"لمحة عامة عن الحالة" - Translation from Arabic to French

• aperçu de la situation
• aperçu général de la situation
• un aperçu de l'état
• vue d'ensemble de la situation

un aperçu de la situation physique, démographique, économique et socioculturelle du Burkina Faso ;
لمحة عامة عن الحالة الجغرافية والديمغرافية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية لبوركينا فاسو؛

2. aperçu de la situation actuelle et des tendances concernant le transfert de techniques écologiquement rationnelles.
٢ - لمحة عامة عن الحالة الراهنة والاتجاهات المتصلة بنقل التكنولوجيات السليمة بيئيا.

M. Mariño a donné au Comité un aperçu de la situation relative aux nouvelles requêtes présentées conformément à l'article 22 de la Convention.
وقدم السيد مارينيو إلى اللجنة لمحة عامة عن الحالة الراهنة فيما يتعلق بالشكاوى الفردية المقدمة بموجب المادة 22 من الاتفاقية.

Il donne un aperçu général de la situation politique et socioéconomique à Djibouti pour les quatre années se terminant en mars 2003.
ويقدم لمحة عامة عن الحالة السياسية والاقتصادية والاجتماعية في جيبوتي ويغطي فترة السنوات الأربع السابقة حتى آذار/مارس 2003.

V. aperçu général de la situation humanitaire, économique et sociale
خامسا - لمحة عامة عن الحالة الإنسانية والاقتصادية والاجتماعية

a) Donner un aperçu de l'état de réalisation des trois objectifs de l'initiative en se fondant sur les données disponibles;
(أ) تقديم لمحة عامة عن الحالة الراهنة للتقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف الثلاثة للمبادرة استنادا إلى الأدلة المتاحة؛

Il a ensuite présenté une vue d'ensemble de la situation financière d'ONU-Habitat.
ثم قدم المدير التنفيذي لمحة عامة عن الحالة المالية لموئل الأمم المتحدة.

aperçu de la situation ÉCONOMIQUE ET DE QUELQUES-UNS DE SES ASPECTS
لمحة عامة عن الحالة الاقتصادية وبعض القضايا المختارة

aperçu de la situation des femmes de Hong Kong en matière d'enseignement
لمحة عامة عن الحالة التعليمية للمرأة في هونغ كونغ

2. aperçu de la situation actuelle et des tendances concernant le transfert de techniques écologiquement rationnelles.
٢ - لمحة عامة عن الحالة الراهنة والاتجاهات فيما يتصل بنقل التكنولوجيات السليمة بيئيا.

Point 2. aperçu de la situation actuelle et des tendances concernant le transfert de techniques écologiquement rationnelles
البند ٢ - لمحة عامة عن الحالة الراهنة والاتجاهات المتصلة بنقل التكنولوجيات السليمة بيئيا

WGFS/1 aperçu de la situation financière de l'Organisation des Nations Unies
WGFS/1 - لمحة عامة عن الحالة المالية لﻷمم المتحدة

Il a souligné les conclusions générales et les enseignements tirés des examens à mi-parcours de 1998 effectués en Érythrée, à Madagascar, à Maurice, au Swaziland et en Ouganda, et a présenté un aperçu de la situation dans la région.
وسلط الضوء على الاستنتاجات العامة والدروس المستفادة من استعراضات منتصف المدة لعام ١٩٩٨ التي أجريت في إريتريا وأوغندا وسوازيلند ومدغشقر وموريشيوس، وعرض لمحة عامة عن الحالة في المنطقة.

Il a souligné les conclusions générales et les enseignements tirés des examens à mi-parcours de 1998 effectués en Érythrée, à Madagascar, à Maurice, au Swaziland et en Ouganda, et a présenté un aperçu de la situation dans la région.
وسلط الضوء على الاستنتاجات العامة والدروس المستفادة من استعراضات منتصف المدة لعام ١٩٩٨ التي أجريت في إريتريا وأوغندا وسوازيلند ومدغشقر وموريشيوس، وعرض لمحة عامة عن الحالة السائدة في المنطقة.

WGFS/1 aperçu de la situation financière de l'Organisation des Nations Unies
WGFS/1 لمحة عامة عن الحالة المالية لﻷمم المتحدة

aperçu général de la situation financière
لمحة عامة عن الحالة المالية

2. aperçu général de la situation financière
2 - لمحة عامة عن الحالة المالية