"للرقيب" - Translation from Arabic to French

• sergent
• brigadier chef

Et je dois prouver au sergent que je peut être un ami en dehors du travail.
كلا ويجب أن أبين للرقيب أنني صديق جيد خارج العمل أيضاً

Les parents des victimes, tous, ils sont allés voir le sergent Harper.
أسر الضحايا جميعهم لقد ذهبوا للرقيب هاربر

sergent Gunnery, plein de tickets restos, l'enregistrement provenant de son téléphone viennent d'arriver.
ربما ترسل للرقيب أول وجبة طعام معتبرة , فاللقطات في جهازه نجحت بالوصول

Boss, j'ai consulté les mails du sergent Dunne, ses appels et cartes de crédits.
رئيس، لقد تصفحت رسائل البريد الإلكتروني للرقيب دان المكالمات الهاتفية وبطاقات الائتمان

Le Comité fait observer en outre que les autorités judiciaires de l'État partie n'ont examiné aucune déposition du brigadier chef, M. Abdukaimov.
وتلاحظ اللجنة كذلك أن السلطات القضائية للدولة الطرف لم تنظر في أي شهادة للرقيب أول السيد عبدهكيموف.

Si on inculpe le soldat Cliff pour le délit de fuite, on sera obligé de laisser partir le sergent chef Dunne.
إذا وجهنا التهمة ل كليف في جريمة الصدم والفر علينا أن نسمح للرقيب دان بالذهاب

J'aimerais bien me faire balayer avec cette brosse à lèvres. Et parle-lui des messages qu'on a envoyés au sergent.
سأحب أن يتم أجتياحي من قبل هذه الشفة التي كالمكنسة و أخبرهم عن الرسالة التي أرسلناها للرقيب

Avec tout le respect dû au sergent Jakes, il s'est trompé ici.
كل الاحترام الواجب للرقيب جيكيس، لكنه حصل على خطأ في هذا واحد.

On doit ça au sergent major. Et vous vous le devez à vous-même.
نحن مدينون للرقيب الأول وأنتم مدينون بهذا لأنفسكم

Sept ans de correspondance personnelle et professionnelle du sergent d'artillerie Alvarez. À classer par catégories.
سبع سنوات من الخدمة في البحرية للرقيب الفاريس تحتاج الى ترتيب

Voilà ce que je suis prêt à faire : je parle au sergent et on passe l'éponge.
إليكَماأنامُستعدلعملهُمن, أجلكَ, سوف أتحدث للرقيب لكي يترككَ تمر

Vous allez me dire que vous ne pouvez pas donner d'ordre à un sergent ?
هل تعني بأنّك لا تستطيع إعطاء أمراً مباشراً للرقيب ؟

C'est le pied. Parlons-en au sergent.
أنا أنصحك, إنه الشىء الوحيد لفعله هيا, لنذهب للتحدث للرقيب

Ils ont donnés ses 500$ au sergent Jeffries.
لقد أعطوا للرقيب جيفريز 500 دولار

La magnifique patrouille de la route recherche des officiers, donc je t'ai recommandé au sergent Castellaw là-bas.
مرحباً قسم "ماج مايل" يبحث عن مراقب دوريه لذا رشحتك للرقيب كاستيلو) هناك)

J'ai donné ça au sergent Major Cody pour qu'il le jette à la poubelle.
إنّي أعطيتها للرقيب الأول كودي) ليرميها في القمامة)

Moi qui ai été aussi loyal envers toi que Gunga Din envers le sergent Archibald Cutter ?
أنا، من كان مخلصا لك بقدر إخلاص (غينغا دين) للرقيب (آرشبولد كيتر)؟

Le porte-parole de la police a déclaré : "New York remercie ce soir le sergent Brett Mahoney du 15e district."
يقول ناطق شرطة "نيويورك" الليلة تتقدم "نيويورك" للرقيب (برينت ماهوني)

J'ai riposté et j'ai aidé le sergent Breem.
أنا أستجبت لإطلاق النار وقدمت المساعدات للرقيب (بريم).