"لمركبة" - Translation from Arabic to French

• un véhicule
• véhicule du
• vaisseau
• véhicule de
• étage lanceur
• du véhicule
• Jumper qui

En moyenne, un véhicule de l'ONU fait un accident tous les 25 894 kilomètres.
وفي المتوسط، تسجل حادثة لمركبة تابعة للأمم المتحدة في كل 894 25 كيلومترا.

Remboursement d'un véhicule de type civil au taux applicable au même véhicule en version militaire : facteurs à prendre en considération
14 - العوامل التي تحدِّد سداد التكاليف لمركبة دعم من الطراز التجاري باعتبارها معادِلة لمركبة من الطراز العسكري

Une seule vignette spéciale autorisant l'accès par l'entrée de la 43e Rue pour le véhicule du Représentant permanent sera délivrée à chaque mission.
وتصدر شارة واحدة فقط لكل بعثة لمركبة الممثل الدائم تسمح بالدخول من بوابة الشارع 43.

Regarde, les ordinateurs de rechange pour le vaisseau 4 billets de retour, mon vieux
تفقد هذا. لوحات ملاحة جديدة لمركبة العودة للأرض. لدي تذاكر لأربعة رحلات ذهاب وعودة، هنا بالضبط.

Satellite de radioamateurs Idefix (associé au 3e étage lanceur Ariane 4-V151, orbite ~800 km)
ساتل إذاعة الهواة Idefix (مرتبط بالمرحلة الثالثة لمركبة الإطلاق Ariane 4-V15، المدار 800 كم تقريباً)

J'essaie d'allumer le localisateur du véhicule volé.
أُحاول أن أشغّل مُحدد المواقع لمركبة مسروقة

Remboursement d'un véhicule de type civil au taux
العوامل التي تحدِّد سداد التكاليف لمركبة دعم من الطراز التجاري باعتبارها معادِلة لمركبة من الطراز العسكري

Pour un véhicule léger à Denpasar et 2 bus à Darwin.
لمركبة خفيفة واحدة في دنباسار وحافلتين في داروين.

Pour atteindre son but militaire, une mine antivéhicule doit éclater du fait de la présence, de la proximité ou du contact d'un véhicule ennemi du type visé.
وينبغي لكي تحقق هذه الألغام هدفها العسكري أن تنفجر حين يكون وجود أو قرب أو اتصال لمركبة للعدو من النوع المستهدف.

9. Remboursement d'un .véhicule militaire au taux applicable au même véhicule en version militaire : facteurs à prendre en considération
العوامل التي تحدِّد سداد التكاليف لمركبة دعم من الطراز التجاري باعتبارها معادِلة لمركبة من الطراز العسكري

Dans le cas où un véhicule n'existerait qu'en une seule version, le taux de remboursement en vigueur continuerait de s'appliquer.
وفي الحالات التي لا تنطوي حاليا على نوع معادل لمركبة ما في الفئات الأخرى، يستمر تطبيق معدل السداد الحالي المتبع.

Remboursement d'un véhicule utilitaire au taux applicable au même véhicule en version militaire : facteurs à prendre en considération
العوامل التي تحدد سداد التكاليف لمركبة دعم من الطراز التجاري بوصفها مركبة متكافئة من الطراز العسكري

Chaque mission n'a droit qu'à une seule vignette spéciale autorisant l'accès par l'entrée de la 43e Rue pour le véhicule du Représentant permanent.
وتصدر شارة واحدة فقط لكل بعثة لمركبة الممثل الدائم تسمح بالدخول من بوابة الشارع 43.

Eh bien, un vaisseau de cette taille devrait permettre d'évacuer tout le monde en une fois.
يمكن لمركبة بهذه الضخامة أن تنقل البقية برحلة واحدة

Aucun vaisseau ne pourrait générer un champ de force de cette magnitude.
لا يمكن لمركبة أن تولّد مجالاً للطاقه بهذا الحجم

Satellite de radioamateurs Idefix (associé au 3e étage lanceur Ariane 4-V151, orbite ~800 km)
ساتل راديو الهواة Idefix (مرتبط بالمرحلة الثالثة لمركبة الإطلاق Ariane 4-V151، المدار 800 كم تقريبا)

Le 8 avril, à la suite d'une nouvelle fouille de véhicule à proximité du pont principal du nord de Mitrovica, une foule de 250 personnes s'est soulevée et a tenté de libérer le conducteur du véhicule.
وفي 8 نيسان/أبريل، وبعد عملية تفتيش أجريت لمركبة أخرى بالقرب من الجسر الرئيسي في ميتروفيتشا الشمالية، وقعت أعمال شغب اشترك فيها 250 شخصا كانوا يحاولون الإفراج عن سائق المركبة.

Non, non, non. Tu vois, tu es vraiment dans un Jumper qui coule.
لا، أنت في المقصورة الخلفية لمركبة غارقة