"للعظم" - Translation from Arabic to French

• os
• osseux
• osseuse

Suce cet os, tu sais comment faire.
طريقتة امتصاصك للعظم .كأنك فعلتها لشيء آخر

Ils reproduiront la décomposition de l'os par l'acide.
إن هذا سيفسر التلف الحاصل للعظم مثل كيف أن عظم الترقوة قد هُضم بسبب الأحماض المعدية

Fractures en creux et en étoile aux os frontaux et temporaux suggérant un trauma par objet contondant.
كسر نجمي للعظم الجبهي و العظم الصدغي يشير إلى صدمة رضية حادة

L'aspect antérieur de l'os naviculaire gauche a trois... millimètres de moins que le droit.
إن أبعاد الجانب الأمامي للعظم الزورقي الأيسر هي أقل بـ3 مليمات عن العظم الأيمن

Mais il n'y a pas eu de remodelage osseux.
و لكن لا يوجد أئر على إعادة بناء للعظم لقد ماتت بعد فترة وجيزة من الإعتداء

Ça peut venir d'une baisse de la densité osseuse.
من الممكن أن انحسار كثافة العظم قد سبب الإنحراف للعظم

La balle a longé la face interne de l'os occipital, en marquant son passage, pour ensuite rebondir à travers le cerveau et ressortir.
الرصاصة إنحرفت على طول المنضدة الداخلية للعظم القفوي خلق مزراب، فقط لمقلاع خلال الدماغ وخرجت من هنا

La seule blessure perimortem que j'aie trouvée est la fracture à l'os nasal.
التي إستطعتُ إيجادها هي هذا الكسر للعظم الأنفي

Ça, c'est sûrement la partie intérieure d'un os parce qu'elle est poreuse.
لابد و أنها من الأجزاء الداخلية للعظم بينما هذه التي يتوسطها ثقب

Il a tenté de remonter le long de la coque, ce faisant, il écrasait les bernacles et se lacérait jusqu'à l'os.
حاول التسلّق والعودة للسفينة وبهذه الطريقة ، مزّق الأصداف وبالتالي مزّق نفسه وصولاً للعظم

De nombreux éclats d'os ont pénétré le lobe occipital, entraînant une hémorragie.
شظايا عديدة للعظم إنقادت إلى الفص الصدعي للدماغ وأنتجت نزيفاً هائلاً

Si elle le demande, quand pensez-vous que nous aurons accès aux os ?
لو أنها سألت متى تظن أننا نستطيع الوصول للعظم

Ilium postérieur, côté droit, dégâts sur la couche de l'os cortical, jusqu'à la trabéculaire.
الجانب الشمالي الشرقي الأيمن ضرر في الطبقة القشرية للعظم وامتداد نحو عظمة القص

L'os n'avait pas de tête. Sa paume devrait être égratignée si elle l'a poignardé.
لم يكن للعظم مقبض لكانت كشطت راحة يدها إذا طعنته

Tu piques presque jusqu'à l'os.
قربي الإبرة للعظم مباشرة.

Plus une réduction des os et organes.
بالإضافة الى شحذ للعظم وتخفيض للعضو

Ces traces et l'ouverture de l'os ont été faites par un écarteur sternal.
هذه العلامات و الحواف للعظم هنا تم عملها بواسطة أداة لشق الصدر *طبية*

Si ça vous gêne pas, je dois retirer les os des zygomatiques pour qu'ils ne soient pas abîmés.
-إذا لمْ تكونوا تُمانعون ، يجب أن آخذ القطع للعظم الجبهي والوجني حتى لا تختلط في الإجراء.

- Attends, un implant osseux en bois ?
إنتظر زرع للعظم خشبي؟

Ma technique préserve la morphologie de la surface osseuse... par l'utilisation d'une reproduction en polyvinyle.
تقنيتي تحافظ على الشكل السطحي للعظم أثناء تطبيق مواد التنسخ