"للحظه" - Translation from Arabic to French

• une seconde
• un instant
• une minute
• un moment
• secondes

Mike, attends une seconde. Fi ne sait pas que tu arrives.
مآيك , اصبر للحظه فــي , لاتعرف انك قآدم

Pas une seconde, je n'ai pensé que mon fils pourrait faire quelque chose d'aussi horrible.
لن أعتقد ولو للحظه واحدة أن ابني يمكنه فعل شي فظيع كهذا

Oh oui, Bev. Oh, toi ! Peux-tu nous excuser une seconde ?
بالتأكيد أفعل , بيف هلّا سمحتوا لنا للحظه ؟

Pablo, je vais écouter ta poitrine pendant un instant, mon grand.
بابلو , سأستمع الى صدرك للحظه هنا , صديقي

Je peux... je peux te parler un instant ?
هل بإمكاني .. فقط التحدثَ معك هناك للحظه ؟

Levez-vous pour une minute de prière silencieuse.
ارجو منك ان تقفوا للحظه من للصمت والتأمل

J'ai vraiment cru pendant un moment que... peut-être, il y avait une raison pour que tu...
فكرت حقا للحظه أنه أنه ربما، فقط ربما هناك سبب يجعلك

Attendez une seconde.
تمهل للحظه.. حسنا أنا كودي برينن أهناك من إتصل

mais c'est sympa d'être capable d'enlever ton bonbon de ta bouche une seconde sans avoir les mains toute collantes.
إخراج المصاصه من فمك للحظه بدون أن تكون يداك لزجه

Imagine, ne serait-ce qu'une seconde... que Susan rencontre quelqu'un.
فقط تخيلى للحظه واحده أن سوزان قابلت شخصا ما وأنسجموا مع بعضهم البعض

Mets-toi à ma place une seconde. Comment réagirais-tu si tu étais moi ?
ضعى نفسك مكانى للحظه بماذا ستشعرين لو كنتى مكانى

Vilain livre sans aucun rythme avec une fin miévre á laquelle je n"ai pas cru une seconde!
كتاب بذىء وكريه مع نهايه عاطفيه لم آمن بها للحظه

Ne penses pas une seconde que j'ai renoncé à trouver, ce qu'est ton secret.
لا تعتقد للحظه أني سأتخلى عن محاوله معرفة ما هو سرك الصغير

Penses-y une seconde. Un cadavre qui fait eau, pas d'écoulement.
فكر بهذا للحظه جثث تسيل بدون فتحه تسريب

Croire que c'est réel pendant un instant, croire qu'on peut lui parler.
شعرت للحظه انه حقيقى مثل انه يمكنك التحث اليه

Si vous le voulez bien, pouvons-nous vous parler un instant?
اذا كنت لا تمانع ، هل يمكننا التحدث معكي للحظه

Vous pouvez ouvrir mon sac un instant ?
أتعرف هل يمكنك أن تفتح حقيبتي لي للحظه فقط ؟

Tu peux rester bavarder une minute.
انت تستطيع ان تبقى وان نتكلم للحظه ان اردت حسنا

Oubliez votre ego une minute. Il se passe quelque chose d'important.
هل يمكنك وضع غرورك جانباً للحظه شىء ما مهم حدث

- Réveille-toi, elle veut un autre gamin. Quoi ? Attends une minute.
إنها تريد إنجاب طفلا آخر كلا إنتظر للحظه

Mais on croit que les trolls sont coupables pendant un moment.
يبدوا كالقاتل المُتسلل لكن لفتره.. للحظه تعتقد أنه دور رائع, لكن..

Oui, bien, Abby et moi avons travaillé ensemble pendant un moment.
أجل , حسناً , , أبي و انا انظممنا ألى القوات للحظه

Grayson et moi avons voulu prendre le blanchisseur en même temps et... on s'est juste tenu les mains quelques secondes.
أنا وغرايسن وصلنا للخلاط بنفس الوقت للحظه كنا نتماسك بالأيدي