"للسجن" - Translation from Arabic to French

• en prison
• la prison
• à l'emprisonnement
• en taule
• à l'incarcération
• de prison
• détention
• emprisonnés
• l'établissement
• prison pour
• peines d'emprisonnement
• incarcérés
• de l'emprisonnement
• en cellule
• pénitentiaire

Il va parler de comment le fait que j'aille en prison l'atteint, en tant que conjoint.
هو سوف يتحدث بشأن كيف أن ذهابي للسجن . يؤثر عليه , كشريك

Selon les registres IG, votre équipe n'envoi pas seulement les gens en prison ;
طبقا لسجلات المفتش العام فريقك لا يقومون فقط بارسال الأشخاص للسجن

T'iras pas en prison. Promis. Dis-nous juste ce qui s'est passé.
لن تذهب للسجن, أعدك بذلك قل لنا الذي حدث.

L'autre cause majeure est l'absence de peines alternatives à la prison dans la législation haïtienne pour des délits mineurs.
ويتمثل السبب الرئيسي الآخر في كون قوانين هايتي لا تنص على عقوبات بديلة للسجن في حالة الجرائم البسيطة.

De surcroît, l'État partie devrait promouvoir les peines de substitution à l'emprisonnement.
وينبغي، بالإضافة إلى ذلك، أن تشجع الدولة الطرف اللجوء إلى الحلول البديلة للسجن.

Ghost et Tommy parlaient de trucs qui me plaisaient pas, donc il s'est débarassé de moi en m'envoyant en taule.
جوست وتومى ظلوا يتحدثوا عن شئ لم أكن مُتفق معهم عليه ولذلك تخلص منى بإرسالى للسجن

Car une fois qu'ils sont en prison, Javier peut les avoir sans que des vies innocentes soient touchées par la fusillade.
لأنهم عند وصولهم للسجن سوف يصل إ ليهم بدون المخاطرة بحياة أبرياء يقعون بين مرمى إطلاق النار

Il risque de perdre sa retraite ou d'aller en prison.
على الأرجح أنه سيخسر تقاعده وربما يذهب للسجن

On a gardé Rebecca ici, et les marshal sont prêts à la ramener en prison.
, كنا نبقي ريبيكا في الإنتظار والمارشالز على وشك . إرجاعها للسجن

Mais je déteste aussi l'idée qu'il puisse retourner en prison.
ولكن أيضاً أكره فكرة عودته للسجن مرة أخرى

Je ne veux pas que le gouvernement te remette en prison.
لا أريد أن أعطي الحكومة أي عذر لإعادتك للسجن.

Mais ça signifie que les pirates vont retourner en prison, ce qui est une bonne nouvelle.
و لكنه يعني أن القراصنة يتسنى لهم الرجوع للسجن و هذه أخبار عظيمة

en prison, ils reviendront peut-être dans le droit chemin, ils retrouveront Dieu comme toi.
ربما عندما يذهبوا للسجن ستتحول الأمور لهم سيجدون الرب مثلما فعلت

mais quand je reviens, je l'emmène soit en prison soit dans un asile de fous.
ولكن حالما أعود إلى هنا إما آخذها للسجن أو إلى مصحة نفسية

Toutes ces personnes impliquées, ce sont tous des criminels, et ils iront en prison.
تعلمين، كل هؤلاء الناس المتورطين في هذا كلهم مجرمون، وسيذهبون للسجن

Tu devrais partir si tu ne veux pas finir en prison.
اقترح , بأن تغادرى ان لم تردى الذهاب للسجن

Exacte, mais selon l'état, elle est apte à être jugé et peut-être aller en prison.
نعم، ولكن في رأي الدولة إنها مؤهلة للمحاكمة وربما قد تذهب للسجن

Ramène-toi avec ton fils à la prison de femmes, ce week-end.
لو ذهبت أنت و إبنك الحقيقي للسجن بنهاية الأسبوع

Entre les fédéraux qui sont là, notre séjour en taule...
أمر معقد رجاله الفيدراليون في البلدة وذهابنا للسجن

Dans certains pays, la probation est une alternative à l'incarcération largement utilisée.
وفي بعض الولايات القضائية يستخدم نظام مراقبة السلوك على نطاق واسع كبديل للسجن.

Il était précisé en outre que tout étranger qui épouserait une Iranienne sans en avoir obtenu l’autorisation au préalable serait passible d’un à trois ans de prison.
وأفيد كذلك بأن أي مواطن أجنبي يتزوج إمرأة إيرانية بدون الحصول على إذن مسبق يتعرض للسجن لمدة تتراوح بين سنة وثلاث سنوات.

On signale également que M. Khin Maung Swe, M. Sein Hla Oo et Mme San San Nwe avaient déjà été mis en détention.
وأفيد أيضا أن خين ماونغ سوي و يو سين هلا أو والسيد سان سان نوي تعرضوا جميعا للسجن في أوقات سابقة من جانب الحكومة.

Accusés de sorcellerie ou de meurtre de leurs employeurs, ceux ayant migré en Arabie Saoudite et dans plusieurs autres pays sont emprisonnés.
ويتعرض العمال المهاجرون في المملكة العربية السعودية وعدة بلدان أخرى للسجن عند اتهامهم بالشعوذة أو بقتل أرباب عملهم.

Les femmes occupent le devant de l'établissement et sont séparées des hommes par une structure matérielle.
وتوضع النزيلات في الجزء الأمامي للسجن ويُفصلن عن النزلاء بواسطة فاصل مادي.

Ou il n'y a pas de doute raisonnable, tu n'es pas acquitté et je vais en prison pour parjure.
او انه شك غير كاف, ولن تحصل على البراءة وانا اذهب للسجن بتهمة حنث اليمين

Certaines personnes refoulées étaient relâchées, d'autres condamnées à de longues peines d'emprisonnement.
ففي حين يُطلق سراح بعض العائدين، يتعرض آخرون للسجن لمدة طويلة.

En outre, dans certains pays, de jeunes autochtones avaient plus de risques d'être incarcérés.
كما أن السكان الأصليين الشباب في بعض البلدان أكثر عرضة للسجن أكثر من غيرهم.

L'objectif principal de l'emprisonnement ne devait pas être seulement de châtier mais aussi de rééduquer et de réintégrer.
فلا ينبغي أن يكون الهدف الرئيسي للسجن هو العقاب فقط بل ينبغي أن يشمل إعادة التثقيف وإعادة الدمج.

soit vous nous dites à qui vous avez vendu cette arme, soit vous allez en cellule.
إمّا أن تخبرنا لمن بعت هذا السلاح وإلا ستذهب للسجن

À travers le plan de développement stratégique de l'administration pénitentiaire, l'État haïtien avait défini les conditions spécifiques de l'incarcération et pris les mesures qui s'imposaient pour leur mise en œuvre.
وعرّفت الدولة في خطة التنمية الاستراتيجية لإدارة السجون الظروف المحددة للسجن واتخذت التدابير اللازمة لتنفيذها.