"للحم" - Translation from Arabic to French

• chair
• pour la viande
• viandes
• viande de
• de la viande
• pour le jambon
• de viande

Le sol était également jonché de cadavres de bétail, dont beaucoup avaient péri par le feu, et l'air était imprégné d'une forte odeur de chair brûlée.
كما كانت هناك عدة ماشية ميتة ومتفرقة حُرق كثير منها أيضا وكان الهواء مليئا برائحة قوية للحم محترق.

Le porc est la viande la plus proche de la chair humaine.
لحم الخنزير هو الاقرب تشكيلا للحم الانسان

Tu fais un petit trou dedans, pour la viande et le fromage.
ثم تعمل فتحة صغيرة من هذا القبيل اصبح جاهزا للحم و الجبن

En grillant ensemble trois types de viande, La machine à viandes Tracy Jordan élimine le pain de l'équation !
بواسطة آلة (ترايسي جوردن) للحم تستطيع" "خلط 3 أنواع من اللحم سوياً "وإنسى أمر الخبز"

Le Brésil et la Chine, principaux exportateurs de viande de volaille, bénéficient d'approvisionnements bon marché en aliments pour animaux et de faibles coûts de main—d'oeuvre.
وتستفيد البرازيل والصين، وهما المصدران الرئيسيان للحم الدواجن، من أسعار العلف الرخيصة ومن قلة تكاليف اﻷيدي العاملة.

Le Comité n'avait pas été en mesure d'évaluer la demande pour utilisation critique de bromure de méthyle présentée par les États-Unis pour le fumage de la viande de porc, attendant de recevoir des informations plus précises à ce sujet.
ولم تتمكن اللجنة من تقييم تعيين الاستخدامات الحرجة التي تقدمت بها الولايات المتحدة للحم الخنزير المقدد والمجفف قبل حصولها على معلومات إضافية.

ou bien cet homme de Pawtucket va-t-il se réveiller un matin et lire son affection pour la chair noire dans les pages des journaux concurrents ?
أو الرجل من بوتكيت يستيقظ صباحا ليقرأ حول ميوله للحم الزنجي

Le pacte avec les êtres de la Fosse était ton idée. Ils réclameront leur livre de chair.
معاهدتنا مع النباشين كانت فكرتك، الآن سيعودون نهمين للحم

Un mot de mes lèvres transforme simples pain et vin en chair et sang divins.
تحول كلمة واحدة من شَفَتَايَ الخبر والنبيذ للحم ودم

Elle reste en vie en se nourrissant de chair humaine.
لقد ضحوا به للوحش إن المخلوق بحاجة للحم البشري كي يبقى حياً

Regarde s'il y a eu des meurtres depuis un an... avec des prélèvements de chair exposant les os.
إعرف لو كان هناك أي جريمة قتل فى الإثنا عشر شهراً الماضيه حدث فيها إزاله للحم الضحيه جراحياً وظهرت فيها العظام

Pour rester fidèle à la chair et au sang, au-delà de l'irrationnel
يري خلف هذه الحالة من اللامنطقية من الولاء للحم والدم

S'agissant de la demande présentée par les États-Unis pour la viande de porc séchée, le Comité avait recommandé la quantité demandée pour 2015, à savoir 3,240 tonnes.
16 - وعينت الولايات المتحدة 3,240 طن متري للحم الخنزير المجفف في عام 2015 وأوصت اللجنة بتلك الكمية.

S'agissant de la demande de dérogation présentée par les États-Unis pour la viande de porc fumée, les informations supplémentaires demandées à cette Partie ont été reçues, et le Comité a recommandé une dérogation de 2,466 tonnes.
وفيما يتعلق بتعيين الولايات المتحدة للحم الخنزير المقدد، تم استلام التعيين اللازم من الولايات المتحدة، وأوصت اللجنة بإعفاء قدره 2,466 طناً.

Le niveau d'autosuffisance concernant le riz et la viande de porc, par exemple, est passé d'un taux de 42 % avant le Cycle d'Uruguay à 20 % pour le riz, et de 57 76 % à 50 % pour la viande de porc.
وانخفضت نسب الاكتفاء الذاتي فيما يخص الأرز ولحم الخنزير مثلاً إلى 20 في المائة. بعد أن بلغت مستوى 42 في المائة قبل جولة أوروغواي بالنسبة للأرز وإلى 50 في المائة بعد أن كانت تتراوح بين 57 و76 في المائة بالنسبة للحم الخنزير.

Voici la machine à viandes Tracy Jordan !
سئمت من إغضاب الساندوتش لك؟ إذاً أنظر الى آلة (ترايسي جوردن) للحم

Je vous présente la machine à viandes Tracy Jordan !
أقدم لك آلة (ترايسي جوردن) للحم

Grâce à la machine à viandes Tracy Jordan.
"لأنه مع آلة (ترايسي جوردن) للحم"

Vous pourriez inventer un mot pour "viande de cheval".
حسناً ، لا يوجد كلمة أخرى للحم الحصان اعتقدت أنكم ربما تستطيعون إختراع واحداً

"Je ne me souviens pas m'être coupé, avoir découpé de la viande ou quoi que ce soit d'autre avec" ?
"أنا حتّى لا أتذكر خدشي لنفسي بها أو قطعي للحم الغزلان أو أي شيء"؟

Et je suis sûre qu'il existe des recettes de Pessah géniales pour le jambon de Pâques que j'ai acheté.
و انا متأكدة انه هناك بعض الوصفات الرائعة لعيدهم. للحم "عيد الصفح" الذي اشتريته.

Et la nuit dernière, j'ai eu mon premier rêve de viande.
وبعد ذلك ليلة أمس، .كَانَ عندي أول حلم للحم