"لكِ أن" - Translation from Arabic to French

• peux-tu
• Tu peux
• pouvez-vous
• tu le
• que tu sois
• pour vous

Comment peux-tu épouser la Lune ? Nous sommes mariés et divorcés en même temps.
كيف لكِ أن تتزوجين القمر؟ كلانا متزوجان ومطلقان في نفس الوقت

Et comment peux-tu être aussi brave et stupide pour traiter un vampire d'arrogant et de désinvolte?
وكيف لكِ أن تكوني شجاعة للغاية وحمقاء لتنعتي مصاص دماء بالغطرسة ولباقة اللسان؟

À 17 heures, si tu n'as pas eu de ses nouvelles, Tu peux paniquer.
في الخامسة مساءً، إن لم تسمعي عنه يحق لكِ أن تفزعي

Comment pouvez-vous laisser cette émotion être déraillé par quelque chose comme la peur de l'inconnu ?
كيف لكِ أن تجعلي ذلك الشعور يُعرقل بواسطة شيء كالخوف من المجهول ؟

Tu ferais mieux d'être devant cette entrée avec un crayon à papier bien aiguisé ou tu le paieras cher.
من الأفضل لكِ أن تجلسي في الصف الأول بقلم رصاص جاهز و إلا ستدفعين الثمن

Je comprend que tu sois blessée, mais tu ne peux pas me quitter sans écouter ce que j'ai à dire.
انصتِ، أعي أنّكِ جُرحْتِ لكن ليس لكِ أن تهجُريني فحسب، دون أن تسمعين جانبي من الحديث.

Je dis ça pour vous qui devez descendre à chaque fois.
لا أريد لكِ أن تبقي على الأدراج صعوداً نزولاً.

Comment peux-tu dire ça alors que nous n'avons pas un mais deux mort après avoir vu ce DVD ?
أنّى لكِ أن تقولي ذلك عندما لا يكون لدينا ميّت واحد فحسب، بل ميّتين قد شاهدا القرص الرقمي؟

Comment peux-tu ignorer où se trouve la vanne des toilettes?
كيف لكِ أن لا تعلمي أين يوجد صمام الحمام؟

Blair, comment peux-tu mentir pour protéger quelqu'un qui t'a blessé?
بلير ، كيف لكِ أن تكذبي لحماية إنسان يجرحك؟

Comment peux-tu te concentrer ? Raconte-moi plutôt ton rencard ?
كيف لكِ أن تعملي حينما يكون لديكِ موعد غرامي لتتحدثي عنه؟

Tu y es restée qu'une journée. Comment peux-tu en être sûre ?
لقد كنتِ هناك فقط ليوم واحد، كيف لكِ أن تكوني واثقة من هذا؟

Comment peux-tu savoir que quelque chose ne va pas ?
كيف لكِ أن تعرفي إذا ما كان هنالك خطب ما؟

- On m'a agressée. Tu peux venir me chercher ?
هل لكِ أن تقلّيني من الضاحية التاسعة عشر؟

Comment Tu peux savoir ce qu'elle peut sucer à travers un tuyau d'arrosage?
بربكِ، كيف لكِ أن تعرفين ما تستطيع امتصاصه من خرطوم حديقه؟

Comment pouvez-vous connaître autant de choses sur moi alors qu'on vient de se rencontrer ?
كيف لكِ أن تعرفي كل ذلك عنّي و أنا لم ألتقِ حتّى بكِ ؟

pouvez-vous nous montrer le chemin que le corps aurait pu prendre ?
هل يمكنُ لكِ أن تُرينا المسار الذي يمكنُ أن تسلكهُ جثة للوصول الى هنا؟

Comment pouvez-vous savoir que si vous ouvrez la porte je ne la tuerais pas ?
كيف لكِ أن تعلمين إن فتحتِ الباب بأني لن أقتلها؟

Je crois au destin, et si tu dois être avec Amy, tu le seras, et sinon, il y a beaucoup d'autres filles dehors.
أنا أؤمن بالقدر، وإن كان مكتوبًا لكِ أن تكوني مع أيمي، فستكونين. وإن لم تكوني كذلك،

Choisis-en une, et si plus tard tu le regrettes, sache qu'il n'est pas mauvais de changer de décision.
اختارِ مهنتكِ. وإذا ندمتِ على ذلك فلا بأس فسموحٌ لكِ أن تتخذي قراراتِ سيئة

Et je veux vraiment que tu sois avec l'amour de ta vie, et tout ça...
وأنا حقًا أريد لكِ أن تكوني مع حب حياتكِ وهذه الأشياء.

Ce sera un bon exercice pour vous de converser avec une personne avec laquelle vous n'avez rien en commun.
سيكون تمريناً جيداً لكِ أن تصنعي محادثة مع شخص لا تملكين معه أي شيء مشترك.