"للبلدة" - Translation from Arabic to French

• en ville
• la ville
• ville et

Je vais allez en ville voir ce qui se passe.
انتهوا من العمل سأذهب للبلدة وأرى ماذا يحدث

Je suis venu pour une petite information. Tu vois, un vieil ami à toi vient juste d'arriver en ville.
جئتك ناشدًا معلومة بسيطة، وصل للبلدة توًّا صديق قديم لك.

C'est un truc assez dingue. Un ex de retour en ville.
إنها أشياء تهورية العشيق القديم عاد للبلدة

J'espérais pouvoir vous poser quelques questions à propos de l'homme que vous avez amené en ville ce matin.
أوّد أنا أسألكِ بضعة أسأله عن الرجلٌ الذي أوصلتيه للبلدة صباح هذا اليوم

Ils sont à son bureau, à l'autre bout de la ville.
هؤلاء فى مكتبه و هو فى الجانب الاخر للبلدة

Maintenant que tu as décidé de revenir en ville, tu veux reprendre d'où tu es partie ?
،والآن بما أنّك قررتِ الرجوع للبلدة تريدين المتابعة من حيث توقفتِ؟

Papi a dit qu'il nous emmenait en ville aujourd'hui pour filmer les endroits où maman allait.
جدي قال أنه سيأخذنا للبلدة هذه الليله لنرى بعض أماكن أمي القديمة

Tout mes potes du lycée sont en ville à la plus grandiose teuf du monde, et je coincé ici, avec vous, à boire du cacolac, et regarder un film de guerre allemand chelou où des mecs en noeud pap'
كل أصدقائي من الثانوية عادوا للبلدة من أجل أروع سهرة بجوار النار وأنا عالق هنا. أتحدث معكم يا بشر وأشرب مياه كاكو

C'est la seule route pour retourner en ville. Qu'est ce qu'on va faire?
هذا هو طريق العودة الوحيد للبلدة ماذا عسانا نفعل؟

Je l'ai vu faire sa promenade de honte en voiture pour revenir en ville.
لقد رأيته عائدا للبلدة يجٌر أذيال الخيبة

Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu avais accompagné cette femme en ville la nuit dernière ?
لمَ لم تُخبرني أنّك ركبت مع تلك المرأة ذاهباً معها للبلدة بالأمس؟

Je n'aurais pas dû dire que tu l'avais accompagné en ville.
لم يكن يجدر بي القول بأنّك ركبت معها للوصول للبلدة

Je ne veux pas te gâcher la journée, mais ton père est de retour en ville.
لا أريدُ أن أفسد عليكِ يومكِ هذا ولكنَّ والدكِ قد عاد للبلدة

Écoute... le soir où tu m'as demandé de venir en ville, c'était le soir du bal masqué.
اسمع الليلة التى دعوتنى فيها للمجئ للبلدة كانت هى ليلة الحفلة التنكرية

Et maintenant... allez en ville, achetez de belles robes... des chaussures.
ستذهبى للبلدة وتشترى لنفسك فساتين لطيفة و أحذية وتبحثى فى مكان لتجميل وجهك

Emmène-moi en ville, dans ta camionnette.
مساء الخير أحتاج إلى توصيلة للبلدة المقبلة

Salut. Les enfants sont en ville. On regarde un film ?
لقد ذهب الأطفال للبلدة, تريد مشاهدة فيلم؟

On se verra la prochaine fois que tu seras en ville .
فقط سوف اراك المرة القادمة عندما تأتين للبلدة

Et bien... ce weekend, je donne 100 000 dollars en liquide à un transfuge du KGB qui vient en ville pour ...
حسنا. حسنا, في عطلة الاسبوع سامنح مئة الف نقدا لمنشق من الاستخبارات الروسية الذي سيأتي للبلدة

Toute la ville est obsédée par Krueger, ne t'y mets pas.
قلق كامل للبلدة حول هذا الشخص كروغار .لا تبدأ

Dans les banlieues nord et ouest de la ville, on a observé une concentration de blindés des forces armées arméniennes.
ولوحظ تعزيز للمركبات المدرعة التابعة للقوات المسلحة اﻷرمينية على المشارف الشمالية والغربية للبلدة.

Tu es censé m'aimer et me soutenir, et même toi, tu me blâmes pour ça, tu me blâmes pour ce qui est arrivé à cette ville et tu me reproches la disparition d'Arlene.
يفترض بك أن تحبني وتدعمني، حتى على الرغم من تلومني على هذا تلومني على ماحدث للبلدة