| S'il y a des esprits, Pourquoi êtes-vous là ? | Open Subtitles | إذا كان هنالك أي أرواح فقط أخبرونا لماذا أنتم هنا .. ؟ |
| Pourquoi êtes-vous là maintenant ? | Open Subtitles | لماذا أنتم هنا الآن؟ |
| Que faites-vous ici? | Open Subtitles | لماذا أنتم هنا ؟ |
| Dîtes-moi donc Pourquoi vous êtes là. | Open Subtitles | بكل ما للكلمة من معنى أخبروني لماذا أنتم هنا ؟ |
| Que faites-vous là, en pleine journée ! Vous êtes debout dans le froid... | Open Subtitles | لماذا أنتم هنا أيها الناس فى منتصف اليوم ؟ |
| Pourquoi êtes vous là ? J'ai besoin d'un avocat ? | Open Subtitles | لماذا أنتم هنا,هل أحتاج محامي؟ |
| Pourquoi êtes-vous ici si tôt? | Open Subtitles | لماذا أنتم هنا في وقت مبكر؟ |
| Excusez-moi, je suis désolée, mais je ne comprends pas pourquoi vous êtes ici. | Open Subtitles | أنا أسفه ، سامحوني لكني لا أعرف لماذا أنتم هنا |
| Alors pourquoi êtes vous ici? | Open Subtitles | لماذا أنتم هنا إذن؟ |
| Alors Pourquoi êtes-vous là ? | Open Subtitles | إذن، لماذا أنتم هنا ؟ |
| Alors Pourquoi êtes-vous là ? | Open Subtitles | إذا لماذا أنتم هنا ؟ |
| Pourquoi êtes-vous là ? | Open Subtitles | لماذا أنتم هنا ؟ |
| Alors Pourquoi êtes-vous là ? | Open Subtitles | اذا لماذا أنتم هنا ؟ |
| J'imagine que vous savez tous Pourquoi vous êtes là. | Open Subtitles | حسناً، أظنكم جميعاً تعلمون لماذا أنتم هنا |
| Je devine Pourquoi vous êtes là. | Open Subtitles | أظنني أعرف لماذا أنتم هنا |
| Que faites-vous là ? | Open Subtitles | لماذا أنتم هنا ؟ |
| Donc, c'est pour cela que nous sommes ici. Pourquoi êtes vous là, les nouveaux ? | Open Subtitles | لماذا أنتم هنا أيها الجدد ؟ |
| Pourquoi êtes-vous ici ? | Open Subtitles | لماذا أنتم هنا في صالتنا ؟ |
| Je ne sais vraiment pas pourquoi vous êtes ici. | Open Subtitles | حقيقة لا أعرف لماذا أنتم هنا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 