"لمدخل" - Translation from Arabic to French

• entrée
• accès

Et à en juger par la taille et la forme de la plaie d'entrée, ils proviennent d'un pistolet de petit calibre.
وبالحكم على الحجم والشكل لمدخل الجرح فهم من سلاحٍ يدوي صغير

C'est celui qui trouve une entrée là où il n'y en a pas.
العثور لك على مدخل حيث لا وجود لكَ لمدخل

Le code de l'entrée secrète est la date de naissance de tes filles.
شيفرة العبور لمدخل المخبأ لا تزالا لتاريخ مولدَي ابنتيك

Mélanie, je dois visionner la bande de la caméra de l'entrée demain.
ميلاني, مفترض بي أن أتحقق ,من شريط المراقبة لمدخل الخدمة غدا

Cela incite davantage encore la Bolivie à retrouver son accès souverain à la mer.
وهذا سبب آخر وأقوى لتحقيق استعادة بوليفيا لمدخل سيادي إلى البحر.

Bien sûr, avec deux semaines et un accès au système central.
طبعا , إذا كان لديك أسبوعان إضافتا لمدخل إلى مبنى الحاسب الرئيسي

Dans le même temps, elles ont encerclé le bâtiment de la Mission, qui se trouve au 315 Lexington Avenue, et ont commencé à donner des coups de pied dans les parois en verre de la porte d'entrée.
وفي نفس الوقت، أحاطوا بالبعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة وأخذوا في ركل اﻷبواب الزجاجية لمدخل المبنى الذي تشغله البعثة، الكائن في ٣١٥ جادة لكسنغتون.

L’enceinte de Kigali n’a qu’une entrée, et les véhicules passent par un portail équipé d’une barrière.
٦٩ - هناك مدخل واحد للمجمع الرئيسي في كيغالي توجد لمدخل المركبات به بوابة رئيسية وحاجز.

En outre, un module d'hébergement est nécessaire en vue de remplacer la baraque du garde au camp Arctic Circle qui ne permet pas d'observer convenablement l'entrée et les approches du camp.
وباﻹضافة إلى ذلك، سيلزم الاستعاضة بحاوية من حاويات اﻹقامة عن مبنى الحرس في معسكر المنطقة القطبية، الذي لا يتيح إمكانية المراقبة المناسبة لمدخل المعسكر والطرق المؤدية إليه.

Reade... tu t'occupes de l'entrée.
ريد، إذهب لمدخل الجانبي.

On peut utiliser ça pour un rideau pour la grande entrée d'Ali.
يمكننا استخدام هذا في صنع ستارة لمدخل "الي" المهيب

On se dirige vers l'entrée.
نحن نتوجه لمدخل البلدة

La bonne dose d'explosifs endommagera juste assez la porte pour l'ouvrir... et transformera une sortie de secours en entrée principale.
إن شحنة صحيحة الشكل يمكنها أن تصنع ,تجويفا في باب حديدي لفك القفل والتي بإمكانها تحويل مخرج الحريق لمدخل مناسب وغير متوقع

a) Deux machines à rayons X et 10 magnétomètres pour l'entrée des visiteurs sur la 46e Rue (300 000 dollars);
(أ) جهازا أشعة سينية و 10 أجهزة للكشف عن الأجسام المعدنية، وذلك لمدخل الزوار الواقع مقابل شارع 46 (000 300 دولار)؛

Le cadre proposé prévoit également la création d'un nouveau point d'entrée pour les visiteurs, qui conduirait à la mise en place d'une nouvelle entrée et du renforcement de la sécurité, ainsi que d'une aire de stationnement réservée à côté de l'enceinte de la Commission économique pour l'Afrique.
79 - ويُتوخى أيضا من النطاق المقترح إنشاء مدخل جديد للزوار، وهو ما يتطلب بدوره تشييد مبنى جديد لمدخل الزوار والتفتيش، فضلا عن ساحة مخصصة لوقوف السيارات متاخمة لمجمع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

Les soldats se dirigent vers l'entrée des mines.
الجنود يتقدمون لمدخل المناجم

Tu fais une entrée d'enfer, Beck.
إنك تعمل الجخيم لمدخل, سّيّد بيك .

Maintenant, on remonte la rivière vers l'entrée de la Boiúna, où tout a commencé. CNE KURT BRYNILDSON Interview privée Et tout le monde pourra rentrer.
سنذهب صوب أعالي النهر لمدخل (بيونا)، لنعود إلى حيث بدأنا ثم يرجع الجميع لدياره.

C'est parce qu'il n'y à pas d'accès à la chambre.
و هذا بسبب أنه لا وجود لمدخل فى الحجره

Mais le seul accès direct est bien gardé.
لمدخل المباشر هو عبر الأمن