"للحصول عليه" - Translation from Arabic to French

• pour l'avoir
• pour l'obtenir
• de l'avoir
• pour s'en procurer
• pour le
• chercher
• récupérer
• pour y
• pour en avoir

Y a pas mieux en ville, j'ai ramé pour l'avoir
أفضل جناح في البلدة انا تعبت للحصول عليه

Quand ces Inners comprendront ce qui est sur Eros, ils nous tueront jusqu'au dernier pour l'avoir.
عندما يكتشف سكان الكواكب الداخليه ماذا يوجد في إروس سوف يقومون بقتلنا حتى اخر واحد منا للحصول عليه

Je dois dire que je suis surprise que vous abandonniez tout ça. Après avoir travaillé si dur pour l'obtenir.
عليّ القول أنني متفاجئة بأنكِ ستتخلين عن كل هذا بعد أن عملتِ بجهد للحصول عليه.

Je ne comprends pas ce qui te fait penser que je suis en chemin pour l'obtenir.
أنا فقط لا يمكن تخمين السبب كنت تعتقد أنا هو الطريق للحصول عليه.

- Oui, j'espère que vous êtes content de l'avoir, parce que vous avez donné un paquet pour ҫa!
و أحب أن أحصل على الخيار الأول أتمنى أن تحب هذا لأنك بالتأكيد تملك الوقت للحصول عليه

L'Australie reconnaît également que les ressources à des fins spéciales ont un rôle complémentaire à jouer; il est donc important de faire des efforts soutenus pour s'en procurer.
وتسلﱢم استراليا أيضا بالدور التكميلي للتمويل من مصادر غير أساسية: ينبغي بذل جهود مضنية للحصول عليه.

Je pourrais utiliser la possibilité d'une injection létale pour le faire plaider coupable.
ويمكنني أن استخدام إمكانية من حقنة قاتلة للحصول عليه أن يقر بأنه مذنب.

Le G.P.S. dit qu'il est au sommet de l'Empire State Building. On doit le chercher.
وG.P.S. يقول انه على قمة مبنى امباير ستيت . لدينا للحصول عليه.

J'ai bien peur qu'il revienne bientôt pour récupérer ça.
أنا أخشى أنه سيعود في وقت قريب جدًا للحصول عليه

Et si je ne donne pas à Roarke la Maison Blanche, il tuera pour l'avoir.
وإذا لم أعطيه البيت الأبيض سوف يقتل للحصول عليه

Dommage qu'elle doive attendre pour l'avoir.
من السيء أنه عليها الإنتظار قليلاً للحصول عليه

Sois content de ne pas avoir dû y aller pour l'avoir.
لعدم اضطرارك للذهاب كل تلك المسافة للحصول عليه

Il convoite l'or à un tel point, il nous tuerait tous pour l'avoir.
أنت متمسك برغبتك في الذهب، سيقتل كل من على الغواصة للحصول عليه.

Ce n'est pas parce qu'il est question d'argent que tu dois jeter aux orties ta morale pour l'avoir.
ليس فقط هناك مال يعني بان ترمي بعيدا كل اخلاقك للحصول عليه

Bien que... Il désire tellement toute la vérité, je ne pense pas que Colson aurait organisé une tromperie pour l'obtenir.
لازال , بقدر ماهو يريد الحقيقة بالكامل أنا لا أعتقد انه سوف يرتكب خدعة للحصول عليه

Peu importe, il était prêt à prendre des policiers en otage pour l'obtenir.
نعم، أيا كان هذا الشيء فإنه كان على استعداد لقتل جيش من الشرطة للحصول عليه

Ils ont d'autres moyens pour l'obtenir, mais j'ai cru comprendre qu'il était en votre possession.
لديهم طرق أخرى للحصول عليه لكن فهمت بأنك تحمله معك

J'ai eu le chêne balle blanc, paume de mes mains, et puis certains ancienne dame de vampire, elle sonna à ma porte pour l'obtenir.
كان لي البلوط رصاصة بيضاء، كف يدي، ثم بعض سيدة مصاص الدماء القديمة، و أنها رن الجرس بلدي للحصول عليه.

Tristes circonstances, bien sûr, mais je dirais que vous avez d'excellentes chance de l'avoir.
ظروف حزينة, بالتأكيد. و لكن عليّ القول لك أن لديك فرصة ممتازة للحصول عليه.

Cette approche repose sur la conviction que l'élimination de la faim exige non seulement une augmentation de la disponibilité de produits agricoles, mais aussi une chaîne de production/commercialisation viable et un accès à la nourriture rendu possible par des activités qui offrent aux populations les ressources nécessaires pour s'en procurer.
ويستند هذا النهج إلى قناعة مفادها أن القضاء على الجوع لا يتطلب زيادة توافر المنتجات الزراعية فحسب بل يتطلب أيضا استدامة سلسلة الإنتاج/التسويق وتيسُّّر الحصول على الغذاء من خلال أنشطة توفر للسكان الموارد اللازمة للحصول عليه.

Il ne vole que quand sa pulse, donc je programmerais le temps approximatif pour le faire rentrer au garage.
وقال انه سوف يطير فقط عندما البقول، ولذا فإنني سوف البرنامج مبلغ تقريبي من الوقت للحصول عليه إلى المرآب.

Il a fini par m'envoyer le chercher.
إنتظر. والآن أرسلني لإيجادك للحصول عليه.

Nous devons retourner au commissariat pour la récupérer.
علينا أن التسلل مرة أخرى في المخفر للحصول عليه

Tu vois ce que tu veux et tu fais tout pour y arriver.
تشاهد ماتريده وتفعل مهما يكن المطلوب للحصول عليه.

Oui, mais j'ai dû manger des limaces pour en avoir.
فعلت، ولكن كان علي أكل دود البزاق للحصول عليه