"للدكتوراه" - Translation from Arabic to French

• doctorat
• thèse

Président du Comité académique du doctorat en droit, Université John F. Kennedy, Buenos Aires.
رئيس اللجنة الأكاديمية للدكتوراه في القانون، جامعة ج.ف. كينيدي، بوينس آيرس.

Il voulait retourner en cours pour passer son doctorat en philosophie.
وهو أراد أن يعود للكلية من أجل دراسته للدكتوراه

Président du Comité académique du doctorat en droit, Université argentine John F. Kennedy, Buenos Aires (Argentine), depuis 1997.
رئيس اللجنة الأكاديمية للدكتوراه في القانون، جامعة ج. ف. كينيدي، بوينس آيرس، منذ عام 1997.

Les droits de l'homme dans la législation, thèse de doctorat pour l'Université du Liban (en préparation)
حقوق اﻹنسان في التشريع، دراسة ستقدم إلى جامعة لبنان كرسالة للدكتوراه

Prix Yorke décerné en 1978 par la faculté de droit de l'Université de Cambridge (Royaume-Uni) pour la thèse de doctorat de l'auteur.
جائزة يوركي، الممنوحة من كلية القانون، جامعة كامبريدج، المملكة المتحدة، في عام 1978، عن أطروحة المؤلف للدكتوراه.

Personnel technique de l'Institut supérieur de doctorat
الكوادر الفنية في المعهد العالي للدكتوراه

J'ai écrit un article sur le narcissisme pathologique pour mon doctorat.
لقد قمت بِبحث عن النرجسية المرضيه للدكتوراه

Je veux finir mon doctorat, études de Latin à plein temps.
أريد العودة و أنهاء دراستي للدكتوراه الدراسات اللاتينية بدوام كامل

Je suis presque ami avec trois élèves en doctorat et un gagnant du prix Nobel.
أنا عمليا في أساس الإسم الأول مع ثلاثة مرشحين للدكتوراه وفائز بجائزة نوبل

Je n'ai pas parlé avant l'âge de quatre ans, mais j'ai une maîtrise et j'étudie pour obtenir mon doctorat.
لم أتحدث إلا بعدما بلغت الرابعه و الان لدي شهاده بكالويوس و ماجستير و أقوم بالتحضير للدكتوراه

Enfin, les études du troisième cycle sont sanctionnées par un doctorat, après une formation à la recherche d'une durée moyenne de deux ans, et la présentation d'un travail original de recherche scientifique comme thèse de doctorat.
وتمنح في الختام شهادة الدكتوراه في نهاية الدراسة في المرحلة الثالثة بعد التدريب على البحث لمدة سنتين في المتوسط وتقديم بحث علمي أصيل في صورة أطروحة للدكتوراه.

183. Le programme d'études supérieures offre des bourses de doctorat et des cours de formation de courte durée sur l'un des trois sujets ci-dessus mentionnés.
١٨٣ - ويقدم برنامج التعليم العالي زمالات للدكتوراه ودورات تدريبية قصيرة في أحد المواضيع الثلاثة المذكورة أعلاه.

Membres des comités de l'Institut supérieur de doctorat
أعضاء اللجان في المعهد العالي للدكتوراه

M. Li est superviseur de doctorat de l'Institut de recherche en sciences fiscales du Ministère des Finances, de l'Université centrale des finances et de l'économie et de l'Université de Nankai.
يُشرف السيد لي على إعداد رسائل للدكتوراه في معهد بحوث العلوم المالية التابع لوزارة المالية، وفي الجامعة المركزية للدراسات المالية والاقتصادية، وكذلك في جامعة نانكاى.

1995 doctorat en droit pénal de l'Université de Zagreb, thèse sur la détention préventive.
1995 حصل على درجة الدكتوراه في القانون الجنائي من جامعة زغرب، وكانت رسالته للدكتوراه عن الاحتجاز في مرحلة ما قبل المحاكمة

Le secteur scientifique emploie près de 46 000 personnes, parmi elles 2 800 possèdent un doctorat et près de 16 100 sont candidates ès sciences.
519- وينشط نحو 000 46 شخص في مجال العلوم، بمن فيهم 800 2 طبيب وزهاء 100 16 مرشح للدكتوراه في العلوم.

Elle t'aidera peut-être pour ta thèse puisque oncle Arthur ne le fera pas.
ربما يمكنها أن تساعدك بأطروحتك للدكتوراه بما أن العم أرثر لم يعد ممكناً