"لماذا تقولين هذا" - Traduction Arabe en Français

    • Pourquoi tu dis ça
        
    • Pourquoi dis-tu ça
        
    • Pourquoi dis-tu cela
        
    • Pourquoi dites-vous ça
        
    • Pourquoi dites-vous cela
        
    • Pourquoi tu me dis ça
        
    • Pourquoi vous dites ça
        
    Pourquoi tu dis ça ? Open Subtitles لماذا تقولين هذا ؟
    - Je l'ai frappé à la tête. Il méritait de mourir. - Pourquoi tu dis ça ? Open Subtitles ضربته في راسه ، إستحق الموت - لماذا تقولين هذا ؟
    Pourquoi tu dis ça ? Open Subtitles لماذا تقولين هذا ؟
    Pourquoi dis-tu ça ? Open Subtitles لماذا تقولين هذا ؟
    Pourquoi dis-tu ça ? Open Subtitles لماذا تقولين هذا الكلام؟
    Pourquoi dis-tu cela? Open Subtitles لماذا تقولين هذا ؟
    Pourquoi dites-vous ça ? Open Subtitles لماذا تقولين هذا ؟
    - Tant de beauté me fait peur. - Pourquoi dites-vous cela ? Open Subtitles ـ إنها جميله جدا لدرجه تخيفنى ـ لماذا تقولين هذا ؟
    Pourquoi tu dis ça ? Open Subtitles لماذا تقولين هذا ؟
    Pourquoi tu dis ça ? Open Subtitles لم أفعل ذلك . لماذا تقولين هذا ؟
    Tu le connais vraiment ? Pourquoi tu dis ça ? Open Subtitles لماذا تقولين هذا?
    Putain. Pourquoi tu dis ça ? Open Subtitles تباً ، لماذا تقولين هذا ؟
    Pourquoi tu dis ça? Open Subtitles لماذا تقولين هذا ؟
    Pourquoi tu dis ça ? Open Subtitles لماذا تقولين هذا
    Arrête. Pourquoi tu dis ça ? Open Subtitles "استراحه "جيمى لماذا تقولين هذا ؟
    Pourquoi dis-tu ça ? Open Subtitles لماذا تقولين هذا ؟
    Pourquoi dis-tu ça? Open Subtitles لماذا تقولين هذا ؟
    Pourquoi dites-vous cela ? Open Subtitles لا أستطيع منع شعوري بالمسؤولية لماذا تقولين هذا ؟
    Pourquoi tu me dis ça ? Open Subtitles لماذا تقولين هذا ؟
    - Pourquoi vous dites ça? Open Subtitles لماذا تقولين هذا ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus