| Pourquoi tu dis ça ? | Open Subtitles | لماذا تقولين هذا ؟ |
| - Je l'ai frappé à la tête. Il méritait de mourir. - Pourquoi tu dis ça ? | Open Subtitles | ضربته في راسه ، إستحق الموت - لماذا تقولين هذا ؟ |
| Pourquoi tu dis ça ? | Open Subtitles | لماذا تقولين هذا ؟ |
| Pourquoi dis-tu ça ? | Open Subtitles | لماذا تقولين هذا ؟ |
| Pourquoi dis-tu ça ? | Open Subtitles | لماذا تقولين هذا الكلام؟ |
| Pourquoi dis-tu cela? | Open Subtitles | لماذا تقولين هذا ؟ |
| Pourquoi dites-vous ça ? | Open Subtitles | لماذا تقولين هذا ؟ |
| - Tant de beauté me fait peur. - Pourquoi dites-vous cela ? | Open Subtitles | ـ إنها جميله جدا لدرجه تخيفنى ـ لماذا تقولين هذا ؟ |
| Pourquoi tu dis ça ? | Open Subtitles | لماذا تقولين هذا ؟ |
| Pourquoi tu dis ça ? | Open Subtitles | لم أفعل ذلك . لماذا تقولين هذا ؟ |
| Tu le connais vraiment ? Pourquoi tu dis ça ? | Open Subtitles | لماذا تقولين هذا? |
| Putain. Pourquoi tu dis ça ? | Open Subtitles | تباً ، لماذا تقولين هذا ؟ |
| Pourquoi tu dis ça? | Open Subtitles | لماذا تقولين هذا ؟ |
| Pourquoi tu dis ça ? | Open Subtitles | لماذا تقولين هذا |
| Arrête. Pourquoi tu dis ça ? | Open Subtitles | "استراحه "جيمى لماذا تقولين هذا ؟ |
| Pourquoi dis-tu ça ? | Open Subtitles | لماذا تقولين هذا ؟ |
| Pourquoi dis-tu ça? | Open Subtitles | لماذا تقولين هذا ؟ |
| Pourquoi dites-vous cela ? | Open Subtitles | لا أستطيع منع شعوري بالمسؤولية لماذا تقولين هذا ؟ |
| Pourquoi tu me dis ça ? | Open Subtitles | لماذا تقولين هذا ؟ |
| - Pourquoi vous dites ça? | Open Subtitles | لماذا تقولين هذا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 