| S'il y a des esprits, Pourquoi êtes-vous là ? | Open Subtitles | إذا كان هنالك أي أرواح فقط أخبرونا لماذا أنتم هنا .. ؟ |
| Pourquoi êtes-vous toujours de mauvaise humeur, les vieilles ? | Open Subtitles | لماذا أنتم المسنين غريبي الأطوار على الدوام؟ |
| On fera chauffer la piste de danse. La piste de danse. Pourquoi êtes-vous si crispés ? | Open Subtitles | نحن سَنَحْصلُ على رقصتنا معا. الرقص معا لماذا أنتم يا رفاق متسمرين؟ |
| Excusez-moi, je suis désolée, mais je ne comprends pas pourquoi vous êtes ici. | Open Subtitles | أنا أسفه ، سامحوني لكني لا أعرف لماذا أنتم هنا |
| Dîtes-moi donc pourquoi vous êtes là. | Open Subtitles | بكل ما للكلمة من معنى أخبروني لماذا أنتم هنا ؟ |
| Alors, Que faites-vous là ? | Open Subtitles | إذاً لماذا أنتم هنا؟ لماذا أكون أنا مُهماً؟ |
| pourquoi êtes vous là ? J'ai besoin d'un avocat ? | Open Subtitles | لماذا أنتم هنا,هل أحتاج محامي؟ |
| Pourquoi êtes-vous obsédés par lister tout ce que vous avez gagné ? | Open Subtitles | لماذا أنتم يا رفاق متوجسون بتذكر كل ما فزتم فيه ثانيةً؟ |
| Pourquoi êtes-vous si choqués ? Vous n'allez pas accueillir votre belle-fille ? Oui ! | Open Subtitles | لماذا أنتم جميعكم متفاجئين ألن ترحبوا بزوجتي ؟ |
| Pourquoi êtes-vous si calmes ? | Open Subtitles | لماذا أنتم هادئون جدًا؟ |
| Pourquoi êtes-vous là maintenant ? | Open Subtitles | لماذا أنتم هنا الآن؟ |
| Alors, Pourquoi êtes-vous là ? | Open Subtitles | حسنا، لماذا أنتم هنا؟ |
| Pourquoi êtes-vous si efficace ? | Open Subtitles | لماذا أنتم ملتزمون هكذا؟ |
| "Pourquoi êtes-vous vivants alors que vous êtes censés être morts ?" | Open Subtitles | "لماذا أنتم أحياء بينما يجب أن تكونوا أمواتاً؟" |
| d'autres trucs sympas. Donc maintenant je sais pourquoi vous êtes si terrible au pressing. | Open Subtitles | الآن عرفت لماذا أنتم مريعين في تنظيف الملابس |
| J'imagine que vous savez tous pourquoi vous êtes là. | Open Subtitles | حسناً، أظنكم جميعاً تعلمون لماذا أنتم هنا |
| Ok, quelqu'un me dit pourquoi vous êtes tous ici ? | Open Subtitles | حسنا، فليخبرني أحدكم لماذا أنتم كلكم هنا؟ |
| Je ne sais vraiment pas pourquoi vous êtes ici. | Open Subtitles | حقيقة لا أعرف لماذا أنتم هنا ؟ |
| pourquoi vous êtes tous regroupés? | Open Subtitles | لماذا أنتم واقفون هنا؟ |
| Un d'entre vous peut me dire pourquoi vous êtes ici ? | Open Subtitles | هل من أحدكم يخبريني لماذا أنتم هنا؟ |
| Que faites-vous là, en pleine journée ! Vous êtes debout dans le froid... | Open Subtitles | لماذا أنتم هنا أيها الناس فى منتصف اليوم ؟ |
| Primo, Que faites-vous là ? | Open Subtitles | أولاً، لماذا أنتم هنا؟ |
| Alors pourquoi êtes vous ici? | Open Subtitles | لماذا أنتم هنا إذن؟ |
| Qu'est-ce que vous avez avec ce bateau? Ça doit être vraiment chiant. | Open Subtitles | لا أعرف لماذا أنتم يا أولاد تتكبدون عناء الصعود على هذا القارب المزعج. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 