"للموسيقى" - Translation from Arabic to French

• musique
• Music
• La comédie musicale
• musical
• musicales
• musiques
• folkloriques

T'écoutes toujours de la musique comme ça pendant une opération ?
وعلى الجميع التبرّز. دائمًا تستمع للموسيقى هكذا أثناء الجراحة؟

Pour moi, tu veux rejoindre la fanfare pour une autre raison que la musique.
أعتقد أنّك تودّ الإنخراط في الفرقة لسبب آخر غير حبّك للموسيقى

Mais j'aime la musique et j'ai peur pour votre violoncelle.
ولكني عاشق للموسيقى وإني قلق على الكمان خاصتك

Viens voir. Ton copain vient de gagner un Music Gong.
تعالي وانظري لهذا، حبيبُكِ فاز بجائزة غونغ للموسيقى

J'ai aussi besoin qu'on me donne la réplique pour La comédie musicale.
الأهم من ذلك ، أحتاج إلى شخص يدير الخطط المسرحية للموسيقى

Une école de musique a ouvert en face, ils fêtent l'inauguration.
تمّ افتتاح معهد للموسيقى في الشارع المقابل. إنهم يحتفلون.

On dirait que la personne qui conduisait la voiture écoutait de la musique classique.
بأي حال يبدوا من كان يقود السيارة كان يستمع للموسيقى الكلاسيكية

On est allés chez lui... écouter de la musique jusque tard.
ذهبنا إلى شقته واستمعنا للموسيقى لوقت متأخر من الليل

Freemuse : Forum mondial sur la musique et la censure
منظمة فريميوز: المنتدى العالمي للموسيقى والرقابة

iv) Festival international de la musique andalouse et des musiques anciennes;
' 4` المهرجان الدولي للموسيقى الأندلسية والموسيقى القديمة؛

Initiative musique et Environnement (Nations Unies) - étude de l'industrie
دراسة صناعية متعلقة بمبادرة الأمم المتحدة للموسيقى والبيئة

Un coffret de disques-laser de musique rom a été récemment réalisé par le Ministère du patrimoine culturel national.
وقامت وزارة التراث الثقافي الوطني مؤخراً بإصدار صندوق من اسطونات الليزر للموسيقى الغجرية.

Des festivals internationaux de musique et de chant sont également organisés.
ويتم، أيضاً، تنظيم مهرجانات دولية للموسيقى والغناء.

4. Conservatoire national de musique < < Germán Alcántara > > dans la ville de Guatemala : 203 femmes.
4 - معهد " خيرمان ألكانتارا " الوطني للموسيقى في غواتيمالا العاصمة، ويضم 203 طالبات.

La création, l'organisation et le fonctionnement des écoles supérieures de musique publiques et privées sont également réglementées.
وهناك أيضاً مسألة تنظيم الأمور المتعلقة بإنشاء مدارس التعليم العالي للموسيقى الحكومية منها والخاصة.

Freemuse: The World Forum on Music and Censorship
منظمة فريميوز: المنتدى العالمي للموسيقى والرقابة

Samedi soir, il jouera au Royal College of Music.
في ليلة السبت القادم سوف يقوم بالعزف في الكلية الملكية للموسيقى

Mais n'oubliez jamais La comédie musicale du lycée
ولكننا سنتمسك بالمدرسة الثانوية للموسيقى

Le Conservatoire national de Thessalonique propose un enseignement musical supérieur et élémentaire.
ويتولي معهد ثيسالونيكي للموسيقى التابع للدولة مدرسة عليا للموسيقى ومدرسة للتعليم الأساسي للموسيقى؛

En 1996, il s'est doté d'un forum de musique pour femmes, qui acquiert des partitions musicales de compositrices.
وفي عام ١٩٩٦، أنشأ المركز محفلا للموسيقى من أجل المرأة، لجمع القطع الموسيقية التي ألفتها النساء.

Personne ne reste au lit toute la journée a écouter des musiques déprimante parce qu'il a une crampe d'estomac.
لا أحد يستلقي في السرير طيلة اليوم ليستمع للموسيقى المحبطة لأن لديه ألم في المعدة

L'activité artistique et culturelle se déploie dans le cadre des centres culturels de Dimitrovgrad et Bosilegrad, qui comportent des salles de cinéma et des librairies et où sont organisés de nombreux spectacles folkloriques, musicaux, poétiques et autres.
ويضطلع المركز الثقافي في ديميتروفغراد وبوسيليغراد باﻷنشطة الثقافية والفنية، حيث توجد دور للسينما ومكتبات وفرق عديدة للموسيقى الشعبية واﻹلقاء وغيرها من فرق اﻷداء.