتـل.

Bien, peut-être que je le ferrais, mais pas avec quelqu'un qui clairement
ربما سأفعل، لكن ليس مع شخص من الواضح

mais pas avec ça.
نعم، حسناً، فعلنا لكن ليس مع هذا

- Tu voulais un refuge. Oui, mais pas avec les soeurs de Shining.
نعم لكن ليس مع الأخوات الطاهرات

Partez en Espagne, mais pas avec Esteban.
قومى بالذهاب إلى أسبانيا و لكن ليس مع " إستيبان"

mais pas avec le Roi. Avec Alfred.
لكن ليس مع الملك، لابد أن تكون مع (ألفريد)

mais pas avec ces types.
لكن ليس مع تلك الشخصيات

Si, mais pas avec un mec.
. نعم, لكن ليس مع رجال

Le juge est cool, mais pas avec ça !
القاضي متساهل، لكن ليس مع هذا!

mais pas avec n'importe qui.
كما تعلمون , لكن ليس مع أحد

- Ta foi est touchante, Turtle, mais pas avec Dana.
-بوسعك يا (آري)، صح؟ -يعجبني إيمانك لكن ليس مع (دانا)