"لماذا لا يمكننا" - Translation from Arabic to French

• Pourquoi ne pas
• pourquoi on ne peut pas
• pourquoi nous n'
• pourquoi on peut pas
• Pourquoi on n'

Si le Dr Benning reprogramme ses nanobots, Pourquoi ne pas reprogrammer les nôtres ?
وبما أن الدكتور بينينغ استطاع إعادة برمجة النانو خاصته لماذا لا يمكننا إعادة برمجة النانو الخاصة بنا ؟

Pourquoi ne pas essayer de trouver comment faire revenir ta vitesse ?
لماذا لا يمكننا معرفة كيف للحصول على سرعة الخاصة بك مرة أخرى؟

Alors, tu sais pourquoi on ne peut pas être ensemble.
إذاً أنتِ تعرفين لماذا لا يمكننا أن نكون سوية

Je sais, mais pourquoi on ne peut pas faire ce que je veux ?
أعلم, ولكن لماذا لا يمكننا القيام بما أريده أنا؟

Dis-moi pourquoi nous n'avons pas pris l'avion comme des gens normaux ? C'est vrai.
أخبرينى ثانية، لماذا لا يمكننا ركوب الطائره مثل بقية الناس، اه،تذكرت

Nous avons décidé mutuellement de rompre et je ne comprends pas pourquoi on peut pas juste être des amis.
لدينا انفصال مشترك و مسالم . و أنا لا أفهم لماذا لا يمكننا أن نصبح أصدقاء

Pourquoi on n'a pas de camping-car, comme tout le monde ?
ماما لماذا لا يمكننا أن نخيم في سيارة كرفان مثل العائلات الأخرى

Mais Pourquoi ne pas écourter celle-ci ?
ولكن مازال, لماذا لا يمكننا أن نقوم بها في وقت أقصر ؟

Pourquoi ne pas juste faire le vieux sketch ?
لماذا لا يمكننا فقط تأدية المسرحية القديمة ؟

Pourquoi ne pas simplement s'amuser ?
اسمع، لماذا لا يمكننا فقط أن نحظى ببعض المرح؟

Pourquoi ne pas faire confiance aux témoins ?
لماذا لا يمكننا الثقه في الناس لنجعلهم شاهدين ؟

Pourquoi ne pas en rester où nous en sommes?
لماذا لا يمكننا أن نبقي الوضع كما هو عليه؟

pourquoi on ne peut pas continuer à les avoir, mais d'une autre manière ?
لماذا لا يمكننا ان نبقا معهم لكن بطريقه مختلفة

- pourquoi on ne peut pas en parler ?
لماذا لا يمكننا التحدث بشأن هذا الأمر

Tu comprends pourquoi on ne peut pas te laisser.
أنت ترى لماذا لا يمكننا تركك و شأنك

Mais pourquoi on ne peut pas vivre ensemble?
لكن لماذا لا يمكننا العيش معاً؟

pourquoi on ne peut pas le faire?
لماذا لا يمكننا ان نفعل ذلك? اخرج.

pourquoi on ne peut pas les tuer nous-même ?
لماذا لا يمكننا ان نقتلهم بأنفسنا ؟

Je ne comprends pas pourquoi nous n'allons pas au Café Rouge.
لا أفهم لماذا لا يمكننا الذهاب إلى مقهى رو ؟

Tu te demandais pourquoi nous n'étions pas ensemble. Écoute-toi un peu. D'accord ?
تتساءل لماذا لا يمكننا البقاء معاً استمع إلى نفسك فحسب، مفهوم؟

- pourquoi on peut pas?
لماذا لا يمكننا أن نذهب إلى جنازة أمي؟

Ouais, pourquoi on peut pas faire comme ça ?
نعم, لماذا لا يمكننا أن نفعل ذلك؟

Pourquoi on n'a pas de petites copines au lieu de petits copains ?
لماذا لا يمكننا امتلاك عشيقات بدلا من العشيقين ؟