"لك أو" - Translation from Arabic to French

• vous ou
• toi ou
• toi et
• de leks ou
• ou vous
• ou te
• toi ni
• tien ou le
• leks ou sa

Mais c'est aussi une opportunité pour vous ou Mme Frost.
ولكنه أيضا فرصة بالنسبة لك أو السيدة فروست.

Ne soyez pas offensé si je n'ai que faire de vous ou de vos chevaliers.
لذا لن تشعر بإسائة عندما أقول أني لا احتاج لك أو لفرسانك

Et je m'en fous que ça ait du sens pour toi ou pour quelqu'un d'autre, je vais pas arrêter avant de l'avoir trouver.
ولكنني أحبه ولا أهتم اذا كان هذا الامر منطقيا لك أو لأحد آخر فأنا لن أتوقف حتى أجده

Je te dirais à toi ou à n'importe qui de souffrir en silence, de passer outre.
كنت لأود القول لك أو لأي شخص آخر أن يتحمل الأمر أو يتخطاه

C'est pas juste pour toi et les magnifiques enfants que tu as.
هذا ليس عدلا لك أو هؤلاء الأطفال جميلة من يدكم.

Tout sujet de ladite loi enregistre toutes les transactions en espèces de ses clients d'un montant supérieur à 2 000 000 (deux millions) de leks ou la contre-valeur en devises étrangères.
يُسجِّل الأشخاص المشمولون بهذا القانون كل معاملات العملاء النقدية التي تتجاوز مبالغها 000 000 2 (مليوني) لك أو القيمة المقابلة بالعملات الأجنبية.

Je veux vous éviter ça, à vous ou à votre frère.
لا أرغب بواقعة مُماثلة لك أو لشقيقك، يا سيّدي.

Vous croyez que je vais laisser quelqu'un comme vous... ou n'importe qui d'autre me l'enlever?
أتظن أنني سأسمح لك أو لأي شخص آخر بأن يحرمني من ذلك؟

Plus de nourriture, fuel ou réparations gratuites et aucun refuge pour vous ou vos gens.
لا غذاء مجاني، وقود، أو اصلاحات وليس الملاذ الآمن بالنسبة لك أو فريقك

Pardon, mais il ne vous a jamais posé de problèmes, à vous ou aux autres membres ?
معذرة، ألم يسبب مشكلة لك أو لأى أحد آخر؟

Ou n'importe quel plan qui ne vient pas de vous, ou de votre agenda.
أو أي خطة ليست لك أو جزءا من الأجندة خاصتك

Est-ce que je peux faire quelque chsoe pour toi ou ton neveu ?
هل هناك أي شيء يمكنمي أن أحضره لك أو لابن أخيك؟

Ce sont de vieux amis à toi ou quoi ?
أهم أصدقاء قدامى لك أو شيء من هذا؟

Tu sais que ce n'est pas toi ou lui ?
أنت تعرف أن الأمر ليس حيال إختياري لك أو له، صحيح؟

Ce ne serait pas juste envers toi, ou envers mon petit garçon.
ذلك لن يكن عادلاً لك أو لي أو للطفل الصغير

Tu sais que je ne laisserais rien arriver à toi ou aux enfants.
أنت تعلمين أنني لن أدع أي شيء يحدث لك أو للأولاد

Parce que ta mère et moi étions d'accord pour vous épargner, toi et Don, le plus possible.
ذلك لأن والدتك وأنا اتفق الجانبان ان كنا لا أؤكد لك أو دون أي أكثر مما كان لدينا ل.

Je ne vais pas sombrer avec toi et ta famille.
لن أسمح لك أو لأسرتك أن تـثـبّطوا من عزيمتي.

Tout sujet de ladite loi signale à l'Autorité responsable toutes transactions en espèces et/ou transferts de fonds d'un montant supérieur à 70 000 000 (soixante-dix millions) de leks ou la contre-valeur en devises étrangères.
ويبلغ الأشخاص المشمولون بهذا القانون السلطة المسؤولة بكل المعاملات النقدية و/أو تحويلات الأموال التي تزيد مبالغها عن 000 000 70 (سبعين مليون) لك أو القيمة المقابلة بالعملات الأجنبية.

Vous avez pensé à ma proposition ou vous appréciez vraiment ma compagnie.
اذاً , يا أنك كنت تفكرين في ما عرضته لك أو أن صحبتي تعجبك

Le fait qu'une femme te fasse un sourire ou te dise bonjour ne veut pas dire qu'elle veut baiser avec toi.
, لمجرد أن إمرأة تبتسم لك أو تقول مرحباً , لا يعني أنها تريد مضاجعتك

Je me suis créé une vie quand j'étais en fuite, qui n'était pas la vie que je devais, ni à toi, ni à ta mère, donc j'ai disparu.
ليست الحياة التي أدين لك أو لأمك بها، لذا اختفيت.

C'est le tien ou le mien ?
هل هذا لك أو الألغام؟

Les sujets visés par la présente loi doivent enregistrer toutes les transactions effectuées en espèces, qui dépassent un montant de 2 millions (deux millions) de leks ou sa contre-valeur en devises.
يُسجِّل الأشخاص المشمولون بهذا القانون كل معاملات العملاء النقدية التي تتجاوز مبالغها 000 000 2 (مليوني) لك أو القيمة المقابلة بالقطع الأجنبي.