"لكن ليس هنا" - Translation from Arabic to French

• Mais pas ici

Mais pas ici, pas avec ce qu'on tente de faire.
و لكن ليس هنا ليس في هذا المستوى من العمل

Il aura quand même son opération, Mais pas ici.
لا يزال سيحصل على العمليّة الجراحيّة , لكن ليس هنا

On dirait que nous avons beaucoup à nous dire. Mais pas ici.
يبدو بأن لدينا الكثير لنتحدث بشأنه , لكن ليس هنا

Toutes ces lésions peuvent être traitées Mais pas ici, ni à cette époque.
كلّ ذلك الضرر يمكن أن يصلّح ، لكن ليس هنا

"lnjoignable", tu dis ça où tu veux Mais pas ici !
لايمكن الوصول ربما تصلح لبعض العمال بالخارج لكن ليس هنا

- Du moment qu'il ne la menace pas. Bientôt, Mais pas ici.
جيد , طالما أنه لا يهدد عميلتى قريبا ص لكن ليس هنا

Vous en aurez, Mais pas ici, pas sur cette mer.
و هذا هو ما سنفعله لكن ليس هنا ، ليس فى هذه المياه

Je dois peut-être suivre tes ordres durant les missions, Mais pas ici.
ربّما عليّ إتباع أوامرك فى المهمات، لكن ليس هنا.

Ça pourrait marcher dans l'Illinois, Mais pas ici. Très bien.
ربما هذا يفلح مع المحكمة العليا بولاية إيلينوي لكن ليس هنا

Mais pas ici. ll faut que je roule un peu et que je réfléchisse.
سيوافيني , لكن ليس هنا عليأنأتجّولفيالجوار. عليّ أن أفكّر

Il veut bien nous parler, officieusement, Mais pas ici.
فهو مستعد للحديث معنا خارج السجلات، لكن ليس هنا.

Tu peux rouler aux échecs Mais pas ici.
من الممكن أن تفلح الطريقة الروسية على رقعة الشطرنج، لكن ليس هنا

Je donnerais n'importe quoi pour le voir. Je donnerais mon coeur, ma vie. Mais pas ici.
أقدم أى شئ , قلبى حياتى لكى أراه , لكن ليس هنا

J'ai entendu des rumeurs de réseaux sociaux bidons comme ça en Russie et en Chine, Mais pas ici.
مثل التي في روسيا والصين، لكن ليس هنا

On sait que Luke t'a dit que tu pouvais rester, Mais pas ici.
‏‏نعلم أن "لوك" قال إن بوسعك المبيت هنا، ‏لكن ليس هنا. ‏

Bien sûr, Mais pas ici.
بالتأكيد, لكن ليس هنا

Écoutez, enfermez-moi où vous voulez, Mais pas ici, je vous en prie !
اسمع، احبسني، لكن ليس هنا أيمكانٍإلاهنا .

Je le ferai moi-même. Mais pas ici...
سأفعلها له بنفسي، لكن ليس هنا ..

Nous ferons l'échange demain, Mais pas ici.
سنقوم بالصفقة غدا، لكن ليس هنا

Ici... Mais pas ici.
-حسناً، إنه هنا، هنا -لكنه ليس هنا، هنا لكن ليس هنا