"لك من" - Translation from Arabic to French

• Quel
• te l'
• Quelle
• pour toi
• tu es
• T'
• Comme
• trou du
• je vous l'

Mais Quel idiot, me racontant l'histoire de ma vie, comment tu m'as regardé vieillir.
يا لك من أحمق تروي لي قصة حياتي كيف شاهدتني أكبر

Ils ont d'horrible plans pour toi plus que n'importe Quel Basic n'aurait.
أنها حصلت على خطط أسوأ بالنسبة لك من أي الأساسية من أي وقت مضى يمكن.

Juanito, Comme je te l'ai déjà dit, il y a trop de violence dans le monde.
كما قلت لك من قبل يا جوانيتو هناك الكثير من العنف في العالم

Quelle chiffe-molle. Pourquoi tous les vieux sont Comme ça ?
يا لك من جبان لماذا كل الكبار جبناء

J'obtiendrai les informations pour toi en bonne et due forme.
سأحصل على المعلومات لك من خلال القنوات المناسبة.

tu es une pro, mais elle ne l'a pas tué !
يا لك من محققة يا عزيزتى, ولكنها لم تقتله

Je vois. trouver cet homme est moins important à vos yeux que n'importe Quel autre projet que vous aviez pour ce soir.
تحديد مكان هذا الرجل من الواضح أقل أهمية بالنسبة لك من أياً يكن ما تخططى لكى تفعليه هذا المساء

Quel audacieux guerrier. Attaquer un homme garde baissée.
يا لك من محارب شجاع، تحارب رجلاً وهو بدون سيف

Et Quel fils, on dirait que tu as passé dix minutes a faire ce clown.
يا لك من إبن، يبدو لي أنك قضيت عشر دقائق في إعداد المهرج

Alors, j'espère que cette petite vidéo contribuera à montrer à Quel point je T'aime.
أتمنى أن هذا الفيديو القصير أن يعبر عن عما أكنه لك من حب

Quel bon vent T'amène à Moscou ?
صديقي العزيز ، ماذا تريد أن أجلب لك من موسكو ؟

Je me disais juste, Quel gamin de 18 ans responsable !
لقد كنت أفكر و حسب يا لك من شاب مسؤول في الثامنة عشر فقط

Je te l'ai déjà dit, je veux couper les ponts.
أنا قلت لك من قبل أن أريد أن أقطع علاقتي معها

Charlie, Comme je te l'ai dit, si tu le sens pas, on te retire de suite, et on trouvera un autre moyen...
تشارلي كما قلت لك من قبل , ان لم تشعر بالأمان في هذه العملبة

Eh bien, je te l'ai déjà dit, je veux juste être ton amie.
حسنا، قلت لك من قبل، أنا فقط أريد أن أكون صديقك.

Ce sont mes préférés. Quelle attention...
تلك تكون المفضلة إليّ يا لك من مراعية للمشاعر

Quelle fille ! Tu T'es bien exercée à la séduction.
يا لك من فتاة يبدو أنك تمرنت على ذلك كثيرا أليس كذلك؟

C'est pour toi de la part du gars qui est assis au bout du comptoir. Il était vraiment insistant
هذه لك من الرجل الماكث لدى طرف المشرب، فقد أصرّ بشدّة.

tu es vraiment mignon. tu es trop mignon pour être venu ici tout seul.
يا لك من لطيف أنت صغير على أن تأتي هنا بمفردك

J'ai fait tomber mon portable. C'est pas vrai, Allison. Que tu es empotée !
آسفة لقد وقع مني الهاتف يا لك من بلهاء يا أليسون

Je T'ai vu par la fenêtre, pendant que je nettoyais.
رأيت لك من خلال النافذة، عندما كنت التنظيف.

Désolé de te tomber dessus ainsi, mon pote, mais je sais de source sûre qu'une chose surnaturelle rôde dans les parages Comme une meute de loups, et je ne vais pas attendre qu'elle attaque.
أنا آسف لفصل الربيع على لك من هذا القبيل، تزاوج ، ولكن ، اه ، والآن لدي على السلطة جيدة أن شيئا سوء المحيا و تدور لك

trou du cul !
يا لك من معتوه!

Comme je vous l'ai déjà dit, M. Potter, les vilains enfants méritent d'être punis.
كما قلت لك من قبل، سيد بوتر الأطفال الأشقياء ستتم معاقبتهم