"للأقليات في العالم" - Translation from Arabic to French

• des minorités dans le monde

13. Année/Décennie internationale des minorités dans le monde 15
13- السنة الدولية/العقد الدولي للأقليات في العالم 15

13. Année/Décennie internationale des minorités dans le monde
13- السنة الدولية/العقد الدولي للأقليات في العالم

On a également fait valoir que la proclamation d'une année internationale des minorités dans le monde permettrait de donner une impulsion à des mesures concrètes destinées à améliorer la protection des minorités.
ويُقال أيضا أن إعلان عام دولي للأقليات في العالم من شأنه أن يوفر إطارا إضافيا لاتخاذ تدابير تقدمية ملموسة لتحسين حماية الأقليات.

Le Groupe de travail sur les minorités a également proposé la proclamation d'une année internationale des minorités dans le monde, qui serait suivie d'une décennie internationale.
21 - كما اقترح الفريق العامل المعني بالأقليات أن تُعلن سنة دولية، يعقبها عقد دولي للأقليات في العالم.

Remplacer le texte de la décision 2004/115, intitulée < < Année et décennie internationales des minorités dans le monde > > , par le texte suivant:
يُستعاض عن نص المقرر 2004/115 المعنون " السنة الدولية/العقد الدولي للأقليات في العالم " بالنص التالي:

< < 2004/115. Année et décennie internationales des minorités dans le monde.
" 2004/115- السنة الدولية والعقد الدولي للأقليات في العالم

2004/115. Année et décennie internationales des minorités dans le monde 360
2004/115 السنة الدولية/العقد الدولي للأقليات في العالم 351

Parmi ces propositions, figure la recommandation tendant à définir le mandat d'un rapporteur spécial de la Commission, ainsi que d'un représentant spécial du Secrétaire général, à créer un fonds de contributions volontaires pour les minorités et à proclamer une année internationale des minorités dans le monde.
وتتضمن هذه المقترحات توصية بإنشاء ولاية لمقرر خاص تابع للجنة، وتعيين ممثل خاص للأمين العام، وإقامة صندوق تبرعات للأقليات، وإعلان سنة دولية للأقليات في العالم.

Supprimer le projet de décision 41 intitulé < < Année et décennie internationales des minorités dans le monde > > , et renuméroter en conséquence les projets de décisions 42 à 48.
يُحذف مشروع المقرر 41 المعنون " السنة الدولية/العقد الدولي للأقليات في العالم " ويُعاد ترقيم مشاريع المقررات التالية 42 إلى 48 تبعاً لذلك.

44. La Commission souhaitera peutêtre aussi évoquer la recommandation de la neuvième session du Groupe de travail, approuvée par la SousCommission dans sa résolution 2003/23, dans laquelle celuici a recommandé de proclamer une année internationale des minorités dans le monde, suivi d'une décennie des minorités.
44- وقد تود لجنة حقوق الإنسان أيضا التذكير بالتوصية الصادرة عن الفريق العامل في دورته التاسعة والتي وافقت عليها اللجنة الفرعية في قرارها 2003/23 الذي أوصت فيه بإقامة سنة دولية للأقليات في العالم يليها عِقد للأقليات.