"للاعب" - Translation from Arabic to French

• joueur

Je ne peux pas le dire à joueur à moins qu'il y ai un non transfert, ce qui n'est pas ton cas.
لا يمكنني التصريح بهكذا قول للاعب إلا إن كان يحمل في عقده بند ينص على عدم بيعه والذي لا تملكينه أنت

Il y a un jeu en cours... un nouveau pari pour le nouveau joueur.
هناك رهان علي الطاوله رهان جديد للاعب جديد.

J'ai un nouveau travail. Je chorégraphie des danses pour un joueur de football professionnel.
لدي وظيفة جديدة ، اصمم رقصات للاحتفال بتسجيل الاهداف للاعب كرة قدم محترف

C'est important d'être gaucher pour un joueur de base-ball ?
أتظن أنه من المهم للاعب كرة مضرب في المركز الأول أن يكون أعسر؟

Ce qui signifie qu'il y a un risque que le deuxième joueur puisse être piégé avec Teal'c. - Je vais le faire.
وهو ما يعني أن فرصة جيده للاعب الثاني ظان يبقى عالقاً مع تيلك

Une pierre indéfinie représente naturellement le joueur ayant le meilleur résultat potentiel.
إن الحجر الغير مستقر يمنح للاعب بشكل طبيعي بأكبر الإمكانيات المتوقعة.

Si t'es un joueur de baseball, tu vas voir tes coéquipiers et tu fais boom-boom-boom, ou quoi...
إذا كنت لاعب بيسبول وذهبت للاعب في فريقك وتذهب وتقوم بهذه الحركة

Mais j'ai des décisions personnelles de joueur qui ne peuvent pas attendre pour ces deux là d'être criées .
ولكن أنا عندي بعض القرارات المتعلقة بشؤون شخصية للاعب التي لا يمكن أن تنتظر لهذين لي يتطلقا

- Je le sais. Un contrat d'un an a le même effet sur un manager que sur un joueur.
عقد بسنة واحدة يعني نفس الأمر للمدرب كما للاعب

Néanmoins, ceci est un témoignage et une dédicace à un joueur très spécial, donc, dans ce stade
ومع ذلك، فإنّ هذه إجلال وتفانٍ للاعب مُميّز جداً، ولذا في هذا المُدرّج

II nous fallait un joueur et tu étais blessé.
كنا بحاجة للاعب وأنت مصاب ففكرت بالمبادرة

Mais vous pourrez survivre en donnant votre carte à un autre joueur... et ainsi survivre à l'élimination par la radiation.
لكن لديك فرصة لتحيا هذا اليوم بإعطاء بطاقتك للاعب آخر و النجاة من الإستبعاد الإشعاعى

Si vous réussissez le défi, vous gagnez le droit de donner votre carte irradiée au joueur de votre choix... et donc de survivre pour un jour.
انجز التحدى و ستكسب الحق فى.. أن تعطى بطاقتك المشعة للاعب الذى تختاره.. و بالتالى تضمن بقاءك اليوم.

Une autre Autobiographie... pour le joueur à ta gauche, qui est...
سيرة ذاتية اخرى .. ِ للاعب الذي على يسارك و الذي يكون ..

Vous voyez, il avait vraiment la trique pour ce joueur de football.
كان لديه بونر حقيقي للاعب كرة القدم

Qui montre l'environnement du point du vue du joueur.
والتي ستظهر للاعب منظور ما حوله

Je suis juste en train d'écire cette autobiographie pour un joueur de baseball retraité.
هذه السيرة الذاتية للاعب سلّة معتزل

- Depuis le décès de... - Janet. ...Janet, nous avons vraiment besoin d'un joueur de champ extérieur.
وبسبب موت الموظفه فاننا سنحتاج للاعب

On a toujours besoin d'un quatrième joueur.
لازلنا نَحتاجُ للاعب رابع للعبتنا.

Il nous manque un joueur.
نحتاج للاعب واحد أيضا .. تعالي