"لمسة" - Translation from Arabic to French

• toucher
• contact
• une touche
• joué
• peu
• idée
• touché
• doigté
• touche féminine
• geste
• la touche
• touche de
• doigt
• touchant
• petite touche

Ce type qui te cherche peut faire ça avec un seul toucher.
الرجل الذي يأتي بعد تستطيع أن تفعل ذلك مع لمسة واحدة.

Oh, je suis si contente que vous soyez restés en contact tout ce temps.
أوه، أنا سعيدة للغاية كنت بقيت في لمسة كل هذا الوقت.

Si elle accroche la lumière juste, je pouvais voir comment on pourrait penser il ya une touche de bleu, bleu-vert là-dedans.
إن كانت الإنارة جيدةً يُمكنني أن أرى كيف ستعتقدين أنّه فيه لمسة من الزراق أو الزراق المُخضر

La façon qu'il avait de te torturer. Une épée dans le papa. Bien joué.
أقصد طريقة تعذيبه لك، سيف راشق في والدك، لمسة إبداع.

Je lui ai donné un peu d'éclat, mais c'est un outil, ni plus, ni moins.
منحته لمسة سحرية خاصة لكنه مجرد أداه، لا أكثر ولا أقل

Mais si je dis que je veux toucher l'un de mes amis, les RH vont me convoquer.
اه، نعم، أنا على علم. ولكن إذا قلت أريد لمسة واحدة من صديقاتي، أنا سوف تحصل دعا في الموارد البشرية.

Je peux te toucher le sein maintenant ?
وكأنك فعلت. لكن حقاً, أين لمسة الثدي التي تدينين بها لي؟

Se toucher furtivement le nez avec son index durant une réflexion est une indication assez claire...
لمسة هادئة بالخلسة من خلال فركالأنفقليلاًبإصبعالسبابة..

Cela signifie que l'engin peut aussi bien exploser au moindre contact que demeurer inerte et inoffensif pendant des décennies.
ويعني ذلك أن المعدات الحربية غير المفجرة يمكن أن تنفجر بأقل لمسة لها أو قد تظل في أمان لعقود طويلة.

Les charges principales d'explosifs puissants ou de compositions pyrotechniques restent en place et peuvent être déclenchées au moindre contact.
فتظل الحمولات الرئيسية للمتفجرات الشديدة أو المركبات المتفجرة على حالها، ويصبح إطلاقها ممكناً بأضعف لمسة.

C'est un réflecteur à neutrons programmé pour tomber au moindre contact.
إنه عاكس نترونات مجهز ليسقط عند لمسة أصبع

Ça exige une touche subtile et plusieurs compétences qu'ils n'ont pas.
لكن هذا الأمر يحتاج لمسة خفية وبعض مهارات السيطرة والصبر

Un Roman anonyme De suspense. Avec une touche de romanesque.
أظن بأنك من النوع المغامر، التشويق، وربما لمسة من الرومانسية

Non, j'aime bien qu'elle soit plus petite que moi. Bien joué.
لا أنا أحب ذلك فهي أقصر مني و هي لمسة جميلة

Bien joué pour les lampes.
الأضواء كانت لمسة لطيفة

Il est gentil, mais un peu arrogant sur les bords...
هو لطيف لكن مع لمسة قليلة من الغطرسة

Cela créé un repas meilleur et ajoute un peu de théâtralité au dîner.
إنه يمد الطبق بعصارة أكثر ويضيف لمسة مسرحية للعشاء

Bonne idée, les robes. Les gens paieront plus.
فساتين لمسة لطيفة يجب ان تكون اكثر مسئولية

Tu es la plus chanceuse, Oracle, d'aller vers ta mort en ayant senti le touché du plus puissant homme dans le monde civilisé.
أنتِ محظوظة جداً أيها الرسول لكي تذهبي إلى موتك وأنتِ قد جربتي لمسة

Vous êtes gentille et vous avez beaucoup de doigté.
أنتِ امرأة عطوفة ذات لمسة رائعة

Vous aviez besoin d'une touche féminine.
ظننت أنه يمكنك أن تستفيدوا من لمسة إمرأة

Et avec un geste doux et un baiser chaleureux, j'étais libéré.
و هكذا، مع لمسة باردة, و قبلة دافئة, كنت حراً بحق.

Elle a un esprit brillant et la touche d'une femme qui apaise et soigne, quand un homme serait colérique et se plaindrait.
لديها عقل واضح للغاية و لمسة إمرأة ناعمة وشافية حيث أن الرجل عادة ما يندفع إلى الغضب والشكوى

On en met un doigt pour corser le goùt.
- اوه نحن وضعنا مجرد لمسة من الفورمالدهيد كنكهة للطعم

Une femme qui peut transformer des objets ordinaires en explosifs rien qu'en les touchant avec ses mains.
فتاة الذين يمكن تحويل الأشياء العادية في المتفجرات مع لمسة من يدها.

J'aime bien votre façon de vous habiller, moi aussi, surtout les bottes. Elles apportent une petite touche de classe.
يعجبني الزي أيضاًـ خاصة الحذاء، الآن أصبحت لمسة من الرقي