"للحديد" - Translation from Arabic to French

• du fer
• de fer
• Iron and Steel
• for Iron

Les cours des principaux produits de base, notamment du fer, du cuivre et du pétrole, ont sensiblement augmenté en 2005.
وقد ارتفعت مؤشرات أسعار السلع الأساسية بدرجة كبيرة في عام 2005، وخصوصا بالنسبة للحديد والنحاس والنفط.

f) Réunions du conseil d'administration de l'Union arabe du fer et de l'acier, tenues en Mauritanie;
اجتماعات مجلس إدارة الاتحاد العربي للحديد والصلب التي عقدت في موريتانيا؛

Il est prévu, dans le cadre d’un projet de développement de l’industrie du fer et de l’acier à Maputo, de mettre en valeur le gisement de gaz naturel de Pande et de construire un pipeline pour le relier à la capitale.
ومن المتوقع تنمية حقل باندل للغاز وإنشاء خط أنابيب إلى مابوتو كجزء من تنمية مشروع مابوتو للحديد والصلب.

L'existence de mines a entravé notamment l'exploitation de la plus importante partie de ce pays, le ruban côtier, comme elle a entravé l'exploitation des ressources naturelles telles que le pétrole ou le minerai de fer et les gisements de plâtre.
وأن وجود اﻷلغام حـــال دون استغلال الموارد الطبيعية، خاصة استكشاف حقول النفط، وتنمية المستودعات اﻷرضية للحديد والجبس.

Égypte Iron and Steel Co.
شركة مصر للحديد والصلب

M. A. Tricket, directeur général pour les affaires économiques de l'Institut international du fer et de l'acier, Bruxelles.
السيد أ. تريكت، المدير العام للشؤون الاقتصادية، المعهد الدولي للحديد والصلب، بروكسل.

- " Le marché mondial du minerai de fer " (M. A. Trickett, Directeur, Division des affaires économiques, Institut international du fer et de l'acier, Bruxelles);
تريكيت المدير العام للشؤون الاقتصادية بالمعهد الدولي للحديد والصلب في بروكسل.

Source : Institut international du fer et de l'acier, 1995.
المصدر: المعهد الدولي للحديد والفولاذ، ٥٩٩١.

Institut international du fer et l'acier, Bruxelles, 1993
المعهد الدولي للحديد والفولاذ، بروكسل، ٣٩٩١

INSTITUT INTERNATIONAL du fer ET DE L'ACIER - IISI
المعهد الدولي للحديد والفولاذ معهدأمريكا اللاتينية للحديد والفولاذ

auprès de l'OUA à l'Association africaine du fer et de l'acier 61
قرار بشأن منح الاتحاد الافريقي للحديد والصلب صفة المراقب لدى منظمة الوحدة الافريقية

Vivants, les os ont la force ductile du fer.
في الحياة، عظام لها القوّة القابلة للشدّ للحديد المزوّر.

7. Un représentant de l'Union arabe du fer et de l'acier, organisation non gouvernementale, a assisté à la session.
٧- وحضر الدورة، بدعوة خاصة من أمانة اﻷونكتاد، ممثل للاتحاد العربي للحديد والصلب.

3.6 Institut international du fer et de l'acier 60 - 61
٣-٦ المعهد الدولي للحديد والفولاذ ٦٠ - ٦١

3.7 Institut latino-américain du fer et de l'acier (ILAFA) 62 - 64
٣-٧ معهد أمريكا اللاتينية للحديد والفولاذ ٦٢ - ٦٤

3.7 Institut latino-américain du fer et de l'acier (ILAFA)
٣-٧ معهد أمريكا اللاتينية للحديد والفولاذ

62. L'ILAFA reste la principale institution qui s'occupe de la promotion de l'industrie du fer et de l'acier en Amérique latine.
٢٦- لا يزال معهد أمريكا اللاتينية للحديد والفولاذ أهم مؤسسة لتعزيز صناعة الحديد والفولاذ في أمريكا اللاتينية.

3.7 Institut latino-américain du fer et de l'acier (ILAFA) 51 - 55
٣-٧ معهد أمريكا اللاتينية للحديد والفولاذ ١٥-٥٥

Parallèlement, nous développons nos usines de production de fer et d'acier.
وفي هذه الأثناء يجري توسيع مرافق إنتاجنا للحديد والصلب.

Latin American Iron and Steel Institute
معهد أمريكا اللاتينية للحديد والصلب

Ce contrat, passé le 19 octobre 1989 entre Polimex et la State Enterprise for Iron and Steel ( " SEIS " ), prévoyait la fourniture et la mise en place de charpentes métalliques pour une aciérie à Bassora.
ولقد تعاقدت شركة Polimex مع المنشأة العامة للحديد والصلب في 19 تشرين الأول/أكتوبر 1989. وكان العقد يتعلق بتوريد وتركيب دعامات من الصلب لمصنع الصلب في البصرة.