"لماذا أنتم هنا" - Traduction Arabe en Français

    • Pourquoi êtes-vous là
        
    • Que faites-vous ici
        
    • Pourquoi vous êtes là
        
    • Que faites-vous là
        
    • Pourquoi êtes vous là
        
    • Pourquoi êtes-vous ici
        
    • pourquoi vous êtes ici
        
    • pourquoi êtes vous ici
        
    S'il y a des esprits, Pourquoi êtes-vous là ? Open Subtitles إذا كان هنالك أي أرواح فقط أخبرونا لماذا أنتم هنا .. ؟
    Pourquoi êtes-vous là maintenant ? Open Subtitles لماذا أنتم هنا الآن؟
    Que faites-vous ici? Open Subtitles لماذا أنتم هنا ؟
    Dîtes-moi donc Pourquoi vous êtes là. Open Subtitles بكل ما للكلمة من معنى أخبروني لماذا أنتم هنا ؟
    Que faites-vous là, en pleine journée ! Vous êtes debout dans le froid... Open Subtitles لماذا أنتم هنا أيها الناس فى منتصف اليوم ؟
    Pourquoi êtes vous là ? J'ai besoin d'un avocat ? Open Subtitles لماذا أنتم هنا,هل أحتاج محامي؟
    Pourquoi êtes-vous ici si tôt? Open Subtitles لماذا أنتم هنا في وقت مبكر؟
    Excusez-moi, je suis désolée, mais je ne comprends pas pourquoi vous êtes ici. Open Subtitles أنا أسفه ، سامحوني لكني لا أعرف لماذا أنتم هنا
    Alors pourquoi êtes vous ici? Open Subtitles لماذا أنتم هنا إذن؟
    Alors Pourquoi êtes-vous là ? Open Subtitles إذن، لماذا أنتم هنا ؟
    Alors Pourquoi êtes-vous là ? Open Subtitles إذا لماذا أنتم هنا ؟
    Pourquoi êtes-vous là ? Open Subtitles لماذا أنتم هنا ؟
    Alors Pourquoi êtes-vous là ? Open Subtitles اذا لماذا أنتم هنا ؟
    J'imagine que vous savez tous Pourquoi vous êtes là. Open Subtitles حسناً، أظنكم جميعاً تعلمون لماذا أنتم هنا
    Je devine Pourquoi vous êtes là. Open Subtitles أظنني أعرف لماذا أنتم هنا
    Que faites-vous là ? Open Subtitles لماذا أنتم هنا ؟
    Donc, c'est pour cela que nous sommes ici. Pourquoi êtes vous là, les nouveaux ? Open Subtitles لماذا أنتم هنا أيها الجدد ؟
    Pourquoi êtes-vous ici ? Open Subtitles لماذا أنتم هنا في صالتنا ؟
    Je ne sais vraiment pas pourquoi vous êtes ici. Open Subtitles حقيقة لا أعرف لماذا أنتم هنا ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus