"لمسك" - Translation from Arabic to French

• te toucher
• touchée
• touches
• a touché
• attraper
• te touche
• vous toucher
• tenue des
• pour la tenue
• assurer la tenue
• comptabilisation

Tu penses qu'il va vouloir te toucher une fois qu'il saura qui tu es vraiment.
هل تعتقدي انه سيرغب في لمسك عندما يعرف فعلا من تكوني انتي

Je ne peux peut-être pas de te toucher ni te serrer, mais je suis là pour toi peu importe ce dont tu as besoin.
ربّما لا يمكنني لمسك ولا احتضانك، لكنّي هنا من أجلك مهما احتجتِ.

On peut pas prouver qu'il t'a touchée. De toute façon, c'est trop tard.
لا يسعنا أن نثبت فعلته، لا يسعنا حتى أن نثبت أنه لمسك.

Sans mentionner, si tu touches une partie exposée, tu es toasté.
ولست بحاجة لتذكيرك, في حيال لمسك لأي جزءٍ مكشوفٍ منه فستصبحُ مقرمشاً

C'est hors de contrôle depuis que ce vieux gitan t'a touché.
لقد كان الأمر خارج ايدينا منذ ان لمسك هذا الغجري العجوز

On essaie simplement d'attraper cet animal.
نحن فقط محاولة لمسك هذا الحيوان مثلك تماما مع ذلك، سيد

À partir de maintenant, si jamais il te touche ou enfreint la loi, Je le ferais tomber.
‫من الآن وصاعداً، إذا لمسك ‫أو خرق القانون في أي طريقة، سأعتقله

Il dit qu'il voudrait être vivant pour vous toucher.
يقول إنه يتمني لو كان حيا ً, لكي يتمكن من لمسك.

- Tu lui manques aussi. Elle aimerait pouvoir te toucher.
إنها تفتقدك هي أيضاً إنها تتمنى بأنها تستطيع لمسك

Donc, si j'étais sur le point de te toucher avec mon épée, alors là tu dirais "touché".
لذا إن تمكنت من لمسك بسيفي عندها ستقولين توشيه

J'ai peur de te toucher, mais ça fait du bien de te voir mec.
إنني خائف من لمسك ولكنه من الجيد رؤيتك ياصاحبي

J'essaye de pas te toucher. - J'y étais presque. - Pas loin.
أنا أحاول عدم ملامستك لقد كنت على وشك لمسك

Vaut mieux pas te toucher depuis l'incident.
لا أحد منا يريد لمسك منذ أن أطلق عليك الريح.

Oui, mais c'est une supposition hâtive vu qu'elle est la raison pour laquelle je ne peux pas te toucher.
-أجل، أشكّ في ذلك بما أنّها السبب في عجزي عن لمسك بملء معنى الكلمة.

Écoutez, je suis désolé de vous avoir touchée sans permission.
أنا آسف بشأن ذلك أقصد لمسك بدون إذن

Tu es moyen. Mais j'ai été un peu dérangé par le fait que tu me touches.
مستوالك متوسط لكني كنت متضايق من لمسك لي

Montre-moi sur l'ours l'endroit où le méchant voisin t'a touché.
أرني على الدمية أين لمسك جارنا الشرير

Grâce à votre analyse, nous avons pu définir un profil pour attraper le tueur.
بسبب تحليلك... نحن كنّا قادرون لإثارة لمحة الحياة... لمسك الرجل الذي قتل أولئك النساء.

S'il te touche alors que
إذا لمسك وأنت على هيئة البــرق وتحول إلى شبيه لك

De plus, je n'ai même pas le droit de vous toucher.
الى جانب . أنك لم تعطني الحق في لمسك

Elles requièrent l'information du personnel ainsi qu'un contrôle régulier de la tenue des registres par les responsables au sein de chaque entité.
وتنص هذه التعليمات على إبلاغ الموظفين وكذا على مراقبة منتظمة لمسك السجلات من جانب المسؤولين في كل وحدة.

Cela nécessiterait un grand nombre d'heures de travail, tant pour la tenue des documents comptables que pour l'inspection de la totalité du stock, à laquelle il faudrait procéder régulièrement et de façon plus détaillée qu'on ne le fait actuellement.
وتتطلب هذه العملية عددا كبيرا من ساعات عمل الموظفين، لمسك السجلات المحاسبية وﻹجراء عمليات تفتيش مادية وافية منتظمة للمخزون بأكمله.

b) Le Secrétaire général prend les dispositions voulues en vue d'assurer la tenue de comptes détaillés de tous les placements et autres opérations concernant la Caisse; ces comptes peuvent être examinés par le Comité mixte.
(ب) يضع الأمين العام الترتيبات لمسك حسابات تفصيلية لجميع الاستثمارات والمعاملات الأخرى المتعلقة بالصندوق، وتكون هذه الحسابات متاحة للفحص من جانب مجلس الصندوق.

Aucun format n'a été prescrit pour la comptabilisation des flux de trésorerie à cause des variations de méthode pouvant exister entre les différentes entreprises.
ولم يتم اقتراح أي شكل مقرر لمسك السجلات النقدية بسبب الاختلافات المحتملة في أوجه الاستخدام بين المؤسسات.