"لمساعدتي" - Translation from Arabic to French

• m'aider
• aide
• aidé
• aidée
• m'aides
• pour m'assister

J'ai juste noté quelques détails pour m'aider à la retrouver.
لقد دونت بعض التفاصيل فحسب لمساعدتي على إيجادها

Ca doit être les autres locataires qui viennent m'aider à déménager.
ولابد أنّ المستأجرين الآخرون قد وصلوا لمساعدتي على الإنتقال

Merci de m'aider à monter cette aire de jeux, les gars.
شكرا لكم لمساعدتي بوضع ساحة اللعب هذه , يارفاق

Il est venu dans ma chambre disant que son père était en vie et qu'il avait besoin de mon aide.
انه خرج للتو في غرفتي قائلا ان والده كان على قيد الحياة وانه في حاجة لمساعدتي.

La seule aide dont j'ai besoin, c'est de livrer ces lettres.
ولكن الطريقة الوحيدة لمساعدتي الآن هي بتوصيلك لهذه الرسائل

Je veux que vous remerciez le Comte pour m'avoir aidé.
أريد أن تشكري سيادة اللورد على محاولته لمساعدتي

Μais heureusement, une bande d'hommes en toge sont là pour m'aider.
ولكن لدي حفنة من الحكمة الرجال في الجلباب لمساعدتي.

J'avais fait une carte pré-op pour m'aider à identifier mes repères.
كان لدي خريطة ما قبل العملية لمساعدتي لمعرفة الأماكن

Trois belles femmes, suffisamment gentilles pour m'aider quand je suis dans le besoin ?
ثلاثة نساء جميلات , عطوفات كفايةً لمساعدتي في .. ساعة حاجتي

Je me suis agenouillée et j'ai demandé au Seigneur de m'aider.
لذلك أنا ركعت على ركبتي و سألت الرب لمساعدتي.

Je vais avoir besoin de la technologie de CSRU pour m'aider avec le corps.
حسناً. سأحتاج تقنياً في فريق البحث الجنائي لمساعدتي في الجثة آسف.

Je suis si heureuse que tu sois là pour m'aider avec ce genre de chose.
أنا سعيدة للغاية كونك في البيت لمساعدتي مع هذا النوع من الأشياء

Vous êtes venu m'aider à obtenir des signatures pour ma campagne.
لقد جئت لمساعدتي للحصول على الإمضاءات في حملتي الإنتخابية.

Il n'y a rien à faire pour m'aider pour l'instant.
لا يوجد ما تفعليه لمساعدتي في الوقت الراهن

Si vous restez à mes côtés, n'est-ce pas pour m'aider ?
هل تريد الوقوف بجانبي لمساعدتي بإزاحة هذا الخطر ؟

Directeur Henshaw. Merci de votre aide pour l'installation de la pièce.
أيها القائد، شكراً لك لمساعدتي في تجهيزِ تلك الغرفة.

Voir si il a besoins de mon aide cette nuit.
ما اذا كان يحتاج لمساعدتي في هذه الليلة.

Ok, Cole, je dois y aller, parce que j'ai beaucoup de lecteurs fidèles qui ont besoin de mon aide.
كول يجب علي أن أذهب . لأن لديّ الكثير من القراء الأوفياء الذين يحتاجون لمساعدتي

Il avait besoin de mon aide pour faire évader des gens emprisonnés partout dans le monde.
واحتاج لمساعدتي لكي يطلق سراحات المساجين في مختلف انحاء العالم

Tu m'as dit que tu venais et que tu avais besoin d'aide.
قُلتي أنك قادمة للعاصمة، وأنك بحاجة لمساعدتي

Elle n'aurait probablement jamais été sur ce vaisseau avec moi si elle ne m'avait pas aidé.
ربما لم نكن لنكون معا على متن نفس السفينة لو انها لم تبقى لمساعدتي

Merci mille fois de m'avoir aidée à monter ce projet.
شكراً جزيلاً لكم لمساعدتي في إنجاز هذا العرض

Donc je veux que tu m'aides à trouver un moyen de rendre ça permanent.
فما أريد هو بالنسبة لك لمساعدتي يجدوا طريقة لجعل هذا دائمة.

Quelqu'un pour m'assister sur une réparation du tronc artériel commun ?
هل هناك أحد متاح لمساعدتي في جراحة جذع شرياني؟