"للتمشي" - Translation from Arabic to French

• faire un tour
• marcher
• une promenade
• se promener
• me balader
• me promener
• sorti
• vais faire

Il a déclaré être ensuite parti faire un tour, pour ensuite appeler sa femme d'une cabine téléphonique.
.. ثم قال أنه ذهب للتمشي قليلا واتصل على زوجته من هاتف عمومي

Elle est peut-être sortie faire un tour dans le quartier.
لَرُبَّمَا ذَهبتْ للتمشي أَو أنها تطير قليلا حول الحيِّ.

J'allais marcher jusqu'au mont Salvation.
انا كنت ذاهبة للتمشي الى قمة ساليفيشن

Je voulais marcher un peu.
أعتقد إني ذاهب للتمشي

Et puis un jour, après des mois de solitude et d'expériences gênantes, il fit une surprenante annonce à sa fille lors d'une promenade.
ثم.. في يوم ما بعد اشهر من الوحدة و التجارب الفاشلة ذهب للتمشي مع ابنته و قام بتصريح هائل

Parfois, il va se promener et il ne sait plus rentrer.
-أحياناً ... يذهب للتمشي بالخارج و ينسى طريق العودة

Je vais me balader parce que... je suis passée maître dans l'art de m'éclipser.
عملت كل ما في وسعي أن أعمله هنا سأذهب للتمشي لأن ذلك الرحيل هو شيء أتقنته حقا، لذا

Je n'arrivais pas à dormir, je suis allée me promener près du lac.
لم أستطع النوم، فخرجت للتمشي بجانب البحيرة

Dans quel monde vit-on pour qu'un gars puisse pas faire un tour sans se faire couper en deux ?
أي نوع من عالم ملخبط يعيش فيه ذلك الرجل لا يمكنه الذهاب للتمشي بدون أن يحصل على قطع بالنصف؟

On est à quelques minutes de la délibération du jury, donc va faire un tour.
سإرسال هذه المعلومات إلى هيئة المحلفين لذا اذهبى للتمشي

Allons faire un tour pour que papa puisse discuter avec les docteurs.
لنذهب للتمشي كي يتحدث والدك مع الأطباء

Ça s'est calmé. Venez, allons faire un tour.
لقد توقّف القصف دعينا نذهب للتمشي

Alors je passerai te prendre et on ira marcher dans un parc.
ربما آتي في الساعة الواحدة بعد الظهر --ربما نذهب للتمشي في المنتزه أو

J'avais besoin de marcher.
لقد احتجت للتمشي

Je vais marcher. A plus tard
سأذهب للتمشي و أعود بعد قليل.

Il l'a prise pour faire une promenade jusqu'aux falaises donnant sur l'océan et il l'y a poussée.
خرج معها للتمشي للإنزال النهاية و دفعها إلى المحيد الأطلسي.

Et emmener Bailey faire une promenade ?
أحتاج لآخذ بيلى خارجا للتمشي

Belle soirée pour une promenade.
ليلة جميلة للتمشي

- On va se promener?
مارأيك نذهب للتمشي ؟

On allait se promener.
أنا كنت أخرج معها للتمشي.

J'ai hâte de me balader dans Central Park.
لا أطيق الإنتظار للتمشي في الـ سنترال بارك

Un peu de brioche... je vais me promener.
لربّما قليلا من البنتون سأذهب للتمشي

Je suis sorti marcher pour me changer les idées.
ذهبتُ للتمشي لتنظيم أفكاري

Alors, écoutez-moi. Vous m'emmerdez. Je vais faire un tour.
وأنت تثير أعصابي أنا ذاهب للتمشي