"للحائط" - Translation from Arabic to French

• au mur
• le mur
• contre un mur
• la façade

Tu le fais quand tu es dos au mur et qu'il n'y a plus d'autre moyen de s'en sortir... comme si la fille est enceinte.
ما العبرة ؟ تفعلها لما يكون ظهرك للحائط ولامخرج لك من هناك كمثال أن تكون الفتاة حاملا

Je conduis le reste de l'armée jusqu'au mur. Amènes-y la famille.
وأنا سآخذ الجيش الرئيسى للحائط وأحضر العائلة هناك

Va au mur à l'Est et attends-moi.
اذهبي للحائط الشرقيّ وانتظريني.

On le fait toujours assis ou debout contre le mur.
دائماً، إما ان نكون واقفين أو مواجهين للحائط

Il faut également, pour prévenir toute tentative d'évasion venant de l'intérieur, renforcer le mur d'enceinte par un périmètre de clôture.
وهناك حاجة إلى إنشاء سياج خارجي ﻹحباط محاولات الهروب من الداخل في حالة اختراق أحد المحتجزين للحائط الخارجي.

Ton divan m'a projetée contre un mur, et je dors avec quelqu'un depuis six mois.
لأن أريكتكِ قذفتني للحائط وكانت لديّ شريكة بغرفة السجن طوال الستّ أشهر الماضية

J'ai dit face au mur.
قلت , وجهك للحائط

On dirait que Cochran est face au mur.
يبدوا كما لو أن " كاكرين " أدار وجهه للحائط

Pourquoi parle-t-il au mur ?
لماذا يتحدث للحائط ؟

Je n'arriverais pas jusqu'au mur.
لن أصل أبدًا للحائط.

On a le dos au mur.
.مؤخراتنا في الإتجاه المعاكس للحائط

Face au mur. Mains sur la tête. CENTRE D'ACCUEIL DES DÉTENUS
وجوهكم للحائط ، أيديكم فوق رؤسكم (مركز استقبال المساجين)

Ajouter des briques au mur qui nous sépare.
أُضيف المزيد من الطوب للحائط بيننا

Dès que je le pouvais, j'allais au mur.
عندما كنتُ أستطيع, كنتُ أذهب للحائط.

En fait, c'est un poison, et ça suinte à travers le mur d'un autre monde.
فى الواقع إنه سم ويتسرب للحائط من عالم أخر

Tu vas regarder le mur jusqu'à ce que la porte se ferme. C'est clair ?
قف وجهك للحائط, حتى يتم اغلاق الباب, مفهوم?

Je dis juste que tu peux goûter la nourriture au lieu de la balancer sur le mur comme un chimpanzé.
أعني انه يمكنك تذوق الطعام فحسب بدلا أن ترميه للحائط كالقرود

Je te freine sans cesse et tu fonces droit dans le mur.
كل ما أفعله الآن هو أن أكون دواسة كابحة لك بينما انت متجه للحائط

Contre le mur, mains sur la tête.
والأن وجوهكم للحائط وضعوا ايديكم فوق رؤوسكم

Quand j'ai parlé de prêtre... il a regardé le mur et m'a traité d'imbécile.
وعندما اقترحت أن أرسل في طلب الكاهن أدار وجهه للحائط ودعاني بالحقير

Je veux dire que, rien que de penser à cette situation me donne envie d'enfoncer mon poing contre un mur !
أعني بمجرد التفكير في الأمر يجعلني أريد تسديد قبضتي للحائط

Le BSCI a examiné des rapports d'observation établis par deux sociétés d'études techniques concernant la façade de verre et le bâtiment du Secrétariat.
وقد نظر مكتب خدمات الرقابة الداخلية في التقارير عن المعاينات الميدانية التي أجرتها شركتا تصميم للحائط الساتر ومبنى الأمانة العامة.