"لماذا تعتقدين" - Translation from Arabic to French

• Pourquoi crois-tu
• Pourquoi pensez-vous
• Pourquoi tu crois
• Pourquoi tu penses
• Pourquoi croyez-vous
• Pourquoi penses-tu que
• - Pourquoi penses-tu
• pourquoi vous pensez
• Pourquoi à votre avis
• Qu'est-ce qui vous fait penser

Pourquoi crois-tu qu'on n'a pas bougé d'ici ?
عزيزتي لماذا تعتقدين أننا مكثنا هنا طيله هذه السنين

Pourquoi crois-tu que j'ai envoyé ces messages ?
لماذا تعتقدين أنِّ أرسلت لك تلك الرسائل؟

Pourquoi pensez-vous que mes serments deviennent de plus en plus durs à écrire ?
لماذا تعتقدين بأن مراسيمي تزداد صعوبة بعد صعوبة لكي أقوم بكتابتها؟

Pourquoi pensez-vous que je vienne ici à cette heure-ci, bon sang ?
لماذا تعتقدين بأني أنتظرك بالخارج هنا في مثل هذا الوقت من الليل ، يا إمرأة ؟

Ma cocotte, Pourquoi tu crois que je suis en boucle ?
ذلك صحيح يا حبيبتي. لماذا تعتقدين بأنني أتحدث كثيرا حول ذلك.

Pourquoi tu penses que j'ai pris un poste de prof?
لماذا تعتقدين أننى قد أخذت مهنة التدريس ؟

Je suis au courant de ses actes héroïques, mais Pourquoi croyez-vous que le même groupe terroriste qui a tué tellement d'autres agents le garde hors de danger ?
أنا على علم ببطولاته لكن لماذا تعتقدين أن نفس المجموعة الإرهابية التي قتلت العديد من العُملاء الآخرين

Pourquoi crois-tu que Jésus portait des sandales?
ربط الحذاء أمر عسير و لماذا تعتقدين أن القدماء كانوا يرتدون الصندل؟

Pourquoi crois-tu que je ne lui ai rien dit ?
لماذا تعتقدين أني لم أخبرها أنهم إتصلوا؟

Pourquoi crois-tu que j'ai pris ce boulot ?
لماذا تعتقدين انني اخذت هذا العمل في المقام الاول ؟

Si ce sont des apparitions, Pourquoi pensez-vous qu'elles vous apparaissent?
و إذا كانت أشباح لماذا تعتقدين أنهم يظهرون لك ؟

Simple curiosité, pourquoi... pensez-vous avoir fait ça ?
يرتابني الفضول، لماذا تعتقدين فعلتِ هذا؟

Pourquoi tu crois que je l'ai gardé pour la fin ?
لماذا تعتقدين بأنني أحتفظت به إلى النهاية؟

Écoute. Sérieusement, Pourquoi tu crois que je prends ces pullules ?
إستمعي إلي، لماذا تعتقدين أنني أأخذ تلك الأقراص

Pourquoi tu crois que je voulais que tu viennes ici?
لماذا تعتقدين أنني أردت مجيئك إلى هنا بالمقام الأول

Pourquoi tu penses que j'ai fait appel à toi en premier lieu ?
لماذا تعتقدين بأني حاولت الوصول إليك في المقام الاول ؟

Pourquoi tu penses que tu es celle qui s'occupe des perturbations ?
لماذا تعتقدين بأنه انت من عليها . التخلص من الإضطرابات

Pourquoi tu penses être la seule
لماذا تعتقدين بأنكِ الشخص الوحيد في العالم

Pourquoi croyez-vous que je vienne ici chaque jour de la semaine ?
لماذا تعتقدين انني اتي الى هنا كل يوم لمدة اسبوع مباشرة

Pourquoi penses-tu que je reviens à chaque fois que tu te détournes de moi ?
لماذا تعتقدين اني اعود مرة اخرى بعد كل مرة تقومين فيها بنهري؟

- Pourquoi penses-tu qu'il aura la garde ?
لماذا تعتقدين أنه سيأخذ الوصاية ؟

Ou pourquoi vous pensez pouvoir venir à moi, mais j'ai besoin de ce travail.
أو لماذا تعتقدين أنه يمكنك اللجوء إلي لكنني أحتاج لهذه الوظيفة

Pourquoi à votre avis ?
لماذا تعتقدين ذلك ؟

Qu'est-ce qui vous fait penser que j'étais sur le lieu du crime.
لماذا تعتقدين أنني كنت في مسرح الجريمة ؟