"للمعسكر" - Translation from Arabic to French

• au camp
• du camp
• le camp
• dans les camps

S'ils ont peur de la tempête envoie-les au camp N°2
أذا كانوا خائفين من العاصفة أنزلهم للمعسكر أثنان.

Les prisonniers ou déserteurs éthiopiens avaient le droit de partir en ville pour travailler et revenaient au camp le soir.
وكان يحق للأسرى أو الفارين الإثيوبيين أن يذهبوا إلى المدينة للعمل ويعودوا للمعسكر ليلا.

Predrag Banović était à l'époque des faits gardien au camp de Keraterm.
وكان السيد بانوفيتش حارسا للمعسكر في كيراتيرم ولا يحمل أي رتبة في الفترة الزمنية ذات الصلة.

Il restait à installer une nouvelle sous-station électrique et un système d'électrification pour l'ensemble du camp.
ومن الأعمال التي لا يزال يتعين القيام بها تركيب محطة كهربائية فرعية جديدة ونظام توزيع للمعسكر بأكمله.

Le groupe a procédé à des mesures radiologiques dans le camp au moyen d'appareils portatifs sans descendre du véhicule, en vue de couvrir les voies principales et secondaires.
أجرت المجموعة مسحا إشعاعيا للمعسكر بواسطة الأجهزة المحمولة بدون النـزول من العجلة لتشمل الشوارع الرئيسية والفرعية.

Quand tu vas au camp de Jefferson, le garde te pose-t-il des questions bizarres ?
وحين تذهب للمعسكر غداً في جيفرسون الوطنية للغابات هل يسألك الحارس أية اسئلة غير اعتيادية؟

La légende raconte que... ce Jason se relève à chaque fois de sa tombe... pour punir tous ceux qui viennent au camp.
فبدأت الأسطورة جاسون كل مرة يعود من قبره ليعاقب أي شخص يعود للمعسكر

Si tu n'allais pas au camp, je t'aurais punie.
لو لم تكونِ ذاهبة للمعسكر لكنت قد عاقبتك الان على ما فعلتيه

Je retourne au camp pour essayer de trouver la vieille femme.
سوف أرجع للمعسكر وأوحاول العثور على المرأه العجوز

Devons-nous revenir au camp et les remplacer ?
هل يجب عليتا العودة للمعسكر واستبدالهم ؟

De retour au camp, les garçons ont discuté.
وعندما عادوا للمعسكر بدأ الأولاد بالتحدث سوية

Je peux en faire mon prisonnier et le conduire au camp ?
ولكن هذا طائر هل يمكنني أن آخذ طائركما وأعود به للمعسكر كسجين؟

À ton arrivée au camp, tu auras une grosse crise à résoudre.
بمجرد وصولك للمعسكر ستكون أمامك أزمة كبيرة تحلينها

On y achetait magazines et bonbons avant d'aller au camp.
كنا نذهب ونختبيء تحت المجلات والحلوى قبل ان نذهب للمعسكر

Jason est dans les parages. Il est retourné au camp. Il va...
ميجين، جيسون بالخارج وأرجح إنه سيعود للمعسكر

Prisonniers ! Pour transport au camp, rassemblement dehors.
إنتباه أيها المسجاين من أجل الإنتقال للمعسكر رجاء التجمع في الخارج

On conclus l'accord maintenant, il va au camp d'entrainement, il est heureux, il est en sécurité en sentant cet amour des Cowboy de Dallas.
إذا أتممنا الصفقة الآن ، سيذهب للمعسكر وهو سعيد ومؤمّن ويشعر بحبّ فريق "دلاس كاوبويز" له

Plusieurs se sont plaints de ne pas recevoir de soins suffisants en cas de maladie : le médecin militaire du camp étant fréquemment changé, le suivi des cas n'est pas assuré.
واشتكى العديد منهم من عدم تلقي ما يكفي من العناية في حالة المرض: فلا يتم متابعة الحالات المرضية بسبب كثرة تغيير الطبيب العسكري للمعسكر.

Il est actuellement maintenu au secret à l'annexe disciplinaire K2 du camp Z30A dans la forêt.
ويُذكر أنه محتجز الآن في الحبس الانفرادي في المعسكر K2، وهو معسكر تأديبي فرعي تابع للمعسكر رقم Z30A الواقع في الغابة.

À la demande des Forces nouvelles, l'ONUCI et les troupes de l'opération Licorne ont renforcé les patrouilles dans les deux villes et assuré la protection du camp principal de ces forces à Séguéla.
وبناء على طلب القوات الجديدة، عززت القوات التابعة لعملية الأمم المتحدة ولليكورن دورياتها في كلتا البلدتين ووفرت الحماية للمعسكر الرئيسي للقوات الجديدة في سيغيلا.

Je suppose qu'elle arrange les choses pour que le camp vienne chercher Jess ici, et...
أظنها ترتب للمعسكر حتى يأخذوها ..من هنا، و

Les autorités ont admis leur présence lors des visites ultérieures du Groupe dans les camps A-20 et Z-30.
وقد أقرت السلطات بوجودهم خلال الزيارات اللاحقة التي أجراها الفريق العامل للمعسكر A-20 والمعسكر Z-30.