Discover our services in

    "للمهندسين" - Translation from Arabic to French

    • ingénieurs
        
    • génie
        
    • Architects
        
    • Engineers
        
    :: Construction d'une installation regroupant tout ce qui touche les communications par satellite, et en particulier du bâtiment B pouvant abriter les ingénieurs, les systèmes et les ateliers UN :: إنشاء مرفق موحد للاتصالات الساتلية، بما في ذلك إنشاء المبنى باء، يتسع للمهندسين والنظم والورش
    Construction d'une installation qui abritera les services d'informatique et des communications et le matériel connexe, ainsi que les ingénieurs, les systèmes de données et les ateliers UN تشييد مرفق موحد لخدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والمعدات يتسع للمهندسين ونظم البيانات وحلقات العمل
    Construction d'une installation regroupant tout ce qui touche les communications par satellite, et en particulier du bâtiment B pouvant abriter les ingénieurs, les systèmes et les ateliers UN إنشاء مرفق موحد للاتصالات الساتلية، بما في ذلك إنشاء المبنى باء الذي يتسع للمهندسين والنظم والورش
    La nouvelle armée comprendra deux bataillons d'infanterie, une compagnie du génie et une unité de police militaire. UN وسيتشكل الجيش الجديد من كتيبتين للمشاة وسرية للمهندسين ووحدة للشرطة العسكرية.
    Facteurs externes : Le matériel voulu pour la remise en état des routes et l'exécution des projets d'infrastructure sera mis à la disposition du génie militaire. UN توفير مواد كافية للمهندسين العسكريين من أجل إصلاح الطرق وتنفيذ مشاريع الهياكل الأساسية.
    International Architects Designers Planners for Social Responsability (ARC-PEACE) UN المنظمة الدولية للمهندسين المصممين المخططين للمسؤولية الاجتماعية
    Syndic des associations professionnelles de Cuenca et de l'Azuay - ingénieurs civils, administrateurs d'entreprise et économistes UN وكيل للروابط المهنية للمهندسين المدنيين ومدراء الأعمال والاقتصاديين في كوينكا وأسواي
    Les montants demandés auraient été versés aux deux ingénieurs pendant la période allant d'août 1990 à février 1991. UN ويدعى دفع المبالغ المطالب بها للمهندسين الاثنين خلال الفترة الممتدة من آب/أغسطس 1990 إلى شباط/فبراير 1991.
    Fédération européenne d'associations nationales d'ingénieurs UN الفيديك الاتحاد الدولي للمهندسين الاستشاريين
    Fédération européenne d'associations nationales d'ingénieurs UN الفيديك الاتحاد الدولي للمهندسين الاستشاريين
    Analyse de la méthode d'évaluation des prestations techniques des architectes, des ingénieurs et des entreprises. UN استعـــراض الاجــــراءات لتقييــم اﻷداء التقني للمهندسين المعماريين، والمهندسين والمقاولين.
    ∙ Certaines associations professionnelles, par exemple l'Association américaine des ingénieurs des travaux publics, ont introduit dans leurs règles de déontologie le principe de la préservation de l'environnement, qui doit être concilié avec les activités de développement. UN ● وقد أدمجت بعض المنظمات الفنية مثل الجمعية اﻷمريكية للمهندسين المدنيين، مبادئ التنمية المستدامة في مدوناتها اﻷخلاقية.
    ∙ Les ingénieurs devraient tenir compte des coûts à long terme de leurs activités de conception. UN ● ينبغي للمهندسين دراسة التكاليف في المدى الطويل أثناء عمليات التصميم التي يقومون بها.
    L'Association des comptables du Timor-Leste et l'Association nationale des ingénieurs du Timor-Leste ont été créées. UN تم تأسيس رابطة المحاسبة في تيمور - ليشتي والرابطة الوطنية للمهندسين في تيمور - ليشتي.
    École d'ingénieurs, d'architectes et de géomètres Direction UN الهيئة الدومينيكية للمهندسين والمهندسين المعماريين والمسَّاحين
    Fédération européenne d'associations nationales d'ingénieurs UN الفيديك الاتحاد الدولي للمهندسين الاستشاريين
    La MINUAR bénéficiera du soutien d'une unité du génie, d'une unité aérienne, d'une unité des transmissions et d'une unité médicale, ainsi que du personnel logistique et administratif nécessaire. UN وسوف تتلقى البعثة الدعم من وحدات للمهندسين والطيران والاتصالات والخدمات الطبية، وكذلك من الموظفين اللازمين لﻹمداد والشؤون اﻹدارية.
    Nous accueillons avec satisfaction la décision de la Fédération ibéro-américaine du génie civil de tenir la deuxième rencontre des ingénieurs ibéro-américains du génie civil à São Paulo au printemps de 1994. UN ونلاحظ مع الارتياح أن الاتحاد اﻹيبيرو - أمريكي للهندسة المدنية سيعقد اجتماعه الثاني للمهندسين المدنيين في الدول اﻹيبرو - أمريكية في ساو باولو، في ربيع عام ١٩٩٤.
    En outre, l'OEA et l'École bolivienne de génie militaire ont organisé, en novembre 1993 à La Paz, une conférence régionale sur les camélidés d'Amérique du Sud, qui a permis à des participants venus d'Argentine, de Bolivie et du Pérou d'examiner les aspects scientifiques et organisationnels de l'élevage de camélidés. UN وفضلا عن ذلك، قامت منظمة البلدان اﻷمريكية ومدرسة بوليفيا للمهندسين العسكريين بتنظيم مؤتمر اقليمي بشأن الجمليات في أمريكا الجنوبية، في لاباز، حيث قام مشتركون من اﻷرجنتين وبوليفيا وبيرو وشيلي بمناقشة الجوانب العلمية والتنظيمية لانتاج الجمليات.
    Antennes sanitaires régionales Petites unités du génie UN الوحدات الفرعية للمهندسين
    International Architects Designers for Social Responsibility UN الرابطة الدولية للمهندسين المعماريين المصممين من أجل المسؤولية الاجتماعية
    - Chaudières répondant aux normes 1 de l'American Society of Mechanical Engineers; UN ـ المراجل المطابقة لمعايير السلسلة ١ من مواصفـــات الجمعية اﻷمريكية للمهندسين الميكانيكيين

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more