"لماذا فعل" - Translation from Arabic to French

• Pourquoi il a fait
• Pourquoi a-t-il fait
• Pourquoi ferait-il
• Pourquoi il ferait
• Pourquoi aurait-il fait
• Pourquoi il aurait fait
• pourquoi il l'a fait

Je ne sais pas Pourquoi il a fait ça. Pourquoi n'a-t-il pas attendu ?
أنا لا أعلم فقط لماذا فعل ذلك لماذا لم ينتظر ؟

Ça expliquerait Pourquoi il a fait quelque chose qui pourrait déclencher une Troisième Guerre.
ومن شأن ذلك أن يفسر لماذا فعل شيء يمكن أن تسبب الحرب العالمية الثالثة.

Pourquoi a-t-il fait ça sans moi? On devait tout faire ensemble.
لا أدري لماذا فعل هذا بدوني كنا سنفعل كل شئ سوياً

NEW YORK – Mais Pourquoi a-t-il fait cela ? Qu’est-ce qui a poussé Barack Obama à demander à son ancienne adversaire, Hillary Clinton, de devenir son secrétaire d’État, le visage et la voix de sa politique étrangère, son émissaire aux yeux du monde ?
نيويورك ـ لماذا فعل ذلك؟ ما الذي دفع باراك أوباما إلى اختيار منافسته القديمة هيلاري كلينتون للخدمة كوزيرة لخارجيته، كوجه وصوت سياسته الخارجية ومبعوثه إلى العالم؟

Pourquoi ferait-il ça ?
لماذا فعل ذلك بحق الجحيم؟

Pourquoi il ferait encore ça?
ياالهي لماذا فعل هذا؟

Et Pourquoi aurait-il fait ça ?
و لماذا فعل ذلك؟

Tu sais Pourquoi il aurait fait ça ?
ألديك أيه فكره , عن لماذا فعل هذا ؟ ؟

Bien. Tu veux entendre ma théorie sur Pourquoi il a fait ça ?
، جيد ، إذا ، هل تريدين سماع نظريتي لماذا فعل ذلك ؟

Allez savoir Pourquoi il a fait ça au type le plus sympa au monde.
لست ادري لماذا فعل هذا لافضل رجل في العالم؟

Je me demande Pourquoi il a fait ça.
اتسائل لماذا فعل هذا؟ هل هذا دم علي السقف؟

J'espérais qu'il t'aurait dit Pourquoi il a fait ça.
اعتقدت انه لربما،،،، ربما قال لكِ لماذا فعل ذلك

Je ne sais pas, Wit. Je ne sais pas Pourquoi il a fait ça.
لا اعرف ,لا اعرف لماذا فعل هذا

Je ne sais pas du tout Pourquoi il a fait ça.
ليس لدي أدنى فكرة لماذا فعل هذا

Pourquoi a-t-il fait cela?
لماذا فعل ذلك ؟

Pourquoi a-t-il fait ça, 41 ?
رقم 41 , لماذا فعل ذلك ؟

Pourquoi a-t-il fait cela ?
و لماذا فعل ذلك ؟

Pourquoi ferait-il cela ?
لماذا فعل ذلك ؟

Pourquoi ferait-il ça ?
لماذا فعل ذلك ؟

Pourquoi ferait-il ça?
لماذا فعل ذلك ؟

- Pourquoi il ferait ça ?
ـ لماذا فعل هذا؟ ـ ماذا تعني بلماذا؟

Pourquoi aurait-il fait ça ?
لماذا فعل هذا برأيك ؟

Pourquoi il aurait fait ça ?
لماذا فعل هذا؟

J'étais trop occupé a écouter toutes ses conneries à propos de pourquoi il l'a fait et comment je me fais arnaquer par Miranda.
كنت مشغولا جدا الاستماع إلى كل من حماقة له حول لماذا فعل ذلك، وكيف أنا الوقوع كتبها ميراندا.